रोहिणीपुत्र बलरामाने, प्रचंड वेगाने उडी मारत, क्रोधाने आपल्या डाव्या पायाने त्या हत्तीच्या डोक्यावर जबरदस्त प्रहार केला. बलभद्राच्या या खेळकर पण सामर्थ्यशाली आघाताने, तो हत्ती जसा इंद्राच्या वज्राने पर्वत कोसळावा, तसा जागीच मृत झाला. कुवलयापीड नावाच्या त्या हत्तीला मारून, त्याच्या महावताच्या प्रेरणेने, दोघेही—त्यांच्या शरीरावर रक्त आणि मद लागलेले, हातात उत्तम हत्तीच्या दातांनी सुसज्ज—म्हणजे बलराम आणि कृष्ण, जसे हरणांच्या मध्ये सिंह गर्वाने वावरतात, तसेच अभिमानाने सभोवताल पाहत, त्या महान रंगभूमीत प्रवेशले. त्या विशाल रंगभूमीत मोठा गोंगाट उठला. लोक आश्चर्याने म्हणू लागले, "हा कृष्ण आणि तो बलराम!" काहींनी आठवण काढली—"याच कृष्णाने भयावह, बालहत्यारी पूतना मारली; त्यानेच रथ उलथवला आणि दोन अर्जुन वृक्ष मोडले. हा तोच मुलगा आहे, ज्याने कालिय नागाला वश केले, त्याच्या फण्यावर चढला; आणि सात रात्री गोवर्धन पर्वत धारण केला. अरिष्ट, धेनुक आणि केशी—हे दुष्टही त्याने सहज मारले; पाहा, हाच तो अच्युत आहे." "आणि हा आहे त्याचा बलशाली, मोठ्या भुजांचा मोठा भाऊ, बलराम, जो खेळकरतेने, सौंदर्याने आणि स्त्रियांच्या मनाला व डोळ्यांना आनंद देत पुढे चालला आहे. हा तोच आहे ज्याला पुराणार्थ जाणणारे ज्ञानी यदुवंशाचा उद्धार करणारा गोपाळक म्हणून ओळखतात, जो सध्या अधोगतीला गेला आहे. खरोखर, हा सर्व प्राण्यांचा आधार असलेल्या विष्णूचा अंश आहे, पृथ्वीवरील भार कमी करण्यासाठी अवतरलेला." शहरातील लोक असे बोलत असतानाच, देवकीच्या छातीवर वात्सल्याने ओलावा आला, आणि ती भावनेने थरथरली. वसुदेवाने आपल्या पुत्रांचे मुख पाहून, जणू त्याचे वार्धक्य निघून गेले आणि तो पुन्हा तरुण झाला. राजमहलातील स्त्रिया आणि नगरातील स्त्रिया कृष्णाकडे न थांबता, विस्फारलेल्या, न टपकणाऱ्या डोळ्यांनी पाहू लागल्या. "मित्रांनो, पाहा कृष्णाचे ते कमलासारखे, गडद लाल डोळ्यांचे मुख, हत्तीशी झुंजताना आलेल्या घामाच्या थेंबांनी शोभून उठले आहे. हे मुख जणू शरद ऋतूत उमललेल्या, पाण्याने ओलसर झालेल्या कमळासारखे आहे; या जन्मी आमचे डोळे या दर्शनाने तृप्त होवोत." "पाहा, सौंदर्यवान सखी, श्रीवत्सचिन्ह असलेल्या या बालकाची तेजस्विता, शत्रूंचा संहार करणारे त्याचे वक्षस्थळ आणि दोन्ही भुजा. आणि तू बलरामाला का पाहत नाहीस? ज्याची काया दूध, चंद्र, आणि कमळाच्या दांडासारखी शुभ्र आहे, तो आता निळ्या वस्त्रात आला आहे." "मित्रांनो, पाहा बलराम मुश्टिक आणि चाणूरासोबत खेळतो आहे, आणि हरीचे हास्य