पृथ्वीने भगवानाला विनंती केली, “हे प्रभु, जेव्हा तुम्ही वराह रूपात मला उचलले, तेव्हा तुमच्या स्पर्शातून हा पुत्र माझ्यात उत्पन्न झाला. तुम्हीच मला हा पुत्र दिला, आणि तुम्हीच त्याला खाली पाडले; हे कुंडल स्वीकारा आणि त्याच्या वंशाचे रक्षण करा. माझ्या भारातून मुक्त करण्यासाठी, हे भगवंत, तुम्ही स्वतःच तुमच्या अंशातून या जगात अवतरला आहात, हे सौम्य मुख असणाऱ्या प्रभु. तुम्ही सृष्टीकर्ता आणि संहारकर्ता, विलीन करणारे, आरंभ आणि अंत, तुम्हीच विश्व आहात, हे अच्युत—तुमचे स्तुती कशी करावी? व्यापणारे आणि व्यापिलेले, कर्ता आणि कर्म, हे भगवंत, तुम्ही सर्व प्राण्यांचे आत्मा आहात—तुमचे स्तुती कशी करावी? तुम्ही परमात्मा, सर्व प्राण्यांचे आत्मा, स्वरूप आणि अविनाशी; तुम्हाला कशासाठी स्तुती करावी? हे सर्व प्राण्यांचे आत्मा, कृपा करा; नरकाने जे काही केले, ते क्षमा करा आणि दोष मानू नका, कारण तुमचाच पुत्र तुम्हीच पाडला आहे.” श्री पराशर म्हणतात, पृथ्वीचे हे शब्द ऐकून, भगवंताने “तथास्तु” असे सांगितले आणि नरकाच्या निवासस्थानातील रत्न घेतले. मग, कन्यांच्या नगरीत, त्या शक्तिमान भगवानाने सोळा हजारांहून अधिक कन्या पाहिल्या. त्याने चार सोंडांचे प्रमुख हत्ती, सहा हजार, आणि काम्बोजांचे दोन लाख दारुण घोडे पाहिले. गोविंदाने नरकाच्या सेवकांद्वारे त्या कन्या, हत्ती आणि घोडे द्वारका नगरीत आणले. त्याने वरुणाचा छत्र आणि रत्नांचा पर्वतही पाहिला; आणि हरिने ते सर्व गरुडावर ठेवले. नंतर कृष्ण स्वतः, सत्यभामासह, अदितीचे कुंडल आणि राक्षसाचे रत्न घेऊन देवांच्या निवासस्थानाकडे गेला. श्री पराशर सांगतात, गरुडाने वरुणाचा छत्र, रत्नांचा पर्वत आणि हृषीकेशासह त्याची पत्नी सहजपणे वाहून नेले. मग हरिने स्वर्गाच्या द्वारावर पोहोचून शंख फुंकला; आणि देवांनी जनार्दनाच्या स्वागतासाठी हातात अर्पण घेऊन त्याला भेट दिली. देवांनी सन्मानित केलेल्या कृष्णाने देवमातांच्या निवासात प्रवेश केला, जे शुभ्र मेघाच्या शिखरासारखे होते, आणि अदितीला पाहिले. तो आणि इंद्र दोघेही अदितीला नमस्कार करून उत्तम कुंडल दिले; जनार्दनाने नरकाचा विनाश अदितीला सांगितला. मग विश्वाची माता अदिती, आनंदित होऊन, मन भक्तीने भरून, हरि—विश्वाचे पालन करणारा—याची स्तुती करू लागली. अदिती म्हणाली, “हे कमळनयन, मी तुम्हाला नमस्कार करते, भक्तांना अभय देणारे, शाश्वत आत्मा, सर्वांचे आत्मा, प्राण्यांचे निर्माता. मन, बुद्धी आणि इंद्रियांना चालवणारे, गुणस्वरूप, तीन गुणांपलीकडे, द्वैतापलीकडे, शुद्ध स्वरूप, हृदयात वास करणारे. श्वेत, दीर्घ वगैरे संकल्पांपासून मुक्त, जन्म आणि त्यासारख्या गोष्टींपासून दूर, स्वप्न वगैरेपासूनही