कृष्णाने आपल्या शार्ङ्ग धनुष्याने बाण सोडून, कौतुकाचा विषय ठरावा असा प्रकार करत, काशीच्या राजाचा शिर धडापासून वेगळे केले आणि ते थेट काशी नगरीत फेकले. या घटनेमुळे शोकमग्न झालेल्या लोकांमध्ये मोठा आश्चर्याचा आणि गोंधळाचा गडद वातावरण निर्माण झाला. पौंड्रक आणि काशीच्या राजासह त्यांच्या सर्व सैन्याचा संहार करून, शौरिकृष्ण आनंदित मनाने, जणू काही स्वर्गप्राप्तीच झाली असावी, अशा भावनेने पुन्हा द्वारकेत परतला. काशी नगरीमध्ये राजाचे शिर असे पडलेले पाहून, तेथील लोक अत्यंत आश्चर्यचकित झाले आणि एकमेकांना विचारू लागले, "हे काय आहे?" जेव्हा काशीच्या राजपुत्राला समजले की वासुदेवाने त्याच्या वडिलांचा वध केला आहे, तेव्हा तो आणि त्याचा पुरोहित एकत्रितपणे भगवान शंकरांकडे गेले. अविमुक्त या पवित्र स्थळी शंकर प्रसन्न होऊन त्या राजपुत्राला म्हणाले, "वर माग." त्यावर राजपुत्र म्हणाला, "हे प्रभो, आपल्या कृपेने असा एक मायावी प्राणी उत्पन्न होऊ दे, जो माझ्या पित्याचा वध करणाऱ्या कृष्णाचा नाश करील." शंकराने "तसेच होईल" असे म्हणून दक्षिण अग्नितून एक प्रचंड मायावी कृत्या प्रकट केली, जी त्या अग्नितूनच जन्मली होती. तिचे तोंड जणू ज्वाळांप्रमाणे भयंकर होते, केस जळत होते, आणि ती प्रचंड क्रोधाने "कृष्ण! कृष्ण!" असे ओरडत द्वारकेत आली. तिचे दर्शन होताच, द्वारकेचे लोक भयभीत डोळ्यांनी धावत श्रीमधुसूदन कृष्णाकडे गेले आणि त्याला शरण गेले. ही भयंकर कृत्या काशीच्या राजाची कन्या होती, जिने नंदीध्वज धारण करणाऱ्या प्रभूची पूजा करून ही शक्ती प्राप्त केली होती, असे चक्रधारी कृष्णाने जाणले. मग त्याला सांगितले गेले, "हे कृष्ण, या ज्वालामय केस असलेल्या, उग्र कृत्येचा संहार तू आपल्या सुदर्शन चक्राने कर, जे दुष्टांचा विनाश करण्यासाठी सदैव सिद्ध असते." त्यानुसार, विष्णूचे सुदर्शन चक्र वायुवेगाने त्या कृत्याचा पाठलाग करू लागले. ती कृत्या ज्वाळांची माळ घालून, जळत केसांनी भीषण दिसत होती. सुदर्शन चक्राने तिला जोरदार घाव घातला आणि ती विखरली, तरीही वेगाने ती पुढे धावत राहिली आणि चक्रही तिच्या मागे राहिले. अखेरीस, ती कृत्या वाराणसी नगरीत शिरली, पण विष्णूच्या चक्रामुळे तिची शक्ती रोखली गेली. तेव्हा काशीचे प्रचंड सैन्य आणि पिशाच्चांची फौज, शस्त्रास्त्रांनी सज्ज होऊन, सुदर्शन चक्रावर चालून आले. पण सुदर्शन चक्राने आपल्या तेजाने त्या संपूर्ण सैन्याचा भस्मसात केला आणि कृत्या तसेच संपूर्ण वाराणसी नगरीचा नाश केला. त्या नगरीचे राजा, सेवक, प्रजाजन, घोडे, हत्ती, पुरुष, धनसंपत्ती आणि साठवणूक – हे सर्व ज्या प्रकारे नष्ट झाले, ते दृश्य देवांनाही पाहवत नव्हते. संपूर्ण नगरीतील घरे, भिंती, अंगणे ज्वाळांनी वेढली गेली; हरीचे सुदर्शन चक्र संपूर्ण नगरी भस्मसात करून टाकले. हे