कृष्णाने शत्रूंच्या सैन्याचा युक्तीने नाश केला आणि मग तो मथुरेत प्रवेश करून तेथील भव्य हत्ती, घोडे आणि रथांचा ताबा घेतला. हे सर्व कृष्णाने उग्रसेनाला दिले आणि द्वारकेला नेले; त्यामुळे यादव वंशातील लोकांना आता कोणत्याही शत्रूची भीती राहिली नाही. मित्रेय, बलदेवाचे सर्व संघर्ष शांत झाले होते. आपल्या नातेवाईकांना भेटण्याची तीव्र इच्छा घेऊन तो नंदगोकुलमध्ये गेला. तिथे गोपाल आणि गोपिका, हे शत्रूंवर विजय मिळवणाऱ्या, बलदेवाला पूर्वीप्रमाणेच मोठ्या सन्मानाने आणि आदराने भेटले. काहींना त्याने मिठी मारली, काहींनी त्याला मिठी मारली; काही गोपालांसोबत आणि गोपिकांसोबत त्याने हसत-खिदळत संवाद साधला. गोपालांनी बलदेवाला अनेक प्रेमळ शब्द सांगितले; गोपिका, काही प्रेमळ रागाने, काही ईर्ष्येने, त्याच्याशी बोलल्या. काही गोपिकांनी कृष्णाबद्दल विचारले, ज्याला शहरातील स्त्रिया प्रिय आहेत: "त्या चंचल हृदयाच्या कृष्णाला आनंद मिळतो का?" "आता तो आमच्या कृत्यांचा उपहास करून, शहरातील स्त्रियांना अधिक भाग्य आणि सन्मान देतो का, जरी त्याचे त्यांच्याशी मैत्री क्षणभराची असते?" "कृष्णाला आमचे गायन आणि नृत्य आठवते का? तो कधी, एकदाही, आपल्या आईला भेटायला येईल का?" "पण अशा गोष्टी बोलण्याची काही गरज नाही; दुसऱ्या विषयांवर बोलू या. जसे आम्ही त्याच्या शिवाय आहोत, तसे तोही आमच्या शिवाय असेल." "वडील, आई, भाऊ, पती आणि इतर नातेवाईक—हे सर्व काय? आम्ही त्याच्या प्रेमासाठी हे सर्व सोडले, पण तो कृतघ्नतेचा ध्वज घेऊन आहे." "तरी कृष्ण बोलतो का, किंवा येथे येण्याचा प्रयत्न करतो का? हे सांग, राम, आणि खोटे बोलू नकोस." "तो दामोदर, गोविंद, ज्याचे मन शहरातील स्त्रियांमध्ये गुंतले आहे, त्याने आमच्यावरील प्रेम गमावले आहे आणि तो आता सहज मिळू शकत नाही." गोपिकांचे हृदय हरिने चोरले होते; त्यांनी भावनेने भरलेल्या आवाजात 'कृष्णा' आणि 'दामोदर' असे पुकारले. रामाने दिलेल्या गोड, प्रेमळ आणि अहंकाररहित संदेशांनी गोपिकांना दिलासा मिळाला, कारण कृष्णाचे शब्द अत्यंत मोहक होते. राम, पूर्वीप्रमाणे, गोपालांसोबत खेळकर आणि मनमोहक संवादात रमला आणि व्रजभूमीत आनंदाने राहिला. तो महान आत्मा, मानवी रूपात व्रजातील वनात गोपालांसोबत फिरत होता; पृथ्वीचे भारवाहक शेषही त्याचप्रमाणे फिरला. बलरामाच्या आनंदासाठी, वरुणाने वरुणीला सांगितले, "हे शक्तिशाली, तुझी इच्छा नेहमी मद्यपानासाठी आहे; जा, शुभेच्छा घेऊन अनंताच्या आनंदासाठी, आणि त्याला आनंद दे." वरुणाच्या