महर्षी पराशरांनी सांगितले की, क्रूर आणि अग्नीप्रमाणे ज्वलंत केसांची ती भयंकर कृत्या, दुष्टांचा नाश करणाऱ्या तुझ्या सुदर्शन चक्राने नष्ट कर. विष्णूचे सुदर्शन चक्र, अत्यंत वेगाने त्या ज्वालामालांनी वेढलेल्या आणि जटा अग्नीप्रमाणे धगधगणाऱ्या कृत्याचा पाठलाग करू लागले. महेश्वराची ती कृत्या सुदर्शन चक्राने आहत झाली, तरी तिच्या प्रचंड वेगामुळे ती पुढेच धावत राहिली आणि चक्रही तिच्या मागेच राहिले. ती कृत्या, आतुरतेने, स्वतःचे सामर्थ्य विष्णूच्या चक्राने रोखले गेले असतानाही, थेट वाराणसीमध्ये प्रवेशली. तेव्हा काशीचे बलाढ्य सैन्य आणि पिशाच्चांचीही शस्त्रास्त्रांनी सज्ज असलेली फौज सुदर्शन चक्राकडे झेपावली. परंतु, सुदर्शन चक्राने आपल्या तेजाने ती संपूर्ण सेना जाळून टाकली आणि मग कृत्यासह संपूर्ण वाराणसी नगरीच भस्मसात केली. ती नगरी—राजा, सेवक, प्रजाजन, घोडे, हत्ती, पुरुष, आणि सर्व धनसंपत्ती व कोठारे—अशी जळून गेली की, ते दृश्य देवांनाही पाहवत नव्हते. सर्व घरे, भिंती, अंगणे अग्नीने वेढली गेली; हरीचे सुदर्शन चक्र संपूर्ण नगरी जाळून टाकले. ते चक्र, आपली ऊर्जा आणि क्रोध कायम ठेवून, तेजाने चमकत पुन्हा विष्णूच्या हस्तात परतले. मaitreya म्हणाले, "हे ब्रह्मन्, मला पुन्हा एकदा बलाढ्य, बुद्धिमान बलभद्राच्या पराक्रमांची कथा ऐकायची आहे, कृपया ती सांगावी." "हे पुण्यात्मा, यमुनाच्या ओढणीची आणि इतर पराक्रमांची कथा मी ऐकली आहे; आता आणखी कोणते पराक्रम बलरामाने केले ते सांग." पराशर म्हणाले, "मaitreya, यदुवंशात पृथ्वीचे धारक, महान आणि अपरिमित सामर्थ्य असलेल्या अनंताने केलेला एक पराक्रम ऐक. जांबवतीचा पुत्र, शूरवीर सांब, दुर्योधनाच्या कन्येच्या स्वयंवरात तिचे अपहरण करून तिला बळजबरीने घेऊन गेला. त्यामुळे कर्ण, दुर्योधन, भीष्म, द्रोण आणि इतरांनी—सर्वांनी मिळून—सांबाला पकडून कैद केले. हे ऐकून सर्व यादव दुर्योधनावर आणि इतरांवर प्रचंड संतापले आणि सांबाची सुटका करण्याचा निश्चय केला. पण बलरामाने त्यांना रोखले आणि अभिमानाने म्हणाले, 'माझ्या आज्ञेने ते त्याला सोडतील; मी एकटाच कौरवांकडे जाईन.' बलराम येताच, दुर्योधन आणि इतर राजांनी त्याचे स्वागत केले—गाय, अर्घ्य आणि पाणी देऊन. सर्व विधिपूर्वक स्वागत झाल्यावर, बलरामाने कौरवांना सांगितले, 'उग्रसेनाची आज्ञा आहे—सांबाला त्वरित सोडा.' हे ऐकून भीष्म, द्रोण, कर्ण, दुर्योधन आणि त्यांचे साथीदार संतापले. सर्व कौरव, वाहीलिक आणि इतरांनी रागाने म्हटले, 'गदा घेणाऱ्या या यादवाच्या आज्ञेला आपण मानायचे?' ते म्हणाले, 'बला, तू अशी आज्ञा कशी देतोस? यादव कुठून कौरवांना आदेश देणार? जर उग्रसेनाने आम्हाला आदेश दिलाच, तर मग राजांना मिळणाऱ्या छत्रांसह सर्व सन्मान आम्ही सोडून देतो!' 