श्री पराशर म्हणाले, "मित्र, हे सर्व ऐकून, राजा उत्तानपादाचा पुत्र ध्रुव वनातून बाहेर आला आणि ऋषींना नमस्कार केला. आपले कर्तव्य पूर्ण झाले आहे, असे त्याने मनाशी मानले आणि मग तो यमुना नदीच्या काठी असलेल्या मधू नावाच्या पवित्र स्थळी गेला. हे स्थळ पूर्वी मधू नावाच्या राक्षसाने राज्य केले होते, म्हणून पृथ्वीवर ते मधुवन म्हणून प्रसिद्ध झाले. मधूचा पुत्र, लवण नावाचा बलवान राक्षस, शत्रुघ्नाने मारला आणि त्या ठिकाणी मथुरा नावाचे नगर स्थापले. तेथे, या पवित्र स्थळी, जे सर्व पाप दूर करते आणि जिथे देवांचा देव हरि उपस्थित आहे, ध्रुवाने तपश्चर्या केली. ऋषी मरिची यांच्या नेतृत्वाखालील ऋषींनी सांगितल्याप्रमाणे, ध्रुवाने विष्णूंना, देवांचा देव, आपल्या अंतःकरणात उपस्थित मानले. त्याने एकाग्रचित्ताने, शुभ हरिच्या ध्यानात मग्न होऊन, सर्व प्राणी आणि प्रत्येक रूपामध्ये प्रभूला उपस्थित मानले. जेव्हा विष्णू त्याच्या मनात स्थिर झाले, तेव्हा पृथ्वी, सर्व जीवांची वाहक, आपला भार सहन करू शकली नाही. ध्रुव डाव्या पायावर उभा राहिला तेव्हा पृथ्वी अर्ध्या भाराने झुकली; आणि उजव्या पायावर उभा राहिला तेव्हा उर्वरित अर्धा भाराने झुकली. मोठ्या बोटाने पृथ्वी दाबली तेव्हा, तिच्या पर्वतांसह सर्व पृथ्वी थरथरू लागली. नद्या, नाले आणि समुद्र फारच अस्वस्थ झाले; आणि या गोंधळामुळे, ऋष्या, देवताही फारच चिंतीत झाल्या. त्या वेळी, यमास आणि इंद्रासह देवांनी एकत्र येऊन सल्ला केला आणि ध्रुवाची तपश्चर्या खंडित करण्याचा प्रयत्न केला. कुश्मांड नावाचे देव, विविध रूपे धारण करून, इंद्रासह ध्रुवाच्या ध्यानात विघ्न घालण्यासाठी पुढे आले. त्याची आई, सुनिती, दयाळू शब्दांनी, मोहाने, त्याच्यासमोर उभी राहून म्हणाली, 'माझ्या मुला... हे कठोर तपश्चर्या सोड, तुझ्या शरीराचा नाश करू नकोस; मी तुला खूप प्रयत्न आणि इच्छा करून मिळवले आहे. तू मला, एकटी, निराधार, असहाय्य सोडू नकोस; सावत्र आईच्या शब्दांमुळे, माझ्या आश्रयाला असलेल्या तुला, तू मला सोडून जाणार का?' 'पाच वर्षांचा असताना, तू इतकी कठोर तपश्चर्या कशी करू शकतोस? हे निष्फळ आणि कठोर प्रयत्न सोड. खेळण्याचा वेळ आहे, नंतर शिक्षणाचा; सर्व सुख उपभोगल्यानंतरच तपश्चर्या कर. तुझ्या आयुष्यातील हा काळ खेळण्याचा आहे, तू अजून लहान आहेस. आता तपश्चर्या का करतोस, स्वतःच्या नाशात आनंद का घेतोस?' 