सागराच्या मध्यभागी, विजयी चक्रधारी श्रीकृष्णाचे रथ घोड्यांनी ओढले जात होते, आणि दारुक ते दृश्य पाहत होता, हे ब्राह्मणश्रेष्ठा. त्या वेळी, श्रीकृष्णाभोवती फिरून, त्याचे चक्र, गदा, शार्ंग धनुष्य, बाणांची तूणीर, शंख आणि मुकुट, सूर्याच्या मार्गाने निघून गेले. क्षणभरात, यदुवंशातील कोणताही जीवित सदस्य उरला नाही, फक्त महान आत्मा श्रीकृष्ण आणि दारुक, हे महर्षी. ते चालत असताना, त्यांनी पाहिले की बलराम एका वृक्षाच्या मुळाशी बसला होता, आणि त्याच्या तोंडातून एक महान नाग बाहेर येत होता. त्या यज्ञातून बाहेर पडलेला तो नाग, सिद्ध आणि इतर नागांनी सन्मानित होत, समुद्राकडे निघून गेला. नंतर, बलरामाने अर्पण घेतल्यावर, समुद्र पुढे आला आणि पाण्यात प्रवेश केला, आणि प्रमुख नागांनी त्याची पूजा केली. बलरामाचा प्रस्थान पाहून, श्रीकृष्णाने दारुकाला सांगितले: "हे सर्व वसुदेव आणि उग्रसेनाला सांग." "बलरामाचा प्रस्थान, यदुवंशाचा विनाश—आता मी योगस्थितीत हे शरीर सोडणार आहे." "द्वारकेचे लोक आणि अहूकाला सांग: 'समुद्र संपूर्ण द्वारका बुडवेल.'" "म्हणून, तुम्ही सर्वजण अर्जुनाच्या आगमनाची वाट पहा; पांडवाने द्वारका सोडल्यावर येथे राहू नका." "तुम्ही सर्वजण त्याच्यासोबत जा, जिथे तो कौरव जातो." "त्याच्याकडे पोहोचल्यावर, माझे हे शब्द अर्जुनाला सांगा: 'तुझ्या सामर्थ्याने, माझ्या संरक्षणाखालील या लोकांचे रक्षण कर.'" "तू आणि अर्जुन, द्वारकेच्या लोकांना घेऊन जा; आणि वज्र यदूंचा राजा होईल." श्री पराशर म्हणतात: अशा प्रकारे श्रीकृष्णाने सांगितले, दारुकाने वारंवार प्रणाम केला, श्रीकृष्णाभोवती प्रदक्षिणा घातली आणि आज्ञेनुसार निघून गेला. दारुक द्वारकेला गेला, अर्जुनाला माहिती दिली, आणि बुद्धिमान वज्र यदूंचा राजा झाला. धन्य गोविंद, ज्यांचा स्वरूप वसुदेव आहे, त्यांनी स्वतःला सर्वोच्च ब्रह्मात स्थापन केले, सर्व प्राण्यांमध्ये पोषित राहिले; आणि transcendent स्थितीत आत्म्याचा आत्म्याशी एकरूप केला, परम पुरुष चौथ्या अवस्थेत प्रवेशला. महर्षी दुर्वासांच्या शब्दांचा सन्मान करत, श्रीकृष्ण योगात लीन झाला, आणि त्याने पाय गुडघ्यावर ठेवला. त्याच वेळी, जरा नावाचा एक शिकारी तेथे आला, त्याच्याकडे गदाच्या अवशेषातून बनवलेला एक लोखंडी बाण होता. त्याने श्रीकृष्णाचा पाय, हरणाच्या आकारात पाहून, त्या बाणाने त्याला मारले. तेव्हा त्याला चार हातांचा पुरुष दिसला, आणि तो वारंवार नमस्कार करून क्षमायाचना करू लागला. "अज्ञानाने मी हे केले, तुम्हाला हरण समजून; माझा अपराध क्षमा करा, आणि तुम्ही मला तारण करण्यास समर्थ आहात." श्री पराशर म्हणतात: तेव्हा प्रभुने त्याला सांगितले, "तुझ्यासाठी किंचितही भीती नको; माझ्या कृपेने, हे शिकारी, तू स्वर्गात, देवांच्या निवासस्थानी जा." त्या शब्दानंतर, आकाशातून एक दिव्य रथ आला; त्यावर चढून, शिकारी प्रभुच्या कृपेने स्वर्गात गेला. त्याच्या प्रस्थानानंतर, श्रीकृष्णाने आत्म्याचा आत्म्याशी एकरूप करून, ब्रह्मस्थितीत प्रवेश केला—अक्षय, अगम्य, निर्मळ, वासुदेवाने व्यापलेली. अजन्मा विष्णू, अमरांमध्ये, अपरिमित, सर्वांचा आत्मा, त्याने मानव शरीराचा त्याग केला आणि त्रिविध मार्ग ओलांडला.