मुक्त. संध्या, रात्र, दिवस, पृथ्वी, आकाश, वायू, जल, अग्नी, मन, बुद्धी आणि पंचमहाभूत—हे अच्युत, तुम्हीच आहात. सृष्टी, पालन, संहार करणारे, कर्त्यांचे स्वामी—तुमचे ब्रह्मा, विष्णु आणि शिव या रूपांनी. देव, दानव, यक्ष, राक्षस, सिद्ध, नाग, कूष्मांड, पिशाच, गंधर्व आणि मानव—सर्वांचे तुम्हीच स्वामी. गायी, वन्य प्राणी, पक्षी, सरपटणारे, असंख्य वृक्ष, झाडे, वेल, आणि सर्व प्रकारचे गवत—सर्व शरीर, मोठे, मध्यम, लहान, आणि सूक्ष्मात सूक्ष्म—ज्या रूपात आत्मा वास करतो—हे सर्व तुमचीच माया आहे, ज्याचे खरे स्वरूप अज्ञात आहे, आणि ती मोठी भ्रम निर्माण करते; अज्ञानी त्यात बांधले जातात, आत्मा ऐवजी अनात्मा समजतात. ‘हे माझे’ अशी भावना, जी लोकांना त्यांच्या नसलेल्या गोष्टींबद्दल येते, आणि ‘मी’ व ‘माझे’ अशी सामान्य भावना—हे प्रभु, ही तुमच्या मायाचीच लीला आहे, जी संसाराची जननी आहे. जे पुरुष स्वतःच्या कर्तव्याशी भक्तीने तुम्हाला पूजतात, ते आत्ममुक्तीसाठी या मायाचे संपूर्ण अरण्य ओलांडतात. ब्रह्मा पासून सर्व देव, मानव, आणि प्राणी, हे विष्णुच्या मायेमुळे मोठ्या अंधारात गुंतलेले आहेत. तुम्हाला पुजून, ते इच्छांची पूर्ती आणि दुःखाचा नाश मागतात; पण हे भगवंत, हेही तुमचीच माया आहे. मी तुम्हाला पुत्रप्राप्ती आणि शत्रूवर विजय मिळवण्यासाठी पूजले, मुक्तीसाठी नाही; ही मायाचीच खेळी आहे. अगदी फडासाठी वस्त्राची इच्छा, ज्या अयोग्य व्यक्तीत उत्पन्न होते, ती कल्पवृक्षापेक्षा जास्त आहे, कारण ती त्यांच्या दोष आणि अपराधामुळे उत्पन्न होते. म्हणून कृपा करा, हे अविनाशी, जो सर्व जगांवर मायाचा भ्रम टाकतो; प्राण्यांचे प्रभु, अज्ञानाचा नाश करा, जे ज्ञानाच्या सान्निध्यात आहे. शंख, चक्र, शारंग धनुष्य, नंद गदा असणाऱ्या विष्णु, तुम्हाला नमस्कार. मी तुमचे हे स्थूल स्वरूप पाहते; तुमचे परम स्वरूप मला ज्ञात नाही—कृपा करा, हे परम प्रभु.” श्री पराशर सांगतात, अदितीने अशी स्तुती केल्यावर, सूर्याप्रमाणे प्रकाशमान असलेल्या विष्णुने हसून देवमातेला सांगितले, “हे देवी, तुम्ही आमची माता आहात; कृपा करा आणि वर मागा.” अदिती म्हणाली, “तथास्तु, तुझे मनाप्रमाणे. सर्व देव आणि दानवांच्या समक्ष, हे पुरुषसिंह, सत्यलोकात तू अजिंक्य राहशील.” श्री पराशर सांगतात, मग कृष्णाची पत्नी सत्यभामा, इंद्रासह, अदितीला नमस्कार करून पुन्हा पुन्हा तिच्या कृपेसाठी विनंती करू लागली. अदिती म्हणाली, “माझ्या कृपेने, हे सुंदर स्त्री, तुझ्यावर कधीच वृद्धत्व किंवा कुरूपता येणार नाही; तुझे सुंदर रूप नेहमी तरुण आणि स्थिर राहील.” अशा प्रकारे, पृथ्वीच्या विनंतीपासून अदितीच्या कृपेपर्यंत, भगवंताने भक्तांना अभय, रक्षण आणि अमर्याद कृपा दिली.