'बला, सांब चुकीचा वागला आहे, त्याला शिक्षा मिळायलाच हवी. तुझ्या किंवा उग्रसेनाच्या आज्ञेने आम्ही त्याला सोडणार नाही.' 'कुकुर आणि अंधक आमचा सन्मान करतात, कारण आम्ही उच्चकुळातले आहोत; आता अशा आज्ञा का?' 'तुला आमच्या बरोबरीने आसन व भोजन दिले, म्हणून तुझा अभिमान वाढलाय. आमच्या प्रेमामुळे तुला कमीपणा दाखवला नाही, त्यात आमचा दोष नाही.' 'बला, अर्घ्य फक्त औपचारिकतेसाठी दिले; हे आमचे नेहमीचे नाही, ना तुमच्या कुळास योग्य आहे.' असे म्हणून सर्व कौरव म्हणाले, 'हरिपुत्र सांबा आम्ही सोडणार नाही!' आणि आपल्या निर्णयावर ठाम राहून ते सर्व गजसाह्वय सभागृहात गेले. तेव्हा हलायुध—बलराम—अपमानाने संतप्त झाला, आणि त्याने आपल्या टाचेखाली पृथ्वीला जोरात आपटले. त्या प्रचंड टाचाघाताने पृथ्वी फाटली, आणि त्या आवाजाने चारही दिशांना गूंज उमटली. त्याचे डोळे रागाने लाल झाले, मुख विकृत झाले, आणि तो म्हणाला, 'हा गर्व रिक्त मनाच्या लोकांचा आहे.' 'कौरवांचे राज्य क्षणभंगुर आहे, आमचे राज्य शाश्वत आहे. तरीही काहीजण उग्रसेनाच्या आज्ञेचा अवमान करतात.' 'देवांचा राजा इंद्र नेहमी धर्माची आज्ञा पाळतो, आणि उग्रसेन इंद्रासमानच अधिकार राखतो.' 'शेकडो लोकांनी वापरलेल्या आसनावर बसण्याचा आनंद घेणाऱ्यांना धिक्कार असो! येथील स्त्रिया पारिजात फुलांच्या माळेसारख्या आहेत.' 'अशा सेवकांना जो पोसतो, तो त्यांचा राजा नाही. उग्रसेन—सर्व राजांचा अधिपती—त्यांचा स्वामी राहू दे.' 'आज मी पृथ्वी कौरवांविना करीन आणि मग त्या नगरीत जाईन—कर्ण, दुर्योधन, द्रोण, भीष्म, अश्वत्थामा, दुष्शासन आणि इतर, तसेच भूरिश्रवा, सोमदत्त, शल, भीम, अर्जुन, युधिष्ठिर—सर्वांना युद्धात हरवीन.' 'कौरवांची सेना, घोडे, रथ, हत्ती यांचा पराभव करून, मी सांबा आणि त्याची पत्नी घेऊन त्या नगरीत जाईन.' 'किंवा, सर्व कौरव माझ्या वशात करून, इंद्राच्या प्रेरणेने, पृथ्वीचे ओझे हलके करीन.' असे म्हणून, डोळे रागाने लाल करून, बलरामाने आपला हल (नांगर) किल्ल्याच्या आणि खंदकाच्या दिशेने झुकवला आणि तो त्या नगरीला ओढू लागला. तेव्हा अचानक, हस्तिनापूर नगरी थरथर कापू लागली; ती नगरी हालली, कंप पावली, आणि सर्व कौरव भयभीत होऊन किंचाळू लागले.