चक्र, आपली तेजस्विता आणि क्रोध कायम ठेवून, हे कठीण कार्य पूर्ण करून, पुन्हा तेजाने झळकत विष्णूच्या हातात परतले. इतक्यात, मैत्रेयाने विचारले, "हे ब्रह्मन्, मला पुन्हा बुद्धिमान बलभद्राचे शौर्यकृत्य ऐकायचे आहे. तू मला ते सांग." मी यमुनेचे ओढणे व इतर पराक्रम ऐकले आहेत; आता मला आणखी कोणते पराक्रम बलरामाने केले ते सांग. त्यावर पराशर म्हणाले, "मैत्रेय, ऐक. बलवान आणि अमाप शक्ती असलेल्या अनंताने, जो पृथ्वीचा आधार आहे, यादवांमध्ये एक अद्भुत कृत्य केले." जांबवतीचा पुत्र, शौर्यशाली साम्ब, दुर्योधनाच्या कन्येच्या स्वयंवरात, तिला जबरदस्तीने पळवून घेऊन गेला. त्यामुळे कर्ण, दुर्योधन, भीष्म, द्रोण आणि इतर सर्व क्रुद्ध झाले आणि त्यांनी साम्बाला पकडून बंदिवान केले. हे कळताच सर्व यादव क्रोधाविष्ट झाले आणि दुर्योधन व इतरांविरुद्ध मोठे प्रयत्न करून साम्बाची सुटका करण्याचा निर्धार केला. पण बलरामाने त्यांना थांबवले आणि गर्वाने म्हणाला, "ते माझ्या आज्ञेनेच साम्बाला सोडतील; मी एकटाच कौरवांकडे जाईन." बलराम आल्याचे कळताच, दुर्योधन व इतर राजांनी त्याचे स्वागत केले – गायी, अर्घ्य, पाणी अशा आदरातिथ्याने त्याचे सन्मान केले. सर्व विधिपूर्वक आटोपल्यावर बलरामाने कौरवांना सांगितले, "उग्रसेन आज्ञा देतो – त्वरित साम्बाला सोडा." हे ऐकताच, भीष्म, द्रोण, कर्ण, दुर्योधन व इतर सर्व कौरव संतापले आणि म्हणाले, "मुसळधारी यादव आमच्यावर राज्य करणार का? बलराम, तू अशी आज्ञा देतोस? यादव कुठले कौरवांना आदेश देतील?" "जर उग्रसेन आम्हाला आज्ञा देत असेल, तर मग राजांना मिळणाऱ्या पांढऱ्या छत्रांचा आणि सन्मानाचा काही अर्थच उरत नाही! जा, बलराम! साम्बाने चुकीचे केले आहे, त्याला शिक्षा मिळालीच पाहिजे. आम्ही तुझ्या किंवा उग्रसेनाच्या आज्ञेने त्याला सोडणार नाही." "कुकुर आणि अंधकांची आमच्यावरील निष्ठा आमच्या कुलीनतेमुळे होती. आता अशी मालक-नोकरासारखी आज्ञा कशासाठी? तुम्ही आमच्याशी समतेने वागत आहात, म्हणून तुम्हाला गर्व आला आहे. आम्ही प्रेमापोटी तुम्हाला कमी लेखले नाही, यात आमचा काय दोष?" "बलराम, आम्ही तुला अर्घ्य दिले ते केवळ शिष्टाचार म्हणून, आमच्या परंपरेनुसार नव्हे, ना तुमच्या घराण्याला योग्य आहे." असे म्हणून सर्व कौरवांनी ठामपणे जाहीर केले, "आम्ही हरिपुत्र साम्बाला सोडणार नाही!" आणि ते सर्व गजसाह्वय सभागृहात निघून गेले. ही अवहेलना पाहून बलराम अत्यंत संतप्त झाला, त्याच्या देहात क्रोधामुळे कंपन येऊ लागले आणि त्याने आपल्या टाचेखाली पृथ्वी जोरात आपटली. त्या प्रचंड टाचापटण्याने पृथ्वी फाटली आणि त्या आवाजाने सर्व दिशांना गडद गर्जना पसरली. त्याच्या डोळ्यांत रक्त उतरले, चेहरा क्रोधाने वाकडा झाला आणि तो म्हणाला, "हा गर्व त्यांच्या हृदयातील रिकामपणामुळेच आहे!