बळरामांनी कुरूंना आज्ञा दिल्यावर, कुरू म्हणाले, "अरे! हे काय आज्ञा आहे, बळरामा? यदुवंशातील कोण कुरुवंशाला आदेश देईल?" त्यांनी पुढे असेही सांगितले, "जर उग्रसेनानेसुद्धा आम्हाला आदेश द्यायला सुरुवात केली, तर मग आम्ही राजांना मिळणारे पांढरे छत्र आणि इतर सन्मान यांना काहीच अर्थ उरणार नाही!" कुरूंनी बळरामाला स्पष्ट सांगितले, "जा, बळा! शांबाने चुकीचे कृत्य केले आहे, त्याला शिक्षा मिळायलाच हवी. तुझ्या किंवा उग्रसेनाच्या आज्ञेने आम्ही त्याला सोडणार नाही." ते पुढे म्हणाले, "कुकुर आणि अंधकांनी आम्हाला जे सन्मान दिले, ते आमच्या कुलीनपणामुळे होते. आता ही जी आज्ञा देतोस, ती जणू कोणीतरी मालक आपल्या नोकराला देतो, तशी आहे." "आम्ही तुम्हाला आमच्या आसनावर आणि भोजनात समान मान दिला, त्यामुळे तुझ्या मनात गर्व आला आहे. प्रेमापोटी आम्ही तुम्हाला कनिष्ठ मानले नाही, त्यात आमचा काय दोष?" "बळा, तुला आम्ही जे अर्घ्य दिले, ते केवळ शिष्टाचार म्हणून. हे आमचे नेहमीचे रीत नाही, आणि तुझ्या वंशालाही योग्य नाही." अशा प्रकारे बोलून, सर्व कुरूंनी ठामपणे जाहीर केले, "आम्ही हरिपुत्र शांबाला सोडणार नाही!" आणि मग त्यांनी आपला निश्चय दृढ केला आणि गजसाह्वय या सभागृहात वेगाने प्रवेश केला. हे अपमानकारक वर्तन पाहून हलायुध बळराम अत्यंत संतापले; त्यांच्या शरीरात क्रोधाने कंप आला आणि त्यांनी आपल्या पायाच्या टाचेखाली पृथ्वीवर जोरात प्रहार केला. त्या प्रचंड प्रहाराने पृथ्वी दुभंगली आणि त्या आवाजाने सर्व दिशांना गजर झाला. त्यांची डोळे लाल झाले, चेहरा रागाने वाकडा झाला आणि त्यांनी गर्जना केली, "हा गर्व त्यांच्या हृदयातील रिकामेपणामुळे आहे." "कौरवांचे राज्य केवळ काळापुरते आहे, आमचे राज्य शाश्वत आहे. आणि तरीही काही लोक उग्रसेनाच्या आज्ञेला किंमत देत नाहीत." "इंद्र, देवांचा राजा, नेहमी धर्माच्या आज्ञेला मानतो; उग्रसेनालाही इंद्रासारखीच सत्ता आहे." "शेकडो लोकांनी वापरलेल्या सिंहासनावर बसून मिळणाऱ्या समाधानावर धिक्कार असो! येथील स्त्रिया जणू पारिजातकाच्या फुलांच्या माळा आहेत." "अशा नोकरांचा जो पाठिंबा घेतो, तो राजा नाही. सर्व राजांचा अधिपती उग्रसेन हाच त्यांचा स्वामी राहो." "आज मी पृथ्वीला कौरवरहित करुन त्या नगरीत जाईन; कर्ण, दुर्योधन, द्रोण, भीष्म, अश्वत्थामा—" "दुष्ट दु:शासन आणि इतर, तसेच भूरिश्रवा, सोमदत्त, शल, भीम, अर्जुन, युधिष्ठिर— या सर्वांना रणांगणात पराभूत करीन." "कौरवांना व त्यांच्या घोडे, रथ, हत्तींसह पराभूत करून, मी शूरवीर शांबा आणि त्याची पत्नी घेऊन त्या नगरीत जाईन." "किंवा, इंद्राच्या प्रेरणेने सर्व कौरवांना वश करून, पृथ्वीचे ओझे हलके करीन." असे बोलून, बळरामाच्या