सरित् प्रवर्त्तते सा च पीयते तन्निवासिभिः । नि स्वेदो न च दौर्गन्ध्यं न जरा नेन्द्रियक्षयः
ही नदी वाहते आणि तिथले रहिवासी तिचे पाणी पितात. त्यामुळे त्यांना घाम येत नाही, वासही लागत नाही, वृद्धत्व येत नाही आणि इंद्रियांची शक्तीही कमी होत नाही.
तत्पानात् स्वच्छमनसां जनानां तत्र जायते । तीरमृत् तदूरसं प्राप्य सुखवायुविशोषिता । जाम्बूनदाख्यं भवति सुवर्णं सिद्धभूषणम्
त्या पाण्याचे सेवन करणाऱ्या स्वच्छ मनाच्या लोकांचा तिथे जन्म होतो. नदीच्या काठी वाऱ्याने वाळलेले तिचे फेस सोन्यात रूपांतरित होते, आणि तेच सिद्धांच्या दागिन्यांसाठी योग्य जांभूनद सोनं मानलं जातं.
भद्राश्वं पूर्व्वतो मेरोः केतुमालञ्च पश्चिमे । वर्षे द्र तु मुनिश्वष्ठ! तयोर्म्मध्ये इलावृतम्
मेऱूच्या पूर्वेला भद्राश्व प्रदेश आहे आणि पश्चिमेला केतुमाल. हे दोन्ही प्रदेश यांच्या मध्ये इलावृत आहे, हे जाणून ठेव.
वनं चैत्ररथं पूर्व्वे दक्षिणो गन्दमादनम् । वैभ्राजं पश्विमे तदूदुत्तरे नन्दनं स्मृतम्
पूर्वेला चित्ररथ नावाचं वन आहे, दक्षिणेला गंधमादन, पश्चिमेला वैभ्राज आणि उत्तरेला प्रसिद्ध नंदन वन आहे.
अरुणोदं महाभद्रमसितोधं समानसम् । सरोस्येतानि चत्वारि देवभोग्यानि सर्व्वदा
अरुणोद, महाभद्र, असितोद आणि शम, ही चार सरोवरे देवांना नेहमीच उपभोगायला मिळतात.
शीतान्तश्वक्रमुञ्जश्व कुररी माल्यवांस्तथा । वैकङ्कप्रमुखा मैरोःपूर्व्वतः केशराचलाः । त्रिकूटः शिशिरश्चैव पतङ्गो रुचकस्यथा
शीतांत, श्वक्रमुंज, कुररी, मल्यवान आणि वैकंक हे सर्व केशराचल पर्वत मेऱूच्या पूर्वेला आहेत. तिथे त्रिकूट, शिशिर, पतंग आणि रुचक हे पर्वतही आहेत.
निषधाद्या दक्षिणातस्तस्य केसरपर्व्वताः । शिखिवासाः सवैदूर्य्यः कपिलो गन्धमादनः । जारुधिप्रमुखास्तदूत् पश्विमे केसराचलाः
दक्षिणेला निषधपासून सुरू होणारे केशराचल पर्वत आहेत—शिखिवास, सवैदूर्य, कपिल, गंधमादन. पश्चिमेला जारुधीपासून सुरू होणारे केशराचल पर्वत आहेत.
मेरोरनन्तराङ्गषुं जठरादिष्ववस्थिताः । शङ्खकूटोऽथ ऋषभो हंसो नागस्तथापरः। कालञ्जराद्याश्व तथा उत्तरे केशराचलाः
मेऱूच्या अगदी शेजारी, जठर वगैरे प्रदेशांमध्ये शंखकूट, ऋषभ, हंस, नाग आणि इतर पर्वत आहेत. उत्तरेला कालंजरपासून सुरू होणारे केशराचल पर्वत आहेत.
चतुर्ददशसहस्त्राणि योजनानां महापुरी । मेरोरुपरि मैत्रेय! ब्रह्मणःप्रथिता दिवि
मैत्रेय, मेऱूच्या शिखरावर ब्रह्माची मोठी नगरी आहे. ती स्वर्गात प्रसिद्ध असून, तिचे माप चौदा हजार योजन आहे.
