विष्णूच्या शक्तीने संपन्न आणि आपल्या एकवीस हजार पुत्रांसह वेढलेला राजा एका वेळेस दुंदू नावाच्या असुराचा वध करतो. हा दुंदू महान ऋषी उडका यांचा शत्रू होता. या पराक्रमामुळे त्या राजास "दुंदुमार" हे नाव मिळाले. पण दुंदूच्या श्वासाच्या ज्वाळेमुळे दुंदुमाराचे सर्व पुत्र भस्मसात झाले. केवळ तीन पुत्र वाचले: दृढाश्व, चंद्र आणि कपिलाश्व. यानंतर, वृद्धाश्वापासून हर्याश्व जन्माला आला. हर्याश्वापासून निकुंभ, निकुंभापासून अमिताश्व, अमिताश्वापासून कृशाश्व, कृशाश्वापासून प्रसैनजित आणि प्रसैनजिताचा पुत्र युवनाश्व झाला. युवनाश्व पुत्रहीन होता आणि त्यामुळे खूप दुःखी राहू लागला. तो ऋषींच्या आश्रमात जाऊन राहू लागला. त्या दयाळू ऋषींनी त्याच्या पुत्रप्राप्तीसाठी एक यज्ञ केला. अर्ध्या रात्री, यज्ञ पूर्ण झाल्यावर, मंत्रशुद्ध पाण्याने भरलेला एक कलश वेदीच्या मध्यभागी ठेवून सर्व ऋषी झोपी गेले. त्याच वेळी, तहानेने व्याकुळ झालेला राजा युवनाश्व त्या आश्रमात आला. त्याने झोपलेल्या ऋषींना जागं केलं नाही, आणि त्या मंत्रशुद्ध पाण्याचा कलश उचलून तो पाणी प्याला. त्या पाण्याची महती अगाध होती. सकाळी ऋषी जागे झाले आणि विचारले, "या मंत्रशुद्ध जलाचा पान कोणाने केला?" तेव्हा एकाने सांगितले, "राजा युवनाश्वाची पत्नी बलवान आणि पराक्रमी पुत्रास जन्म देईल." हे ऐकून युवनाश्व म्हणाला, "मी ते पाणी अज्ञानाने प्यालो." मग युवनाश्वाच्या पोटात गर्भ वाढू लागला. योग्य वेळी, त्या गर्भाने उजव्या अंगठ्याने युवनाश्वाचा पोट फाडून जन्म घेतला, आणि राजा युवनाश्वाचा मृत्यू झाला. ऋषींनी विचारले, "या मुलाचे नाव काय ठेवावे?" तेव्हा देवांचा राजा इंद्र आला आणि म्हणाला, "हा मला धारण करील." म्हणून त्याचे नाव "मांधाता" ठेवण्यात आले. इंद्राने त्याच्या तोंडात आपला बोट ठेवले आणि त्याला अमृतप्रवाह दिला. त्या अमृताचा स्वाद घेताच, मांधाता एका दिवसातच प्रचंड वाढला. मांधाता सर्व पृथ्वीचा सम्राट झाला आणि सातही द्वीपांसह पृथ्वीचा उपभोग घेतला. असे म्हणतात की, जोपर्यंत सूर्य उगवतो आणि मावळतो, तोपर्यंत संपूर्ण पृथ्वी युवनाश्वपुत्र मांधाता याच्या अधिपत्याखाली राहील. मांधात्याने शतबिंदूची कन्या बिंदुमतीशी विवाह केला. तिच्यापासून त्याला तीन पुत्र झाले: पुरुकुत्स, अम्बरीष आणि मुचुकुंद. तसेच, त्याला तिच्यापासून पन्नास कन्या झाल्या. या काळात, सौभरि नावाचा एक महान ऋषी, जो अनेक स्तोत्रांमध्ये पारंगत होता, बारा वर्षे पाण्यातच तपश्चर्या करत होता. त्या पाण्यात, सन्मद नावाचा एक अतिशय मोठा आणि विपुल संतती असलेला मासा होता. त्याचे पुत्र, नातू, पणतू—हे सर्व त्याच्या मागे, पुढे, बाजूला, वर, पंखांवर, शेपटीवर आणि डोक्यावर खेळत असत; दिवस-रात्र त्याच्यासोबत सतत आनंदात रमलेले असत. सन्मदाच्या संततीच्या सहवासामुळे त्याचा आनंद वाढत होता, आणि हे पाहून सौभरि ऋषीलाही दररोज अधिक आनंद मिळू लागला. एक दिवस, जलात समाधीस्थ असताना, सौभरि ऋषीने हे दृश्य पाहून विचार केला, "किती भाग्यवान आहे हा, जो अनिच्छितपणे दुसऱ्या जन्मात येऊनही आपल्या मुला-नातवंडांसह आनंद घेत आहे! आपल्यालाही अशी संतती मिळावी, असा मला मोह वाटू लागला." मग सौभरि ऋषी जलातून बाहेर आला आणि संततीसाठी विवाह करण्याचा निर्धार करून राजा मांधात्याजवळ वर मागण्यासाठी गेला. त्याच्या आगमनाची वार्ता ऐकताच, मांधाता राजाने उठून त्याचे यथोचित स्वागत केले, अर्घ्य वगैरे अर्पण केले आणि त्याला आसन दिले. त्यानंतर सौभरि ऋषी म्हणाला, "माझा गृहस्थाश्रम स्थापण्याचा विचार आहे, राजन; कृपया मला एक कन्या द्या. माझी मागणी नाकारू नका. काकुत्स्थ वंशात येणाऱ्या याचकाला कधीही रिकाम्या हाताने परत पाठवत नाहीत, अशी कीर्ती आहे." "राजन्, पृथ्वीवर अनेक राजांची कन्या आहेत, पण तुमच्या घराण्याची याचकाला दान देण्याची प्रतिज्ञा प्रसिद्ध आहे. तुमची ही परंपरा खरोखरच स्तुत्य आहे. तुमच्याकडे दीडशे कन्या आहेत; त्यापैकी एक कन्या मला द्या. नकाराच्या वेदनेची मला भीती वाटते, आणि म्हणूनच मी राजा नकार देईल या भीतीने चिंतीत आहे." श्री पराशर म्हणतात, "सौभरि ऋषींचे हे शब्द ऐकून, मांधाता राजाने त्यांच्या वृद्ध आणि अशक्त शरीराकडे पाहिले. नकार दिल्यास शाप मिळेल या भीतीने, आणि नकार द्यावा का यावर विचार करत, तो राजाने आपला चेहरा खाली घातला आणि बराच वेळ विचारात पडला.