कलियुगाच्या अखेरीस, जेव्हा वेद आणि स्मृतीवर आधारित सर्व धर्मकृत्ये पूर्णपणे नष्ट होतील आणि केवळ थोडासा धर्म शिल्लक राहील, तेव्हा सर्वव्यापी, स्वयंभू, आद्यंतहीन, सर्व गुण आणि शक्तीने युक्त असलेला भगवान वासुदेवांचा अंश, कल्कीच्या रूपाने, शंभल नावाच्या गावातील प्रमुख ब्राह्मण विष्णुयशस् यांच्या घरी अवतीर्ण होईल. तो सर्व म्लेच्छ, चोर आणि दुष्ट स्वभाव व मनाच्या लोकांचा संहार करेल आणि धर्म पुन्हा आपल्या योग्य स्थानावर प्रस्थापित करेल. कलियुगाच्या समाप्तीनंतर, रात्रीच्या अखेरीस, त्या प्रदेशातील लोकांचे मन निर्मळ व पारदर्शक होईल, जणू काही झोपेतून जागे झाले आहेत. त्या शुद्ध लोकांमध्ये, वयस्क लोकही त्या काळानुसार योग्य संतती उत्पन्न करतील आणि ही संतती कृतयुगाच्या प्रमाणानुसार असेल. असे सांगितले जाते की, जेव्हा चंद्र, सूर्य आणि बृहस्पती (गुरु) एकाच राशीत येतात, तेव्हा खरे कृतयुग प्रकट होते. हे उत्तम ऋषी, दोन वंशातील—भूत, वर्तमान आणि भविष्यकाळातील—राजे मी तुझ्यासमोर वर्णन केले आहेत. परीक्षिताच्या जन्मापासून नंदाच्या राज्याभिषेकापर्यंतचा काळ एक हजार पन्नास वर्षांचा आहे. सप्तर्षींमध्ये, जे दोन प्रथम आकाशात उदयास येतात, त्यांच्यामध्ये रात्री जे नक्षत्र दिसते, ते लक्षात ठेवावे. सप्तर्षी त्या नक्षत्रासोबत शंभर मानव वर्षे राहतात; परीक्षिताच्या काळात ते मघा नक्षत्रात होते. यानंतर कलियुग सुरू झाले, ज्याचे मानवी कालगणनेनुसार बारा शंभर वर्षे आहेत. जेव्हा वासुदेवकुळातील भगवान विष्णूचा दिव्य अंश स्वर्गात गेला, तेव्हा कलियुग या पृथ्वीवर आले. जोपर्यंत त्याने आपल्या कमलवत पायांनी पृथ्वीला स्पर्श केला, तोपर्यंत कलि पृथ्वीला स्पर्श करू शकला नाही. जेव्हा तो शाश्वत विष्णूचा अंश पृथ्वीवरून स्वर्गात गेला, तेव्हा धर्मपुत्र युधिष्ठिर आणि त्याचे बंधू राज्याचा त्याग करून वनवासाला गेले. कृष्णाच्या प्रस्थानानंतर, अशुभ शकुन पाहून पांडवांनी परीक्षिताचा राज्याभिषेक केला. जेव्हा ते महान ऋषी पूर्वाषाढा नक्षत्राकडे जाऊ लागतील, तेव्हापासून या हालचालीत वाढ होईल. ज्या दिवशी कृष्ण स्वर्गात गेला, त्या दिवशीपासून कलियुग सुरू झाले, त्याची कालमर्यादा मी सांगतो. द्विजांनो, मानवी गणनेनुसार, हे कलियुग तीन लाख साठ हजार वर्षे टिकेल. हे सातशे पाच दिव्य वर्षे आहेत; ते पूर्ण झाल्यावर पुन्हा कृतयुग येईल. हे श्रेष्ठ द्विजांनो, प्रत्येक युगात ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्रांमध्ये हजारो महान आत्म्यांचा जन्म झाला आहे. प्रत्येक वंशातील नावे, त्यांची पुनरावृत्ती आणि साम्य यामुळे मी सर्वांची गणना केलेली नाही. देवापी (पौरव राजा) आणि इक्ष्वाकुवंशीय पुरु, हे दोघे