हे सर्व विश्व, सूर्यकिरणांच्या रूपाने निर्माण करणारा, अजन्मा, तुझ्या गुणांनी व्यापलेले आहे. तुझे ते परम रूप, अविनाशी आणि 'सत' म्हणून प्रसिद्ध आहे—ज्ञानाचा आत्मा, सत्य आणि असत्य यांचा अधिष्ठान—त्याला मी वंदन करतो. वासुदेव, संकर्षण, प्रद्युम्न आणि अनिरुद्ध—या सर्वांना माझे नमस्कार असोत. यानंतर त्या यदुवंशी अक्रूराने यमुनेच्या पाण्यात श्रीविष्णूचे स्तवन केले आणि आनंददायी फुलं व धूप अर्पण करून सर्वांच्या प्रभूची भक्तीपूर्वक पूजा केली. त्याने आपला मन सर्व इतर विषयांतून मागे घेतले आणि पूर्णपणे ब्रह्मस्वरूपात स्थिर केले. दीर्घ काळ तो ध्यानस्थ अवस्थेत राहिला आणि मग त्याने ध्यान सोडले. आपले कार्य साध्य झाले आहे असे समजून, तो ज्ञानी अक्रूर पुन्हा रथाजवळ आला. रथाजवळ येताच त्याने पाहिले की राम आणि कृष्ण पूर्वीप्रमाणेच रथावर उभे आहेत. त्यावेळी आश्चर्याने मोठ्या डोळ्यांनी पाहणाऱ्या अक्रूराला कृष्णाने विचारले, "अक्रूरा, नक्कीच तू यमुनेच्या पाण्यात काही अद्भुत पाहिले आहेस, कारण तुझे डोळे विस्फारलेले आहेत." अक्रूर म्हणाला, "अच्युत, जे काही आश्चर्य मी पाण्यात पाहिले, तेच रूप येथे तुझ्यातही मला दिसते." "कृष्णा, तुझ्या परम सामर्थ्यामुळे मी तुझ्याशी एकरूप झालो आहे—तुझे अद्भुत रूपच या विश्वाचे सार आहे." मग अक्रूर म्हणाला, "यापेक्षा आणखी काय करायचे? चला, मधुसूदना, आपण मथुरेकडे जाऊया. मला कंसाची भीती वाटते—परावलंबी जीवनाचे हेच दुर्दैव!" असे म्हणून त्याने वेगवान घोड्यांना हाक दिली, आणि संध्याकाळच्या सुमारास अक्रूर मथुरा नगरीत पोहोचला. मथुरा नगरी दिसल्यावर अक्रूराने कृष्ण आणि रामाला सांगितले, "माझ्या सामर्थ्याने मी तुम्हा दोघांना एकटेच या रथावर घेऊन आलो आहे." "तुम्ही माझ्या घरी नव्हे, तर वसुदेवाच्या घरी जाणे योग्य आहे, कारण कंसामुळे त्या वृद्धाला तुमच्या कारणास्तव नगरातून हाकलण्यात आले आहे." असे म्हणून अक्रूर मथुरेत प्रवेशला, आणि राम व कृष्ण राजमार्गावरून पुढे चालू लागले. हे दोघे, तरुण हत्तींसारखे बलशाली, खेळकरपणे चालताना नगरातील स्त्री-पुरुष त्यांच्याकडे आनंदाने पाहू लागले. फिरताना कृष्ण आणि राम यांनी तेजस्वी चेहऱ्याने एक धुलाई करणारा आणि रंगवणारा पाहिला आणि त्यांच्याकडे सुंदर वस्त्रांची मागणी केली. कंसाचा तो धुलाई करणारा, गर्वाने आणि आश्चर्याने भरलेला, राम आणि केशवाला कठोर शब्दांत बोलला. तेव्हा कृष्णाने आपल्या तळहाताचा एकच प्रहार केला आणि त्या दुष्ट धुलाई करणाऱ्याचे डोके जमिनीवर आपटले. त्याचा वध केल्यावर कृष्ण व राम पिवळ्या व निळ्या