पौण्ड्रक नावाचा एक राजा, मोठ्या अहंकाराने आणि भ्रमात, श्रीकृष्णाला एक दूत पाठवला. त्या दूताने कृष्णाला सांगितले, "हे मूर्खा, तुझ्याकडे असलेली सर्व चिन्हे—विशेषतः सुदर्शन चक्र, गदा, आणि तुझे 'वासुदेव' हे नाव—हे सर्व सोडून दे. तुझ्या जीवाची रक्षा करायची असेल तर, हे माझ्यासाठी सोड आणि मग माझ्या पायावर नमस्कार कर." दूताने हा संदेश सांगितल्यावर जनार्दन, म्हणजेच श्रीकृष्ण, हसला आणि उत्तर दिले, "माझ्या चिन्हांची रक्षा मी स्वतः करीन." कृष्णाने दूताला सांगितले, "पौण्ड्रकाला सांग, आता तुझा खोटा दावा सर्वांना माहीत झाला आहे; जे करायचे आहे ते कर." "मी तुझ्या शहरात येईन, माझ्या स्वतःच्या चिन्हांसह, आणि निःसंशयपणे सुदर्शन चक्र तुझ्यावर फेकून देईन. तू मला बोलावलेस, ते मी उद्या पूर्ण करीन. मी तुझ्या आश्रयाला येईन, राजा, आणि असे काही करीन की पुन्हा कधीच माझ्यापासून तुला भीती वाटणार नाही." दूताने हे ऐकून, श्रीहरीने त्या घटनेचा स्मरण केला, गरुडावर आरूढ झाला आणि वेगाने त्या शहराकडे गेला. केशवाच्या तयारीचे ऐकून, काशीचा राजा, त्याच्या संपूर्ण सैन्यासह, रणभूमीत आला. त्याच्याबरोबर पौण्ड्रक वासुदेवही, मोठ्या सैन्य आणि काशीच्या राजाच्या फौजेसह, केशवाला सामोरा गेला. हरीने त्याला दूरवरून पाहिले—तो भव्य रथावर बसलेला, हातात सुदर्शन चक्र आणि गदा, शक्तिशाली बाहू, कमळ हातात, गळ्यात माळ, शंख हातात, गरुडाचे ध्वज, छातीवर तेजस्वी श्रीवत्साचा चिन्ह, मुकुट, कुंडले, पिवळ्या वस्त्रात, गंभीर मुद्रेत. हे सर्व पाहून, गरुडध्वजधारी श्रीकृष्ण हसला. पौण्ड्रक आणि काशीच्या राजाने आपल्या सैन्यांसह—हत्ती, घोडे, तलवारी, भाले, गदा, त्रिशूल, जॅव्हलिन, धनुष्य घेऊन—युद्ध केले. पण क्षणातच, शारंग धनुष्यातून सुटलेल्या बाणांनी, गदा आणि चक्राच्या प्रहारांनी, श्रीकृष्णाने त्या सैन्याचा संहार केला. जनार्दनाने काशीच्या राजाचा सैन्य नष्ट केल्यावर, पौण्ड्रकाला, जो स्वतःचे चिन्ह धारण करून मूर्खपणाने उभा होता, संबोधित केले, "तू दूतामार्फत मला सांगितले होते की मी ही चिन्हे सोडावीत; आता तुझे म्हणणे पूर्ण करतो. हे चक्र मी फेकतो, ही गदा सोडतो; गरुड तुझ्या ध्वजावर जाऊ दे." असे सांगून, श्रीकृष्णाने सुदर्शन चक्राने पौण्ड्रकावर प्रहार केला, गदाने त्याला ठेचले, आणि गरुडाने त्याचा ध्वज फाडून टाकला. जगात शोकमग्न आवाज उठले; काशीचा राजा, आपल्या मित्राच्या सन्मानार्थ, वासुदेवाशी युद्ध करू लागला. श्रीकृष्णाने शारंग