സൂര്യാത്സോമാത്തഥാ ഭൌമാത്സോമപുത്രാദ്ബൃഹസ്പതേഃ । സിതാര്കതനയാദീനാം സര്വര്ക്ഷാണാം തഥാ ധ്രുവഃ ॥ ൧,൧൨.
സൂര്യനിൽ നിന്ന്, ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, സോമപുത്രനിൽ നിന്ന്, ബൃഹസ്പതിയിൽ നിന്ന്, ശുക്രപുത്രനിൽ നിന്ന്, എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളിലും നിന്ന് — ഇവരിൽ എല്ലാം ഇടയിൽ ധ്രുവൻ നിലകൊള്ളുന്നു.
സപ്തര്ഷിണാമശേഷാണാം യേ ച വൈമാനികാഃ സുരാഃ । സര്വേഷാമുപരി സ്ഥാനം തവ ദത്തം മയാ ധ്രുവ ॥ ൧,൧൨.
എല്ലാ സപ്തർഷിമാരിലും ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവന്മാരിലും മുകളിൽ നിന്നു നിന്നു നിനക്ക് ഞാൻ തന്ന സ്ഥാനം തന്നെയാണ്, ധ്രുവാ.
കേചിച്ചതുര്യുഗം യാവത്കേചിന്മന്വന്തരം സുരാഃ । തിഷ്ഠന്തി ഭവതോ ദത്താ മയാ വൈ കല്പസംസ്ഥിതിഃ ॥ ൧,൧൨.
ചില ദേവന്മാർ നാലു യുഗങ്ങൾക്കാലം നിലനിൽക്കും, ചിലർ ഒരു മന്വന്തരം വരെ; എന്നാൽ ഞാൻ തന്ന നിന്റെ സ്ഥാനം മുഴുവൻ കല്പകാലം നിലനിൽക്കും.
സുനീതിരപി തേ മാതാ ത്വദാസന്നാതിനിര്മലാ । വിമാനേ താരകാ ഭൂത്വാ താവത്കാലം നിവത്സ്യതി ॥ ൧,൧൨.
നിന്റെ അമ്മയായ സുനീതിയും, നിനക്ക് അടുത്തും നിർമലയുമായ അവൾ, ഒരു ദിവ്യവിമാനത്തിൽ നക്ഷത്രമായി ആ കാലം മുഴുവൻ വസിക്കും.
യേ ച ത്വാം മാനവാഃ പ്രാതഃ സായം ച സുസമാഹി താഃ । കീര്തയിഷ്യന്തി തേഷാം ച മഹത്പുണ്യം ഭവിഷ്യതി ॥ ൧,൧൨.
ആരെങ്കിലും മനുഷ്യർ പ്രഭാതത്തിലും സായാഹ്നത്തിലും മനസ്സോടെ നിന്നെ സ്തുതിച്ചാൽ, അവർക്കു വലിയ പുണ്യം ലഭിക്കും.
ശ്രീപരാശര ഉവാച ഏവം പൂര്വം ജഗന്നാഥാദ്ദേവദേവാജ്ജനാര്ദനാത് । വരം പ്രാപ്യ ധ്രുവഃ സ്ഥാന മധ്യാസ്തേ സ മഹാമതേ ॥ ൧,൧൨.
ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, ലോകനാഥനായ ജനാർദ്ദനനിൽ നിന്ന് വരം ലഭിച്ച ധ്രുവൻ, മഹത്തായ ബുദ്ധിയോടെ മദ്ധ്യസ്ഥിതിയിൽ വസിക്കുന്നു.
സ്വയം ശുശ്രൂഷണാദ്ധര്മ്യാന്മാതാപിത്രോശ്ച വൈ തഥാ । ദ്ധാദശാക്ഷരമാഹത്മ്യാത്തപസശ്ച പ്രഭാവതഃ ॥ ൧,൧൨.
സ്വന്തം അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചതിനാൽ, പന്ത്രണ്ടക്ഷരമന്ത്രത്തിന്റെ മഹത്വത്താൽ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ,
തസ്യാഭിമാനമൃദ്ധിം ച മഹിമാനം നിരിക്ഷ്യ ഹി । ദേവാസുരാണാമാചാര്യഃ ശ്ലോകമത്രോശനാ ജഗൌ ॥ ൧,൧൨.
