कंसाला श्रीकृष्णाने पकडले तेव्हा, त्याचा भाऊ सुनाम हा प्रचंड संतापाने पुढे आला; पण बलरामाने त्याला सहजपणे पराभूत केले. मग संपूर्ण सभागृहात हंबरडा उठला—मथुरेच्या अधिपतीला कृष्णाने इतक्या सहजपणे मारले होते! त्यावेळी कृष्ण आणि बलदेव यांनी त्वरेने जाऊन वसुदेव आणि देवकी यांच्या पायांवर डोके ठेवले. वसुदेव आणि देवकी यांनी आपल्या पुत्राला उचलून उभे केले. त्याच्या जन्मावेळी जी वचने ऐकली होती, ती आठवून दोघेही हात जोडून स्तुतिपूर्वक उभे राहिले. वसुदेव म्हणाले, "प्रभो, आम्ही आपल्याला वंदन करतो. पूर्वी देवांना दिलेले वरदान आज आपल्या कृपेने पूर्ण झाले आहे, केशवा! आपण दुष्टांचा नाश करण्यासाठी आमच्या घरी अवतरला आहात, त्यामुळे आमचा वंश पावन झाला आहे. आपण सर्व प्राण्यांमध्ये वास करता, सर्वांचे सार आपणच आहात. जे काही होते, आहे, किंवा होईल, ते सर्व आपल्यातूनच उत्पन्न होते. आपण यज्ञांनी पूजिला जाणारा, सर्व देवांचा मूळ, अच्युत, यज्ञ, यजमान आणि यज्ञकर्ता आहात. हे जनार्दना, आपण सर्व सृष्टीचे कारण आहात. माझ्या मनात आपल्याविषयी जो पुत्रभाव उत्पन्न झाला आणि देवकीच्या पोटी जन्मलेल्या मुलावर जो प्रेमभाव होता, तोच सर्वात मोठा मोह आहे. आपण सर्वांचा सर्जक, अनादि-अनंत आहात; तरीही, कोणती जीभ आपल्याला मानवाचा पुत्र म्हणू शकेल? हे विश्व ज्याच्यापासून उत्पन्न झाले, त्या आपल्याला आमच्यापासून जन्म झाला असे म्हणणे, हे आपल्या मायेव्यतिरिक्त कशावरून शक्य आहे? ज्या आपल्यात हे चराचर विश्व स्थित आहे, तोच आपण आमच्याकडून मानव म्हणून कसा जन्मेल? म्हणून, परमेश्वरा, विश्वाचे रक्षण करणारा, आपण आमचा खरा पुत्र नाही; आपल्या अंशावताराने हे सर्व जग, ब्रह्मापासून झाडापर्यंत, आपल्यातूनच निर्माण झाले आहे—मग आपण आम्हांला का मोहात पाडता, परमपुरुषा? आपल्या मायेने माझी दृष्टि झाकली होती, म्हणून मी आपल्याला माझा पुत्र मानले आणि कंसाची भीती बाळगली; पण आता ती भीती नाहीशी झाली आहे. आपण आमच्या कुटुंबाने गोकुळात नेला गेला, मोठा झाला, आणि आता माझ्या मनात तो 'माझा' भाव उरला नाही, प्रभो. रुद्र, मरुत, अश्विनी, इंद्र, साध्य—यांच्या कार्येही आपल्या कृपादृष्टीशिवाय पूर्ण होत नाहीत. आपण विश्वाचा स्वामी, विष्णू, आमच्यासाठी अवतरला आहात; आता आपण ओळखला गेलात, आणि मोह संपला." वसुदेव आणि देवकी यांनी भगवंताची कर्मे प्रत्यक्ष पाहून खरी ओळख मिळवली; पण श्रीहरिने यदुकुळाच्या मोहासाठी पुन्हा आपली वैश्णवी माया पसरवली. तेव्हा कृष्ण म्हणाले, "आई! बाबा! दीर्घकाळाच्या प्रतीक्षेनंतर, कंसाच्या भीतीमुळे दूर