तस्याः समन्ततश्वाशष्टौ दिशासु विदिशासु च । इन्द्रादिलोकपालानां प्रख्याताः प्रवराःपुरः
त्या नगरीच्या आजूबाजूला, आठही दिशा आणि उपदिशांमध्ये, इंद्र व इतर लोकपालांच्या प्रसिद्ध आणि श्रेष्ठ नगरी आहेत.
विष्णुपादविनिष्कान्ता प्लावयित्वेन्दुमणडलम् । समन्ताद् ब्रह्मणाः पुर्य्यां गङ्गा पतति वै दिवः
विष्णूच्या पायातून निघून, चंद्रमंडलाला व्यापून, गंगा ब्रह्माच्या नगरीभोवती स्वर्गातून खाली पडते.
सा तत्र पतिता दिक्षु चतुर्धा प्रतिपद्यते । सीता चालकनन्दा च चक्षुर्भदा च वै क्रमात्
ती तिथे पडल्यावर चार दिशांना विभागली जाते—सीता, अलकनंदा आणि चक्षुर्भदा, अशा त्या अनुक्रमे ओघ घेतात.
पूर्व्वेण शैलात् सीता तु शैलं यात्यन्तरिक्षगा । ततश्व पूर्व्ववर्षेण भद्राश्वेनैति सार्णवम्
पूर्वेकडील पर्वतावरून सीता आकाशातून दुसऱ्या पर्वताकडे जाते; मग पूर्वेकडील मार्गाने भद्राश्व समुद्रात पोहोचतो.
तथैवालकनन्दापि दक्षिणोनैत्य भारतम् । प्रयाति सागरं भूत्वा सप्तभेदा महामुने
अलकनंदा देखील दक्षिणेकडे भारतात येते आणि सात भागांत विभागून समुद्रात मिळते, हे महर्षे.
चक्षुश्च पश्विमगिरीनतीत्य सकलांस्ततः । पश्विमं केतुमालाख्यं वष गत्वैति सागरम्
चक्षु नदी पश्चिमेकडील पर्वत ओलांडून पूर्णपणे पश्चिमेकडील केतुमाळ नावाच्या प्रदेशात जाऊन समुद्रात मिळते.
भद्रा तथोत्तरगिरीनुत्तरांश्व तथा कुरून् । अतीत्योत्तरमम्भोधिं समब्योति महामुने
भद्रा उत्तर पर्वत आणि उत्तर कुरु देश ओलांडून थेट उत्तरेकडील समुद्राकडे जाते, हे महर्षे.
आनीलनिषधायामौ माल्यवदू-गन्धमादनौ । तयोर्म्मध्यगतो मेरुः कर्णिकाकारसंस्थितः
आनील आणि निषध हे दोन पर्वत आहेत; मल्यवत आणि गंधमादन असेही दोन पर्वत आहेत. या सर्वांच्या मध्ये मेरू पर्वत कमळाच्या गर्भासारखा उभा आहे.
भारताः केतुमालाश्व भद्राश्वाः कुरवस्तथा । पत्राणि लोकपह्मस्य मर्य्यादा शैलबाह्मतः
भारत, केतुमाळ, भद्राश्व आणि कुरु हे सर्व जगाच्या कमळाच्या पाकळ्या आहेत, ज्यांची सीमा पर्वतांनी ठरवली आहे.
जठरो देवकूटश्च मर्य्यादापर्व्वतावुभौ । तौ दक्षिणोत्तरायामावानीलनिषधायतौ
जठर आणि देवकूट हे दोन्ही सीमा पर्वत आहेत; ते आनील आणि निषध यांच्या मध्ये दक्षिण आणि उत्तर दिशेला आहेत.
गन्धमादन-कैलासौ पूर्व्वपश्चायतावुभौ । अशीतियोजनायामावर्णावान्तर्व्यवस्थितौ
गंधमादन आणि कैलास हे दोन्ही पर्वत पूर्व आणि पश्चिम दिशेला, प्रत्येकी ऐंशी योजन लांबीचे, मध्येच स्थित आहेत.