डोळ्यांत संतापाने लाल रंग भरला. त्यांनी आपल्या नांगराचे फड आणि खंदकाकडे झुकवले आणि गदाधारी बळरामाने ते ओढायला सुरुवात केली. तेव्हा अचानक, हस्तिनापुर नगरी हादरली; तिला विचलित व कंपित पाहून सर्व कौरव भयाने ओरडू लागले, "राम! राम! महाबाहो! क्षमा करा, क्षमा करा! आपला राग आवरा, कृपा करा, हे गदाधारी!" "हे बळराम, इथे शांबा आणि त्याची पत्नी, आम्ही दोघांना मुक्त केले आहे! आम्हाला क्षमा करा, आम्हाला तुमची सामर्थ्य माहिती नव्हती." मग कौरवांनी तात्काळ शांबा व त्याची पत्नी बाहेर आणली आणि त्या नगरीतून बाहेर गेले. भीष्म, द्रोण, कृप इत्यादींना वंदन करून, बळरामाने सौम्य वचनांनी समेट केला आणि म्हणाले, "मी हे सर्व क्षमा करतो." आजही, त्या हस्तिनापुर नगरीत त्या हादऱ्याचे चिन्ह दिसतात; हे रामाच्या सामर्थ्याचे आणि पराक्रमाचे प्रसिद्ध आख्यान आहे. यानंतर कौरवांनी शांबा आणि बळरामाचा यथोचित सन्मान केला आणि त्याला पत्नी व संपत्ती देऊन निरोप दिला. मaitreya, आता मी तुला त्या महाबळवंत बळरामाने केलेल्या दुसऱ्या कार्याची गोष्ट सांगतो. असुरांचा राजा नरक, जो देवांचा शत्रू होता, त्याचा एक बलाढ्य माकड मित्र होता—त्याचे नाव द्रविड. शत्रुत्वाने प्रेरित होऊन, त्याने देवांवर आक्रमण केले; पण श्रीकृष्णाने, जो आपल्या सामर्थ्यावर गर्व करीत होता, त्या नरकाचा वध केला. मग त्या माकडाने ठरवले, "मी सर्व देवांचा नाश करीन—त्यांचे यज्ञ उद्ध्वस्त करीन आणि मर्त्यलोकात संहार घडवीन." मग अज्ञानाने भरलेल्या त्या माकडाने यज्ञ विध्वंसले, धर्माच्या सीमा उल्लंघिल्या आणि प्राणिमात्रांचा संहार केला. त्याने जंगल, प्रदेश, नगरे आणि गावे जाळून टाकली; काही ठिकाणी तर पर्वत उचलून गावांवर फेकले. त्याने दगड आणि झाडे उखडून समुद्रात टाकली; मग समुद्राच्या मध्यभागी उभा राहून लाटा प्रचंड हालवल्या. त्याच्या या हलवण्याने समुद्रात मोठा पूर आला, आणि त्या पुराने किनाऱ्यावरील गावे व नगरे वाहून गेली. स्वेच्छेने रूप धारण करून, विशाल आकार घेत, त्या माकडाने लुटमार, संहार आणि धडकांनी सर्वत्र उधळण केली. त्याच्या विकृत कृत्यांमुळे सारा जग अस्ताव्यस्त झाला; वेदपठण, मंत्रोच्चार थांबले आणि मोठा संकंट पसरला. एकदा, रैवताच्या बागेत, हलायुध बळराम, तेजस्वी रेवती आणि इतर कुलीन स्त्रिया मद्यपान करीत होत्या. तेव्हा सुंदर स्त्रियांनी वेढलेले, गायन होत असताना, यादवांचा प्रमुख बळराम, जणू मंदार पर्वती कुबेरासारखा, आनंद उपभोगत होता. तेवढ्यात ते माकड तेथे आले, शिरीणच्या नांगराला पकडले आणि तो व गदा हातात घेऊन बळरामासमोर नाचवायला लागले. त्याचप्रमाणे, त्या माकडाने त्या स्त्रियांसमोर उभे राहून हसत, त्यांच्या हातातील मद्यपात्रे फेकून दिली.