राहिल्यानंतर, आज मी आणि बलराम तुम्हा दोघांना प्रत्यक्ष पाहतो आहोत. जो आपल्या आई-वडिलांचा आदर करत नाही, त्याचा तो काळ व्यर्थ जातो आणि तो अधर्मी ठरतो. पण जो गुरु, देव, द्विज आणि पालकांचा आदर करतो, त्याचे जीवन खरे फलदायी होते. म्हणून, बाबा, आम्ही जे काही अपराध केले, ते क्षमा करावेत; कंसाच्या अत्याचारामुळे आम्ही असहाय्य झालो होतो." हे बोलून कृष्णाने दोघांना वंदन केले, आणि मग यदुकुळातील वडीलधाऱ्यांना योग्य प्रकारे नमस्कार केला. नागरिकांनीही त्यांचे स्वागत केले. कंसाच्या पत्नी आपल्या मृत पतीभोवती जमून टाहो फोडू लागल्या; त्याच्या मातांना अपरंपार शोक झाला. श्रीहरिने, स्वतःचे डोळे कोरडे असले तरी, त्यांना अनेक प्रकारे समजावले. मग माधुसूदनाने उग्रसेनाला बंदिवासातून मुक्त केले आणि त्याला, ज्याचा मुलगा मारला गेला होता, पुन्हा राज्याच्या सिंहासनावर बसवले. उग्रसेनाने कृष्णाच्या हस्ते राजा म्हणून अभिषेक होऊन, आपल्या मुलाचा आणि इतर मारल्या गेलेल्यांचा विधिपूर्वक अंतिम संस्कार केला. कृतयुगाच्या विधीप्रमाणे सर्व कर्मे पूर्ण झाल्यावर, श्रीहरि सिंहासनावर बसले आणि म्हणाले, "राजन्, कोणतेही कार्य असो, निर्भयपणे आज्ञा द्या." ते पुढे म्हणाले, "ययातिच्या शापामुळे आमचा वंश राज्यास पात्र असूनही सत्तेपासून वंचित आहे; मी येथे सेवक आहे, देवतांनी जे काही सांगावे ते मी करीन." हे बोलून त्यांनी वायूला स्मरले; वायू त्वरित आला. श्रीकृष्ण म्हणाले, "हे वायू, इंद्राला जाऊन सांग—'वासव, तुझा गर्व पुरेसा झाला! 'सुधर्मा' ही तुझी दिव्य सभा उग्रसेनाला द्यावी." वायूने इंद्राकडे जाऊन हे सर्व सांगितले. इंद्राने ती दिव्य सभा वायूला दिली. वायूने ती सुधर्मा सभा यदुकुळात आणली आणि सर्व यदूजन, गोविंदाच्या संरक्षणाखाली, त्या दिव्य रत्नांनी भरलेल्या सभागृहात आनंदाने राहू लागले. नंतर, ज्ञान आणि शौर्याने युक्त असलेल्या बलराम व कृष्णाने गुरु-शिष्य परंपरा सर्वांना दाखवली. दोघेही अवंती नगरीतील काशीवासी, सदीपनी यांच्या शिष्यत्वासाठी गेले, शस्त्रविद्या शिकण्यासाठी. त्यांनी योग्य आचरण दाखवून सर्वांना आदर्श निर्माण केला. संपूर्ण धनुर्विद्या आणि तिचे गूढ, त्यांनी केवळ चौरसष्ट दिवस-रात्रींमध्ये आत्मसात केली. सदीपनींना त्यांच्या अलौकिक कर्तृत्वाचा विस्मय वाटला; त्यांना वाटले, जणू चंद्र-सूर्य पृथ्वीवर आले आहेत. मग दोघांनी गुरुजींना विचारले, "गुरुदक्षिणा म्हणून काय मागता?" सदीपनींनी त्यांच्या अद्भुत कार्यांचे भान ठेवून, आपल्या प्राभास क्षेत्रातील खाऱ्या समुद्रात मृत्यू पावलेल्या पुत्राला परत मागितला.