मध्यरात्रीचा काळ होता. ऋषींनी आपला यज्ञ पूर्ण केला आणि मंत्रशुद्ध जलाने भरलेला एक कलश वेदीच्या मध्यभागी ठेवला. मग सर्व ऋषी झोपायला गेले. त्याच वेळी, मोठ्या तहानेने व्याकुळ झालेला राजा युवनाश्व त्या आश्रमात आला. त्याने झोपलेल्या ऋषींना जागे केले नाही. त्या मंत्रशुद्ध आणि अमाप सामर्थ्य असलेल्या त्या जलपात्रातील पाणी त्याने प्याले. सकाळी ऋषी उठले आणि त्यांनी विचारले, "हे मंत्रशुद्ध जल कोणी प्याले?" तेव्हा त्यांनी भविष्यवाणी केली, "राजा युवनाश्व यांच्या पत्नीला पराक्रमी आणि बलवान पुत्र होईल." हे ऐकून राजा म्हणाला, "हे पाणी मी अज्ञानाने प्याले." त्यानंतर युवनाश्व यांच्या पोटात गर्भ वाढू लागला आणि कालांतराने तो गर्भ वाढत गेला. योग्य काळ आल्यावर, त्या गर्भाने आपल्या उजव्या अंगठ्याने राजाच्या पोटात भोक पाडले आणि बाहेर आला. त्यामुळे राजा युवनाश्व यांचा मृत्यू झाला. मग ऋषींनी विचारले, "या मुलाचे नाव काय ठेवावे?" त्याच वेळी, देवराज इंद्र आले आणि म्हणाले, "हा माझा पालनकर्ता होईल." म्हणून त्याचे नाव 'मांधाता' ठेवण्यात आले. एक बोट त्याच्या तोंडापाशी नेण्यात आले आणि इंद्राने त्याला त्या बोटातून अमृतप्राय द्रव पाजला. त्या अमृताचा स्वाद घेताच, मांधाता त्या दिवशीच वेगाने वाढू लागला. मांधाता मोठा होऊन चक्रवर्ती सम्राट झाला आणि सातही द्वीपांची पृथ्वी आनंदाने भोगू लागला. एक श्लोक सांगितला गेला: "जोपर्यंत सूर्य उगवतो आणि मावळतो, तोपर्यंत युवनाश्वाचा पुत्र मांधाता याचे राज्य राहील." मांधाता याने शतबिंदूच्या कन्या बिंदुमतीशी विवाह केला. तिच्या पोटी त्याला तीन पुत्र झाले—पुरुकुत्स, अंबरिष आणि मुचुकुंद. तसेच तिच्यापासून त्याला पन्नास कन्या झाल्या. एकदा, सुभरी नावाचा महान ऋषी, जो अनेक स्तोत्रे जाणणारा होता, बारा वर्षे पाण्यातच राहिला. त्या पाण्यात, समद नावाचा मोठा आणि अतिशय संततीसंपन्न मासा होता. त्याचे पुत्र, नातू, पणतू—हे सर्व त्याच्यासोबत, मागेपुढे, बाजूला, पंखांवर, शेपटीवर, डोक्यावर सतत खेळत असत. त्यांच्या सहवासाने त्याला खूप आनंद मिळत असे. सुभरी ऋषी हे सर्व पाहून, त्या मासाच्या संततीच्या सहवासाने त्याला देखील मोठा आनंद वाटू लागला. दिवसेंदिवस तो त्यांच्या सहवासात रमू लागला. मग, ध्यानस्थ असताना, सुभरी ऋषीने विचार केला, "किती भाग्यवान हा मासा! नको असतानाही पुन्हा जन्म घेऊन तो आपल्या पुत्र, नातवंडे, पणतवंडांसह आनंदात रमतो. आपल्यालाही असा आनंद घ्यावा असे वाटते." अशा विचाराने प्रेरित होऊन, सुभरी ऋषी पाण्यातून बाहेर आला आणि संतानसुखासाठी पत्नी मिळवण्याच्या इच्छेने राजा मांधाता याच्याकडे कन्याविवाहाची मागणी केली. सुभरी ऋषी आल्याचे कळताच, मांधाता राजाने त्याचे योग्य सत्कार केले. त्यानंतर सुभरी ऋषी म्हणाले, "राजा, मी गृहस्थाश्रम स्वीकारू इच्छितो; मला एक कन्या द्या. काकुत्स्थ वंशात आलेल्याला रिकाम्या हाताने परत पाठवण्याची परंपरा नाही." "राजा, पृथ्वीवर अनेक राजांची कन्या आहेत, पण तुमच्या घराण्याची मागणाऱ्याला कन्या देण्याची कीर्ती प्रसिद्ध आहे. तुमच्या पोटी दीडशे कन्या आहेत; त्यातील एक मला द्या. नकार देण्याच्या वेदनेची भीती वाटते, म्हणून मन अस्वस्थ आहे." सुभरी ऋषींच्या या मागणीवर, वृद्ध आणि अशक्त शरीर पाहून मांधाता राजाच्या मनात नकार देण्याची भीती आणि शापाची शंका निर्माण झाली. तो डोकं खाली घालून विचार करू लागला. तेव्हा सुभरी ऋषी म्हणाले, "राजा, तुम्ही इतके अस्वस्थ का होत आहात? मी काही चुकीचे बोललो नाही. जर एखादी कन्या मला स्वीकारेल, तर ती माझी पत्नी होईल; अन्यथा, मी मागे हटेन." मग, शापाच्या भीतीने आणि नम्रतेने, मांधाता राजाने उत्तर दिले, "महाराज, आमच्या घराण्याची प्रथा अशी आहे—ज्या कन्येला इच्छित वर आवडतो, ती त्याला दिली जाते. तुमची मागणी आमच्या इच्छेपलीकडची आहे. या परिस्थितीत काय करावे हे मला कळत नाही." राजाच्या या उत्तरावर, सुभरी ऋषी मनात म्हणाले, "मी वृद्ध आणि आकर्षक नसल्याने कन्या मला निवडणार नाहीत." मग त्यांनी राजाला सांगितले, "ठीक आहे, मला स्त्रीविभागात नेऊ द्या. जर एखादी कन्या मला पसंत करेल, तर मी तिला पत्नी म्हणून स्वीकारेन; अन्यथा, हा विषय इथेच संपवू." मग मांधाता राजाने, शापाच्या भीतीने, स्त्रीविभागाच्या सेविकेला हे सांगितले. सुभरी ऋषी स्त्रीविभागात प्रवेशले आणि त्यांनी स्वतःला इतके सुंदर केले की, त्यांच्या रूपाने सर्व गंधर्वांनाही मागे टाकले. सेविकेने सर्व कन्यांना सांगितले, "तुमच्या वडिलांचा आदेश आहे—हा ब्राह्मण ऋषी वधूसाठी येथे आले आहेत.