आज्ञेने वरुणीने वृंदावनातील कदंब वृक्षाच्या कपाटात आपली उपस्थिती दाखवली. बलराम वनात फिरताना, त्याला उत्तम मद्याचा सुगंध लागला आणि त्याने आपल्या जुनी इच्छा पूर्ण केली. अचानक, फाळाचा धारक बलरामाने कदंब वृक्षातून वाहणारी मद्याची धारा पाहिली आणि अत्यंत आनंद अनुभवला. तो गोपाल आणि गोपिकांसोबत मद्यपान करत आनंदात रमला; कुशल गायक आणि वादक मोहक गीत गात होते. पाण्याचे थेंब आणि ऊष्णतेने वेढलेला बलराम म्हणाला, "यमुना, ये! मला स्नान करायचे आहे," त्याचे मन मद्यामुळे भारलेले होते. यमुना नदीने त्याच्या मद्यामुळे आलेल्या आज्ञेकडे दुर्लक्ष केले; तेव्हा रागाने, फाळाचा धारक बलरामाने फाळ उचलला. त्याने नदीला पकडून, मद्याच्या नशेत, तिला ओढून किनाऱ्यावर आणले, म्हणाला, "तू दुष्ट आहेस, तू येत नाहीस! जशी तुझी इच्छा असेल, तशी जा!" अचानक ओढल्यामुळे, यमुना नदीने आपल्या वळणदार मार्गाचा त्याग केला आणि बलराम जिथे होता तिथे वाहू लागली, त्या परिसरात पूर आला. नदीने मानवी रूप घेतले, भीतीने डोळे मोठे करून, रामाला म्हणाली, "हे गदा धारक, कृपा करा, मला सोडा!" बलराम म्हणाला, "जर तू माझ्या शौर्य आणि शक्तीकडे दुर्लक्ष केलेस, तर मी फाळाने तुला हजार तुकड्यांत फोडीन." असे ऐकून नदीने घाबरून विनंती केली; जमीन पूराने भरली होती, तेव्हा बलरामाने यमुना नदीला सोडले. मग त्या महान आत्म्याचा तेज परत आला; त्याने सुंदर कमळाचा अलंकार आणि एक सुंदर कुंडल घेतले. लक्ष्मीने वरुणाने पाठवलेल्या न कधी मावणाऱ्या कमळांची माळ आणि समुद्रासारखी निळी वस्त्रे दिली. कमळाच्या अलंकाराने आणि सुंदर कुंडलाने सजलेला, निळ्या वस्त्रात, बलराम तेजस्वी दिसत होता. अशा प्रकारे सजून, बलराम व्रजमध्ये आनंदाने रमला; एक महिना पूर्ण झाल्यावर तो पुन्हा द्वारकेला परतला. त्याने राजा रैवतातील रेवतीशी विवाह केला; तिच्या पोटी निशथ आणि उल्मुक जन्मले. विदर्भातील कुंडिन नगरीत भीष्मक राजा होता; त्याचा मुलगा रुक्मी आणि कन्या रुक्मिणी प्रसिद्ध होती. रुक्मिणीला कृष्णाची इच्छा होती आणि कृष्णालाही तिची; पण रुक्मीने द्वेषामुळे, जरी कृष्णाने मागणी केली तरी, तिला त्याला दिले नाही. भीष्मकाने, रुक्मीच्या सहकार्याने, शूरवीर रुक्मिणीला जरा-संधाच्या इच्छेनुसार शिशुपालाला दिले. मग विवाहासाठी, जरा-संधाच्या नेतृत्वाखाली सर्व राजे, शिशुपालाला प्रसन्न करण्यासाठी, भीष्मकाच्या नगरीत आले. कृष्ण, बलराम आणि अनेक यादवांसह, राजा भीष्मकाच्या विवाह सोहळा पाहण्यासाठी कुंडिन नगरीत आले.