'माझे प्रेम हे सर्वोच्च धर्म आहे; तुझ्या वयानुसार कर्तव्यांची योग्य क्रमपालन कर. मोहाने चुकीचे वागू नकोस. तू ही तपश्चर्या सोडलीस तर मी तुझ्या समोर माझे प्राण सोडणार नाही.' श्री पराशर म्हणाले, 'ती अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी रडत, गोंधळून बोलत होती, पण ध्रुवाचा मन विष्णूत स्थिर होते; त्याने तिला पाहूनही तिच्याकडे लक्ष दिले नाही.' 'माझ्या मुला, हे भयानक राक्षस, शस्त्रे घेऊन, जंगलात येत आहेत; इथून निघून जा,' असे सांगून ती निघून गेली. मग राक्षस प्रकट झाले, त्यांच्या चेहऱ्यावर जळणाऱ्या ज्वाळा, भीषण शस्त्रे घेऊन. राजपुत्रासमोर, रात्री भटकणारे राक्षस, ज्वाळा घेऊन, भयाण गर्जना करत, शस्त्रे फेकू लागले. शेकडो कोल्हे, तोंडात ज्वाळा घेऊन, योगात मग्न असलेल्या त्या मुलाला भयभीत करण्यासाठी ओरडू लागले. 'त्याला मार, त्याला मार! कापा, कापा! खा, खा!'—अशी रात्री भटकणाऱ्या राक्षसांची किंकाळी. सिंह, उंट, आणि मगरासारख्या चेहऱ्यांचे राक्षस, भयानक आवाज करत, राजपुत्राला घाबरवू लागले. पण हे सर्व—राक्षस, त्यांची किंकाळी, कोल्हे, शस्त्रे—ध्रुवाच्या गोविंदात मग्न मनात पोहोचले नाही. त्याचे मन नेहमी एकाग्र, विष्णूला एकमेव आश्रय मानून, त्याने दुसरे काहीच पाहिले नाही. मग, सर्व मोह संपल्यावर, देव पुन्हा फारच चिंतीत झाले, पराभयाची भीती वाटू लागली. ते एकत्र जमून, विश्वाचा स्रोत, आद्य-अनंत, सर्वांचा आश्रय असलेल्या हरिकडे गेले, ध्रुवाच्या तपश्चर्येने व्यथित होऊन. देव म्हणाले, 'देवाधिदेव, विश्वाचा प्रभु, श्रेष्ठ पुरुष, ध्रुवाच्या तपश्चर्येने आम्ही व्यथित झालो आहोत, तुझ्या आश्रयाला आलो आहोत. जसे चंद्राचे कलाद्वारे दिवसेंदिवस वाढ होते, तसा ध्रुवाची शक्ती तपश्चर्येने दिवस-रात्र वाढते.' 'जनार्दना, उत्तानपादाचा पुत्र तपश्चर्या करत आहे, आम्ही भयभीत आहोत, तुझ्या आश्रयाला आलो आहोत; कृपा करून त्याला तपश्चर्या सोडायला लाव.' 'त्याला इंद्रपद हवे आहे की सूर्यपद, किंवा धन, जल, चंद्राच्या लोकांची इच्छा आहे, आम्हाला ठाऊक नाही. प्रभु, आम्हावर कृपा कर; आमच्या हृदयातील काटा दूर कर, आणि उत्तानपादपुत्राला तपश्चर्या सोडायला लाव.' भगवान म्हणाले, 'त्याला इंद्रपद, सूर्यपद किंवा जलाधिपत्य हवे नाही; त्याची जी इच्छा आहे, ती मी पूर्ण करीन. तुम्ही देवतांनो, तुमच्या इच्छेनुसार, चिंता दूर करून, तुमच्या लोकांत परत जा; मी स्वतः तपश्चर्येत मग्न असलेल्या त्या मुलाला तपश्चर्या सोडायला लावीन.' श्री पराशर म्हणाले, 'भगवानाने असे सांगितल्यावर, शतक्रतु (इंद्र) यांच्या नेतृत्वाखालील देवांनी नमस्कार केला आणि आपापल्या लोकांत परतले.