वस्त्रांनी अलंकृत होऊन आनंदाने पुष्पमाळा करणाऱ्याच्या घरी गेले. तो पुष्पकार, मोठ्या डोळ्यांनी आश्चर्यचकित होत, मनात विचार करू लागला—'हे दोघे कोण? कुठून आले?' त्याने पाहिले की हे दोघे पिवळ्या व निळ्या वस्त्रात, अत्यंत आकर्षक आहेत; त्याक्षणी त्याला वाटले की हे नक्कीच पृथ्वीवर अवतरलेले देव आहेत. त्या दोघांनी कमलासारख्या खुललेल्या चेहऱ्याने फुलांची मागणी केली, तेव्हा पुष्पकाराने डोकं झुकवून, हातांनी आधार घेत, त्यांना वंदन केले. तो म्हणाला, "हे कृपाळू प्रभू, माझ्या घरी आलेत, मी धन्य झालो—माझे कल्याण होईल." त्याने आनंदाने सुंदर फुले व इतर पुष्पे त्यांना दिली. पुन्हा पुन्हा वाकून, त्या श्रेष्ठ पुरुषांना सुवासिक, स्वच्छ फुले अर्पण केली. कृष्ण संतुष्ट होऊन म्हणाला, "हे भाग्यवान, तुझ्यावर श्रीमंती कधीही सोडणार नाही, जोपर्यंत तू माझ्या भक्तीत स्थिर राहशील." "तुझी शक्ती आणि संपत्ती कधीही कमी होणार नाही; आणि जितके दिवस तू जगशील, तुझी वंशावळ नष्ट होणार नाही." "महान सुखे उपभोगल्यावर, अखेरीस माझ्या कृपेने, तू मला स्मरण करत दिव्य लोकांत पोहोचशील." "तुझे मन नेहमी धर्मात स्थिर राहो; तुझ्या वंशजांना नेहमी दीर्घायुष्य लाभो." "सूर्य अस्तित्वात असेपर्यंत, तुझ्या वंशात जन्म घेणाऱ्यांना कोणतीही व्याधी वा दोष येणार नाही." असे वरदान देऊन, कृष्ण आणि बलराम त्या ठिकाणाहून निघून गेले, आणि पुष्पकाराने त्यांचा सन्मान केला. यानंतर, श्री पराशर सांगतात—राजमार्गावर कृष्णाने कुब्जा नावाची एक युवती येताना पाहिली. तिच्या हातात सुगंधी उटण्याची पात्रे होती आणि तिच्या सौंदर्याने ती उजळून निघाली होती. कृष्णाने तिला गोड शब्दांत विचारले, "हे कमलनयने, ही उटी कोणासाठी नेत आहेस? खरे सांग." कुब्जा, कृष्णाचे रूप पाहून आकृष्ट होऊन, प्रेमाने म्हणाली, "प्रिय, तुला माहीत नाही का? मी कंसाच्या सेवेसाठी, त्रिवक्रा म्हणून प्रसिद्ध, उटी बनवते." "कंसाच्या उपभोगासाठी इतर कोणतीही उटी त्याला नको असते; मीच त्याच्या कृपेची आणि संपत्तीची मुख्य लाभार्थी आहे." कृष्ण म्हणाला, "ही उटी सुगंधी आणि योग्य आहे, हे सुंदर मुखी; आमच्या शरीरासाठी योग्य अशी उटी आम्हाला दे." हे ऐकून कुब्जा आदराने म्हणाली, "घ्या," आणि दोघांच्या शरीरास योग्य अशी उटी दिली. मग हे दोघे, भक्तीच्या धुळीने माखलेले, धनुष्य हातात घेऊन, एक पांढरा एक काळा, आकाशातील दोन मेघांसारखे भासू लागले. यानंतर, वैद्यक-कलेत पारंगत असलेल्या कृष्णाने कुब्जेच्या हनुवटीला हलकेच धरून, बोटांच्या टोकाने तिला वर उचलले आणि सौम्यपणे तिला सरळ केले.