सुद्युम्नस्तु स्त्रीपूर्वकत्वाद्रा ज्यभागं न लेभे
मात्र, सुद्युम्न पूर्वी स्त्री असल्यामुळे त्याला राज्यात हिस्सा मिळाला नाही.
तत्पित्रा तु वसिष्ठवचनात्प्रतिष्ठानं नाम नगरं सुद्युम्नाय दत्तं तच्चासौ पुरूरवसे प्रादात्
मग वसिष्ठांच्या सांगण्यावरून आणि वडिलांच्या आज्ञेने, सुद्युम्नाला प्रतिष्ठान नावाचे नगर दिले गेले, आणि त्याने ते पुरूरवासला दिले.
तदन्वयाश्च क्षत्त्रियास्सर्वै दिक्ष्वभवन् । पृषध्रस्तु मनुपुत्रो गुरुगोवधाच्छूद्र त्वमगमत्
त्यांच्या वंशातून सर्व दिशांना क्षत्रिय पसरले; पण मनुचा पुत्र पृषध्र गुरुच्या गायीचा वध केल्यामुळे शूद्र झाला.
मनोः पुत्रः करूषः करूषात्कारूषाः क्षत्त्रिया महाबलपराक्रमा बभूवः
मनुचा पुत्र करूषापासून करूष नावाचे बलवान आणि पराक्रमी क्षत्रिय झाले.
दिष्टपुत्रस्तु नाभागो वैश्यतामगमत्तस्माद्बलंधनः पुत्रोभवत्
दिष्टाचा पुत्र नाभाग वैश्य झाला, आणि त्यापासून बलंधन नावाचा पुत्र झाला.
बलंधनाद्वत्सप्रीतिरुदारकीर्त्तिः
बलंधनापासून वत्सप्रीति आणि उदारकीर्ती हे पुत्र झाले.
वत्सप्रीतेः प्रांशुरभवत्
वत्सप्रीतीपासून प्रांशू जन्माला आला.
प्रजापतिश्च प्रांशोरेकोऽभवत्
प्रांशूच्या पोटी एकुलता एक पुत्र प्रजापती जन्मला.
ततश्च खनित्रः
त्याच्यापासून खनित्र जन्मास आला.
तस्माच्चक्षुषः
खनित्राच्या पोटी चक्षुष जन्मला.
चक्षुषाच्चातिबलपराक्रमो विंशोभवत्
चक्षुषापासून अतिशय बलवान आणि पराक्रमी असा विम्श जन्मास आला.
ततो विविंशकः
विम्शच्या पोटी विविम्शक जन्मला.
तस्माच्च खनिनेत्रः
विविम्शकापासून खनिनेत्र जन्मास आला.
ततश्चातिविभूतिः
खनिनेत्राच्या पोटी अतिविभूती जन्मला.
अतिविभूतेरतिबलपराक्रमः करंधमः पुत्रोभवत्
अतिविभूतीपासून अतिशय बलवान आणि पराक्रमी असा करंधम हा पुत्र जन्मास आला.
तस्मादप्यविक्षित्
करंधमापासून अविक्षित जन्मला.
अविक्षितोप्यतिबलपराक्रमः पुत्रो मरुत्तो नामाऽभवत् । यस्येमावद्यापि श्लोकौ गीयेत्
अविक्षितालाही अतिशय बलवान आणि पराक्रमी असा मरुत्त नावाचा पुत्र झाला, ज्याच्याबद्दल हे दोन श्लोक अजूनही गायले जातात.
मरुत्तस्य यथा यज्ञस्तथा कस्याभवद्भुवि । सर्वं हिरण्मयं यस्य यज्ञवस्त्वतिशोभनम्
मरुत्तासारखा यज्ञ पृथ्वीवर इतर कोणाचा झाला? त्याच्या सर्व यज्ञसामग्री सोन्याची आणि अत्यंत शोभिवंत होती.
अमाद्यदिंद्र स्सोमेन दक्षिणाभिर्द्विजातयः । मरुतः परिवेष्टारस्सदस्याश्च दिवौकसः
त्या यज्ञात इंद्र अनाहूत पाहुणा म्हणून उपस्थित होता, द्विजांना सोमरस आणि दक्षिणा मिळाली, मरुत् गण सेवक होते आणि स्वर्गातील देवगण सभासद म्हणून सामील झाले होते.
स मरुत्तश्चक्रवर्त्ती नरिष्यंतनामानं पुत्रमवाप
तो मरुत्त, जो चक्रवर्ती सम्राट होता, त्याला नरिष्यंत नावाचा पुत्र झाला.
तस्माच्च दमः
नरिष्यंतापासून दम जन्मला.
दमस्य पुत्रो राजवर्धनो जज्ञे
दमाचा पुत्र राजवर्धन जन्मास आला.
राजवर्द्धनात्सुवृद्धिः
राजवर्धनाच्या पोटी सुवृद्धि जन्मला.
सुवृद्धेः केवलः
सुवृद्धिपासून केवल जन्मला.
केवलात्सुधृतिरभूत्
केवलापासून सुधृती जन्माला आला.
तस्माच्चंद्र ः!
त्याच्यापासून चंद्र जन्मला.
ततः केवलोभूत्
मग केवळा जन्मला.
केवलाद्बंधुमान्
केवलापासून बंधुमान जन्मला.
बंधुमतो वेगवान्
बंधुमानापासून वेगवान जन्मला.
वेगवतो बुधः
वेगवानापासून बुध जन्मला.