इत्याकर्ण्य समस्तदेवैरिंद्रे ण च बाढमित्येवं समन्विच्छितम्
हे ऐकून सर्व देव आणि इंद्र यांनी 'तसं होईल' असं मान्य केलं.
ततश्च शतक्रतोर्वृषरूपधारिणः ककुदि स्थितोऽतिरोषसमन्वितो भगवतश्चराचरगुरोरच्युतस्य तेजसाप्यायितो देवासुरसंग्रामे समस्तानेवासुरान्निजघान
मग इंद्राने वृषभाचा (बैलाचा) रूप घेतलं, त्याच्या कूबावर पुरंजय उभा राहिला. भगवान अच्युताच्या तेजामुळे तो अत्यंत शक्तिशाली झाला आणि देव-दैत्यांच्या युद्धात सर्व असुरांचा संहार केला.
यतश्च वृषभककुदि स्थितेन राज्ञा दैतेयबलं निषूदितमतश्चासौ ककुत्स्थसंज्ञामवाप
राजाने वृषभाच्या कूबावर उभं राहून दैत्यांची सेना नष्ट केली म्हणून त्याला 'ककुत्स्थ' हे नाव मिळालं.
ककुत्स्थस्याप्यनेनाः पुत्रोऽभवत्
त्या ककुत्स्थाचा अनॆनाः नावाचा मुलगा झाला.
पृथुरनेनसः
पृथुचा मुलगा अनेनस होता.
पृथोर्विष्टराश्वः
अनेनसाचा मुलगा विष्टराश्व होता.
तस्यापि चांद्रो युवनाश्वः
त्याचा मुलगा चांद्र युवनाश्व होता.
चांद्र स्य तस्य युवनाश्वस्य शावस्तः यः पुरीं शावस्तीं निवेशयामास
चांद्र युवनाश्वाचा मुलगा शावस्त होता, ज्याने शावस्ती ही नगरी वसवली.
शावस्तस्य बृहदश्वः
शावस्ताचा मुलगा बृहदश्व होता.
तस्यापि कुवलयाश्वः
त्याचा मुलगा कुवलयाश्व होता.
योसावुदकस्य महर्षेरपकारिणं दुंदुनामानमसुरं वैष्णवेन तेजसाप्यायितः पुत्रसहस्रैरेकविंशद्भिः परिवृतो जघान दुंदुमारसंज्ञामवाप
कुवलयाश्वाने, विष्णूच्या तेजाने बळकट होऊन आणि आपल्या एकवीस हजार मुलांसह, उदक नावाच्या महर्षीचा शत्रू असलेल्या दुंधु नावाच्या असुराचा वध केला आणि त्यामुळे त्याला दुंधुमार हे नाव मिळाले.
तस्य च तनयास्समस्ता एव दुंदुमुखनिश्वासाग्निना विप्लुष्टा विनेशुः
दुंधुच्या श्वासातून निघालेल्या आगीत कुवलयाश्वाची सर्व मुले जळून नष्ट झाली.
दृढाश्वचंद्रा श्वकपिलाश्वाश्च त्रयः केवलं शो!षिताः
फक्त तीन मुले वाचली: दृढाश्व, चंद्र आणि कपिलाश्व.
वृढाश्वाद्धर्यश्वः
दृढाश्वापासून हर्यश्व झाला.
तस्माच्च निकुंभः
त्याच्यापासून निकुंभ जन्माला आला.
निकुंभस्यामिताश्वः
निकुंभाचा मुलगा अमिताश्व होता.
ततश्च कृशाश्वः
त्याच्यापासून कृशाश्व झाला.
तस्माच्च प्रसेनजित्
कृशाश्वापासून प्रसैनजित जन्मला.
प्रसेनजितो युवनाश्वोभवत्
प्रसैनजितचा मुलगा युवनाश्व होता.
तस्य चापुत्रस्यातिनिर्वेदान्मुनीनामाश्रममंडले निवसतो दयालुभिर्मुनिभिरपत्योत्पादनायेष्टः कृता
युवनाश्वाला मुलगा नव्हता आणि तो फार दुःखी झाला. तो ऋषींच्या आश्रमात राहू लागला. तिथे दयाळू ऋषींनी त्याच्या मुलासाठी यज्ञ केला.
तस्यां च मध्यरात्रौ निवृत्तायां मंत्रपूतजलपूर्णं कलशं वेदिमध्ये निवेश्य ते मुनयः सुषुपुः
मध्यरात्री, यज्ञ पूर्ण झाल्यावर, ऋषींनी मंत्रशुद्ध पाण्याने भरलेला कलश वेदीच्या मध्यभागी ठेवला आणि झोपले.
सुप्तेषु तेषु अतीव तृट्परीतस्स भूपालस्तमाश्रमं विवेश
त्या वेळी, सर्व ऋषी झोपले असताना, राजाला फार तहान लागली आणि तो त्या आश्रमात गेला.
सुप्तांश्च तानृषीन्नैवोत्थापयामास
झोपलेल्या त्या ऋषींना त्याने उठवले नाही.
तच्च कलशमपरिमेयमाहात्म्यमंत्रपूतं पपौ
त्या कलशातील, मंत्रांनी शुद्ध केलेले आणि अमाप महत्त्व असलेले पाणी त्याने प्याले.
प्रबुद्धाश्च ऋषयः पप्रछुः केनैतं मंत्रपूतं वारि पीतम्
ऋषी जागे झाल्यावर त्यांनी विचारले, "हे मंत्रशुद्ध पाणी कोणी प्याले?"
अत्र हि राज्ञो युवनाश्वस्य पत्नी महाबलपराक्रमं पुत्रं जनयिष्यति । इत्याकर्ण्ये स राजा अजानता मया पीतमित्याह
इथे युवनाश्व राजाच्या पत्नीला अतिशय बलवान आणि पराक्रमी पुत्र होईल, असे ऐकल्यावर राजा म्हणाला, "हे मी नकळत प्याले."
गर्भश्च युवनाश्वस्योदरे अभवत्क्रमेण च ववृधे
युवनाश्वाच्या पोटात गर्भ राहिला आणि हळूहळू वाढू लागला.
प्राप्तसमयश्च दक्षिणांगुष्ठेन कुक्षिमवनिपतेर्निर्भिद्य निश्चक्राम
वेळ येताच, त्या राजाच्या पोटातून उजव्या अंगठ्याने भेद करून तो बाहेर आला.
स चासौ राजा ममार
आणि तो राजा मरण पावला.
जातो नामैष कं धास्यतीति ते मुनयः प्रोचुः
मग ऋषींनी विचारले, "याचे नाव काय ठेवायचे?"