मैत्रीय ऋषी, एकदा बलराम अत्यंत क्रोधित झाला आणि त्या वानराला शिक्षा द्यायचा निर्धार केला. पण तो वानर, बलरामाला पूर्णपणे दुर्लक्ष करून मोठ्या आवाजात किलबिल करू लागला. मग बलराम उठून, रागाने आपली गदा हातात घेतली; तर तो वानर, आपल्या शक्तीने एक मोठा दगड उचलला. वानराने तो दगड बलरामावर फेकला, पण बलरामाने गदेने तो दगड हजार तुकड्यांत फोडला आणि तो जमिनीवर पडला. गदा खाली येत असताना, वानर वेगाने उडी मारून, रागाने बलरामाच्या छातीवर आपला हात मारला. मग बलरामाने क्रोधाने त्याच्या डोक्यावर घुसा मारला; त्या वानराचे नाव द्राविड होता—तो जमिनीवर पडला, रक्त वाहू लागले, आणि त्याचा जीव संपुष्टात आला. त्याचे शरीर पडताच, पर्वताचा शिखर जणू वज्राने फोडल्यासारखे शंभर तुकड्यांत तुटले. यानंतर देवांनी रामावर (बलरामावर) पुष्पवृष्टी केली, त्याचे स्तुती करत म्हणाले, "अत्युत्तम! तू मोठा पराक्रम साधला आहेस." त्यांनी सांगितले, "हा दुष्ट वानर, जो राक्षस पक्षाला मदत करत होता, त्याने जगाला त्रास दिला होता. भाग्याने त्याचा अंत झाला." असे म्हणत, आनंदाने देव आणि गुह्यक पुन्हा स्वर्गात गेले. अशा प्रकारे, पृथ्वीचे पालन करणाऱ्या बलरामाचे असंख्य, अमाप पराक्रम कथन केले जातात. पाराशर ऋषी म्हणाले, "कृष्ण आणि बलराम यांनी एकत्र येऊन राक्षसांचा नाश केला आणि जगाच्या हितासाठी दुष्ट राजांचा संहार केला. प्रभुने फल्गुनासह सर्व सैन्यांचा विनाश करून पृथ्वीवरील भार कमी केला. सर्व राजांचा वध करून, ब्राह्मणांच्या शापाच्या निमित्ताने आपली वंशाची समाप्ती केली. द्वारका सोडून, कृष्णाने आपले मानव रूप त्यागले आणि विष्णूच्या स्वरूपाने आपल्या दिव्य स्थानात प्रवेश केला." मैत्रीय विचारले, "ब्राह्मणांच्या शापामुळे त्याने आपल्या वंशाचा विनाश कसा केला? आणि जनार्दनाने आपले मानव शरीर कसे सोडले?" पाराशर ऋषी सांगतात, "विश्वामित्र, कण्व आणि नारद हे महान ऋषी पिंडारक या पवित्र स्थळी आले असता, यादव वंशातील तरुणांनी, आपल्या तरुणपणाच्या गर्वाने आणि विधिलिखित प्रेरणेने, सांब (जांबवतीचा पुत्र) याला स्त्रीच्या वेशात सजवले. विनम्रतेने आणि नमस्कार करून, त्यांनी ऋषींकडे विचारले, 'ही स्त्री पुत्रासाठी इच्छुक आहे; सांगा, ती काय प्रसवेल?'" ऋषी, दिव्य दृष्टीसंपन्न आणि त्या तरुणांच्या फसवणुकीमुळे रागावले, त्यांनी उत्तर दिले, "ही एक मुसळ प्रसवेल." आणि सांगितले, "ही मुसळ यादव वंशाच्या विनाशाचे कारण होईल; त्याद्वारे संपूर्ण यादव वंश नष्ट होईल." हे ऐकून, तरुणांनी सर्व गोष्ट उग्रसेनाला सांगितली; सांबच्या गर्भातून एक मुसळ जन्माला आली. उग्रसेनाने ती मुसळ दळून पूड केली; ती पूड त्यांनी महासागरात टाकली. त्या लोखंडी मुसळाचा एक तुकडा, जो भाला-सारखा होता, तोही समुद्रात टाकला; एक मासा तो आपल्या तोंडात घेतला. मासा मारल्यावर, एका शिकाऱ्याने त्याच्या पोटातून तो तुकडा घेतला. मधुसूदन, प्रभु कृष्ण, सर्व सत्य जाणूनही, विधिलिखिताप्रमाणेच वागण्याचा निर्धार केला. देवांच्या आज्ञेने, वायू केशवाजवळ आला, नमस्कार करून गुप्तपणे म्हणाला, "मी देवांचा दूत आहे, प्रभु." वसूस, अश्विन, मरुत, आदित्य, रुद्र, साध्य आणि इतरांसह शक्र (इंद्र) तुझ्या कडे संदेश पाठवतो; ऐक, हे महान प्रभु. "पृथ्वीचा भार कमी करण्यासाठी, प्रभुने देवांच्या प्रेरणेने शंभर वर्षांहून अधिक काळ येथे अवतार घेतला. दुष्ट दैत्यांचा वध झाला, आणि तू पृथ्वीचा भार हलका केला आहेस; आता देव, रक्षणाविना, स्वर्गात आनंदाने राहू शकतील. हे विश्वाचे प्रभु, शंभर वर्षांहून अधिक काळ झाला आहे; तुझे मन असेल, तर आता स्वर्गात जा." "देव विनंती करतात, प्रभु, तू जितका काळ इच्छशील, तितका येथे राहा; योग्यप्रमाणे, तुझ्या आश्रयातील लोकांसह राहा." प्रभु म्हणाले, "हे दूत, तू जे सांगितलेस, ते मी जाणतो; मी यादवांचा विनाश घडवून आणण्यास सुरुवात केली आहे. अजूनही यादवांनी पृथ्वीवरील भार पूर्णपणे हलका केलेला नाही; मी सात रात्रींमध्ये हा भार दूर करीन." "जसे मी द्वारका शहर समुद्रातून काढून जमिनीवर स्थापले, तसे यादवांना दूर करून, मी देवांच्या निवासस्थानी जाईन. माझे मानव शरीर त्यागून, संकर्षणासह, मी इंद्राच्या दृष्टीने पोहोचलेलो मानला जाईन, इतर अमरांच्या दृष्टीने नाही." "जरासंध वगैरे, जे पृथ्वीच्या भाराचे कारण होते, त्यांचा वध झाला आहे; पण यादव वंशाचा एकही मुलगा कमी झालेला नाही. म्हणून, पृथ्वीवरील हा महान भार दूर करून, मी अमरांच्या लोकात जाईन, त्याच्या रक्षणासाठी; त्यांना कळव." पाराशर ऋषी सांगतात, "वासुदेवाने असे सांगितल्यावर, दिव्य दूताने नमस्कार केला आणि दिव्य वेगाने इंद्राकडे गेला." पुढे, प्रभु कृष्णाने पृथ्वीवर, आकाशात आणि द्वारका नगरीत, दिवस-रात्र, विनाशाची चिन्हे दिसू लागली. हे पाहून, कृष्ण यादवांना म्हणाला, "हे अत्यंत भीषण अपशकुन पहा; तुमच्या कल्याणासाठी, आपण त्वरित प्रभास क्षेत्री जाऊया.