शिकारीने अत्यंत पश्चात्तापाने म्हणाले, “माझ्याकडून हे अनावधानाने घडले, मी तुम्हाला हरिण समजून बाण मारला. कृपया माझा हा पापक्षम करा. मी या अपराधाने जळत आहे, तुम्ही मला वाचवू शकता.” तेव्हा परमेश्वराने त्याला सौम्य स्वरात उत्तर दिले, “तुझ्या मनात किंचितही भीती ठेवू नकोस. माझ्या कृपेने, हे शिकारी, तू स्वर्गात, देवांच्या निवासस्थानी जाशील.” श्री पराशर सांगतात, त्या क्षणीच आकाशातून एक दिव्य विमान तेथे आले. त्या शिकाऱ्याने त्या विमानात प्रवेश केला आणि परमेश्वराच्या कृपेने तो स्वर्गाकडे प्रस्थान करू लागला. शिकारी निघून गेल्यावर, धन्य त्या प्रभुने आपले मन पूर्णपणे आत्म्यात एकरूप केले आणि ब्रह्मस्थितीत प्रवेश केला—ती अवस्था अविनाशी, अगम्य, निर्मळ आणि वासुदेवाने व्यापलेली होती. अमरांमध्ये अजन्मा, अमाप, सर्वांचा आत्मा असलेल्या विष्णूमध्ये त्या प्रभूने आपले मानवी शरीर सोडले आणि त्रैविध्य मार्ग ओलांडून परमपद प्राप्त केले.