निषधः पारिपात्रश्च मर्य्यादापर्व्वतावुभौ । मेरोः परिचमदिगभागे यता पूर्व्वौ तथा स्थितौ
निषध आणि पारिपात्र हे दोन्ही सीमा पर्वत मेरूच्या बाजूंना, पूर्वेकडील पर्वतांप्रमाणेच, स्थित आहेत.
त्रिश्वृह्गो जारुधिश्चैव उत्तरौ वर्षपर्व्वतौ । पूर्व्वपश्वायतावेतावर्णवान्तर्व्यवस्थितौ
त्रिशृंग आणि जारुधी हे उत्तर दिशेतील सीमा पर्वत आहेत; ते पूर्व आणि पश्चिम दिशेला, मध्येच स्थित आहेत.
इत्येते मुनिवर्य्योक्ता मर्य्यादापर्व्वतास्तव । जठराद्याः स्थिता मेरोस्तेषां द्रौ द्रौ चतुर्दिशम्
हे श्रेष्ठ मुनी, जठरापासून सुरू होणारे हे सर्व सीमा पर्वत मेरूच्या चारही बाजूंना स्थिर आहेत.
मैरोश्चतुर्दिशं ये तु प्रोक्ताः केसरपर्व्वताः । शीतान्ताद्या मुने ! तेषामतीव हि मनोरमाः
मेरूच्या चारही दिशांना, शीतांतापासून सुरू होणारे जे केसरी पर्वत आहेत, ते फारच सुंदर आहेत, हे मुनी.
शैलानामन्तरे द्रोण्यः सिद्धचारणसेविताः । सुरम्याणि तथा तासु काननानि पुराणि च
पर्वतांच्या मध्ये असलेल्या दऱ्यांमध्ये, सिद्ध आणि चारण यांच्या वावराने, रम्य आणि प्राचीन अशी अनेक अरण्ये आहेत.
लक्ष्मी-विष्णवग्निसूर्य्यादिदेवानां मुनिसत्तम् । तास्वायतनवर्षाणि जुष्टानि वरकिन्नरैः
हे श्रेष्ठ मुनी, त्या प्रदेशांमध्ये लक्ष्मी, विष्णु, अग्नि, सूर्य आणि इतर देवतांची पवित्र स्थाने आहेत, जिथे उत्तम किन्नर आनंदाने वावरतात.
गन्घर्व्वयक्षरक्षांसि तथा दैतेयदानवाः । क्रीड़न्ति तासु रम्यासु शैलद्रोणीष्वहर्निशम्
गंधर्व, यक्ष, राक्षस, तसेच दैत्य आणि दानव हे सर्व त्या रम्य पर्वतदऱ्यांमध्ये रात्रंदिवस खेळतात.
भौमा ह्येते स्मृताः स्वर्गा धर्म्मिणामालया मुने । नैतेषु पापकर्म्मणो यान्ति जन्मशतैरपि
हे मुनी, हे सर्व पृथ्वीवरील स्वर्ग मानले जातात, जे धर्मशील लोकांचे निवासस्थान आहेत; पाप करणाऱ्यांना शेकडो जन्मानंतरही तेथे प्रवेश मिळत नाही.
भद्राश्वे भगवान् विष्णुरास्ते हयशिरा द्विज । वराहः केतुमाले तु भारते कूर्म्मरूपधृक्
भद्राश्व देशात भगवान विष्णु हयग्रीव रूपात वास करतात, केतुमाळमध्ये वराह रूपात आणि भारतात कूर्म रूपात राहतात.
मत्स्यरूपश्व गोविन्दः कुरुष्वास्ते जनार्द्दनः । विश्वरूपेण सर्व्वत्र सर्व्वः सर्वत्रगो हरिः
कुरु देशात गोविंद मत्स्य रूपात वास करतात, आणि जनार्दन, हरि विश्वरूपाने सर्वत्र, सर्व ठिकाणी व्यापून आहे.