धनुष्यातून सुटलेल्या बाणांनी काशीच्या राजाचे शिर धडापासून वेगळे केले आणि ते काशीच्या शहरात फेकले. लोक आश्चर्यचकित झाले. पौण्ड्रक आणि काशीच्या राजाचा सैन्य आणि अनुयायांचा संहार करून, शौरि, म्हणजेच श्रीकृष्ण, आनंदात द्वारका नगरीत परतला. काशीच्या शहरात पडलेले शिर पाहून, लोक मोठ्या आश्चर्याने विचारू लागले, "हे काय आहे?" वासुदेवाने पौण्ड्रकाचा वध केला हे कळल्यावर, काशीच्या राजाचा पुत्र, पुरोहितासह, शंकराकडे गेला. अविमुक्त या पवित्र स्थळी, शंकर प्रसन्न झाला आणि राजपुत्राला वर मागण्यास सांगितले. राजपुत्राने मागितले, "हे प्रभु, आपल्या कृपेने एक मायावी शक्ती उत्पन्न होऊ दे, जी माझ्या पित्याचा वध करणाऱ्या कृष्णाचा वध करेल." शंकराने "तथास्तु" म्हटले, आणि दक्षिणाग्नीपासून एक महान कृत्या, अग्निबीज, उत्पन्न झाली. तिचे तोंड ज्वालासारखे, केस जळत होते, ती रागाने "कृष्ण! कृष्ण!" असे ओरडत द्वारका नगरीकडे धावली. तिला पाहून, लोक भयभीत होऊन, मधुसूदन श्रीकृष्णाच्या आश्रयाला गेले. ही महान कृत्या काशीच्या राजाच्या कन्येने, नंदीध्वजधारी भगवान शंकराची पूजा करून उत्पन्न केली होती, हे श्रीकृष्णाने जाणले. श्रीकृष्णाला सांगितले गेले, "ही उग्र कृत्या, ज्वालांचे केस असलेली, सुदर्शन चक्राने नष्ट कर. तुझे चक्र, दुर्जनांचा संहार करण्यासाठी, खेळत्या हाताने फेक." मग विष्णूचा सुदर्शन चक्र, ज्वाळांचा हार आणि जळणारे जटा असलेल्या कृत्याच्या मागे वेगाने लागला. चक्राच्या प्रहाराने महेश्वराची कृत्या विखुरली; पण तिच्या वेगामुळे ती पुढे जात राहिली, आणि चक्र तिच्या मागे धावले. कृत्या, वेगाने, वाराणसी नगरीत शिरली; तिची शक्ती विष्णूच्या चक्राने रोखली गेली. त्यानंतर काशीच्या शक्तिशाली सैन्य आणि पिशाच्चांची फौज, शस्त्र आणि अस्त्र घेऊन, सुदर्शन चक्राच्या विरोधात उभी राहिली. सुदर्शन चक्राने, आपल्या तेजाने, त्या सर्व सैन्याला जाळून टाकले आणि कृत्या तसेच संपूर्ण वाराणसी नगरीचा संहार केला. ती नगरी—राजा, सेवक, नागरिक, घोडे, हत्ती, पुरुष, सर्व संपत्ती आणि कोठारांसह—देवतांनाही पाहणे कठीण झाले. सर्व घर, भिंती, अंगणे ज्वालांनी व्यापली गेली; हरिचे चक्र संपूर्ण नगरी जाळून टाकले. ते चक्र, अदम्य शक्ती, उग्र कोप, तेजस्वी, कठीण कार्य पूर्ण करण्यास उत्सुक, पुन्हा विष्णूच्या हातात परत आले. इतक्यात, मैत्रेय म्हणाला, "हे ब्राह्मण, पुन्हा एकदा मला बुद्धिमान बलभद्राच्या शौर्याची कथा ऐकायची आहे; कृपया ती मला सांग.