पाहा. बघा, हरी चाणूराच्या दिशेने कुस्ती करायला जातो आहे; येथे कोणतीही संकोच नाही—म्हणजे मोठ्यांनी हे मान्य केले आहे का? हरीचे अंग अजून तरुणपणात प्रवेश करत आहे, आणि त्याला या प्रचंड, वज्रासारख्या कणखर असुराशी कसे जुळवणार?" "हे दोघे, शोभिवंत अंगविक्षेप असलेले, तारुण्याच्या उत्कर्षात आहेत, तर चाणूर आणि इतर असुर कुस्तीपटू फारच भयंकर आहेत. हे तर मोठे अन्याय आहे—एक मुलगा आणि एक बलाढ्य पुरुष यांच्या कुस्तीत पंच गप्प राहून पाहतात!" श्री पराशर म्हणतात: अशा रीतीने, नगरात अशी चर्चा सुरू असताना, पृथ्वी हादरवत, कमरबंद घट्ट बांधून, भगवंत हरी लोकांच्या सभेत उडी मारून उतरला. बलरामानेही जमिनीवर टाच मारून, लीलया उड्या मारल्या; आणि प्रत्येक पावलावर पृथ्वी फाटली नाही, हेच आश्चर्य! यानंतर, असीम पराक्रमी कृष्णाने चाणूराशी कुस्ती सुरू केली, तर कुस्तीमध्ये निपुण असुर मुश्टिक बलरामाशी भिडला. हरी आणि चाणूर यांनी परस्परांना मुष्ट्यांनी, पायांनी, ढकलून, आवळून, वज्रासारखे प्रहार केले. त्यांची ती भयानक आणि तीव्र लढाई, शस्त्रांशिवाय, पण अत्यंत भयप्रद, महोत्सवाच्या समोर सामर्थ्य आणि तेज दाखवत चालली होती. चाणूर आणि हरीची ही झुंज चालू असताना, गवळी आणि नगरातील लोक श्वास रोखून परिणामाची वाट पाहू लागले. कृष्ण, जो साऱ्या विश्वाचा मूर्तिमंत अवतार आहे, खेळकरतेने लढत होता; थकवा आणि रागाने त्याने सिंहासारखा मानेचा झटका दिला. चाणूर आणि कृष्णाच्या सामर्थ्यातील वाढ-घट पाहून, कंस रागाने संतप्त झाला आणि वाद्ये थांबवण्याचा आदेश दिला. त्या क्षणी, ढोल आणि इतर वाद्ये थांबली, आणि आकाशात अनेक दिव्य वाद्यांचा निनाद झाला. "गोविंदाला विजय असो! केशवा, चाणूर असुराचा वध कर!"—असे देवतांनी, अदृश्य राहून, आनंदाने उच्चारले. मधुसूदनाने, चाणूराला दीर्घकाळ त्रास देत, त्याचा नाश करण्याच्या हेतुने, त्याला पकडले आणि जोरात गोल गोल फिरवू लागला. शत्रूंचा पराभव करणाऱ्या कृष्णाने त्या असुर कुस्तीपटूला शंभर वेळा फिरवून, त्याचा जीव हवेतच निघून गेल्यावर, जमिनीवर आपटले. चाणूर जमिनीवर आपटताच, तो शंभर तुकड्यांत विखुरला, आणि त्या क्षणी पृथ्वीवर रक्ताचा मोठा तलाव झाला. त्याच वेळी, बलशाली बलरामाने मुश्टिक असुराशी तशीच कुस्ती केली. त्याने आपल्या मुष्ट्याने त्याच्या डोक्यावर, छातीवर आणि गुडघ्याने प्रहार केला, मग त्याला जमिनीवर फेकून त्याचा प्राण घेतला. यानंतर कृष्णाने शक्तिशाली कुस्तीपटू राजा तोशलकावर आपल्या डाव्या मुष्ट्याने प्रहार केला आणि त्याला जमिनीवर पाडले.