महान योगशक्तीने युक्त, सध्या कालाप नावाच्या गावात वास करतात. कृतयुगात हे दोघे परत येतील आणि क्षत्रिय वंशाचे मूळस्थापक होतील, मनुवंशाचे बीज म्हणून स्थापन होतील. अशा प्रकारे, या परंपरेने, कृत, त्रेता आणि द्वापर या तिन्ही युगांत मनुपुत्रांनी पृथ्वीचे राज्य केले आहे. कलियुगात, काही बीजधारक (वंशस्थापक) अद्याप अस्तित्वात आहेत, जसे की सध्या देवापी आणि पुरु स्थिर आहेत. अशा रीतीने, मी तुला राजवंशाचा संक्षिप्त वर्णन केले आहे; ते अगदी शंभर वर्षे सांगितले तरी पूर्णपणे सांगता येणार नाही. हे आणि इतर अनेक राजे, मोहाने अंध झालेले, पृथ्वीवर आपला हक्क सांगतात, जरी त्यांचे शरीर नित्य नाशवंत असते. "ही स्थिर पृथ्वी माझी कशी? ती माझ्या पुत्राची किंवा वंशाची कशी होईल?"—अशी विचारधारा ठेवून हे राजे नष्ट झाले. काही त्यांच्यापूर्वी आले, काही नंतर आले; आणि जे येणार आहेत, त्यांच्यानंतरही दुसरे येतील. जेव्हा हे राजे विजयाच्या इच्छेने आणि मोहाने भरलेले, मोहिमांसाठी व्यग्र असतात, तेव्हा पृथ्वी, जणू शरद ऋतूमध्ये फुलांनी हसते, तशी त्यांच्याकडे पाहून हसते. मैत्रेय, आता पृथ्वीने गायलंले ते श्लोक ऐक, जे ऋषी असित यांनी धर्मध्वज या धर्मात्मा राजाला सांगितले. पृथ्वी म्हणाली: हा भ्रम अगदी ज्ञानी राजांनाही कसा होतो, ज्यामुळे समान कर्तव्ये असूनही त्यांचे मन अत्यंत विश्वासू होते? प्रथम, स्वतःला जिंकल्यावर मंत्री इतरांना जिंकण्याची इच्छा करतात; मग ते सेवक, प्रजाजन आणि शत्रूंनाही जिंकण्याचा प्रयत्न करतात. "या क्रमाने आपण पृथ्वी आणि तिचे समुद्र जिंकू," असे त्यांच्या मनात येते आणि मृत्यू जवळ असूनही ते त्याला पाहत नाहीत. समुद्र सीमा ठरतो, आणि जग त्यांच्या ताब्यात येते; पण स्वतःला जिंकण्यात कोणते मुक्ती मिळते आणि त्याचे फळ काय? आपल्या पूर्वजांना सोडून, त्यांना न घेता, राजे मोठ्या मोहाने मला जिंकण्याची इच्छा करतात. माझ्यामुळेच वडील आणि पुत्र, भाऊ यांच्यात संघर्ष निर्माण होतो, अती मोहाने आणि मनाच्या आसक्तीमुळे. ही संपूर्ण पृथ्वी माझी आहे, माझ्या वंशाची आहे—असे जे म्हणाले आणि मृत्यूनंतर इतरत्र राजा झाले, त्यांनाही हा भ्रम झाला होता. जेव्हा मी पाहते की, मन मोहाने बांधलेले असूनही, मला सोडून मृत्यूच्या आधीन झाले आहे, तेव्हा माझ्यामुळे उत्पन्न झालेली आसक्ती त्याच्या अनुयायाच्या हृदयात कशी टिकते? "ही पृथ्वी माझी आहे—तिला पटकन सोड!"—असे राजे आपल्या दूतामार्फत शत्रूंना सांगतात; त्यांच्यात माझी आसक्ती जास्त असते, तरीही मी मोहग्रस्तांवर पुन्हा दया करते. श्री पराशर म्हणतात: अशा रीतीने, मैत्रेय, हे पृथ्वीचे गीत आहे; ते ऐकले की, जसे सूर्याच्या उष्णतेने हिम वितळते, तसे आसक्ती नष्ट होते.