അവന്റെ മഹത്വവും ഐശ്വര്യവും വലിയതും കണ്ടു, ദേവാസുരാചാര്യനായ ഉശനസ് ഈ ശ്ലോകം പറഞ്ഞു.
അഹോസ്യ തപസോ വീര്യമഹോസ്യ തപസഃ ഫലമ് । യദേനം പുരതഃ കൃത്വാ ധ്രുവം സപ്തര്ഷയഃ സ്ഥിതാഃ ॥ ൧,൧൨.
അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി എത്ര വലിയതാണു! അതിന്റെ ഫലം എത്ര അത്ഭുതമാണ്! അതുകൊണ്ടു തന്നെ സപ്തർഷിമാർ ധ്രുവന്റെ മുമ്പിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
ധ്രുവസ്യ ജനനീ ചേയം സുനീതിര്നാമ സൂനൃതാ । അസ്യാശ്ച മഹിമാനം കഃ ശക്തോ വര്ണയിതും ഭുവി ॥ ൧,൧൨.
ഇവൾ ധ്രുവന്റെ അമ്മ, സുനീതി എന്ന സുനൃതയായവൾ; ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അവളുടെ മഹത്വം വിശദമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയുക?
ത്രൈലോക്യശ്രയതാം പ്രാപ്തം പരം സ്ഥാനം സ്തിരായതി । സ്ഥാനം പ്രാപ്താ പരം ധൃത്വാ യാ കുക്ഷിവിവരേ ധ്രുവമ് ॥ ൧,൧൨.
മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും ആശ്രയമായ പരമസ്ഥാനം നേടിയവളാണ്, ധ്രുവനെ തന്റെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചവൾ.
യശ്ചൈതത്കീര്തയേന്നിത്യം ധ്രുവസ്യാരോഹണം ദിവി । സര്വപാപവിനിര്മുക്തഃ സ്വര്ഗലോകേ മഹീയതേ ॥ ൧,൧൨.
ധ്രുവന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ദിവസവും സ്മരിക്കുന്നവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ മഹത്വം നേടും.
സ്ഥാനഭ്രംശം ന ചാപ്നോതി ദിവി വാ യദി വാ ഭുവി । സര്വകല്യാണസംയുക്തോ ദീര്ഘകാലം സ ജീവതി ॥ ൧,൧൨.
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലോ ഭൂമിയിലോ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; എല്ലാ മംഗളങ്ങളോടും കൂടെ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും.
ശ്രീപരാശര ഉവാച। 1.13 ധ്രുവാച്ഛിഷ്ടിം ച ഭവ്യം ച ഭവ്യാച്ഛമ്ഭുര്വ്യജായത। ശിഷ്ടേരാധത്ത സുച്ഛായാ പഞ്ചപുത്രാനകല്മഷാന്
ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ധ്രുവനിൽ നിന്ന് ശിഷ്ടിയും ഭവ്യനും ജനിച്ചു; ഭവ്യയിൽ നിന്ന് ശംഭു ജനിച്ചു. ശിഷ്ടിയുടെ ഭാര്യയായ സുച്ഛായയിൽ നിന്ന് അകൃത്യരായ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
രിപും രിപുഞ്ജയം വിപ്രം വൃകലം വൃകതേജസമ്। രിപോരാധത്ത ബൃഹതീ ചാക്ഷുഷം സര്വതേജസമ്
രിപു, രിപുഞ്ചയ, വിപ്ര, വൃകല, വൃകതേജസ്സ് — ഇവരാണ് ആഞ്ചു പുത്രന്മാർ. രിപുവിൽ നിന്ന് ബൃഹതിയും, അവളിൽ നിന്ന് സർവതേജസ്സുള്ള ചാക്ഷുഷനും ജനിച്ചു.
അജീജനത്പുഷ്കരിണ്യാം വാരുണ്യാം ചാക്ഷുഷോ മനുമ്। പ്രജാപതേരാത്മജായാം വീരണസ്യ മഹാത്മനഃ
ചാക്ഷുഷൻ, പ്രജാപതി വീരണന്റെ പുത്രിമാരായ പുഷ്കരിണിയിലും വാർണിയിലും മനുവിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
മനോരജായന്ത ദശ നഡ്വലായാം മഹൌജസഃ കന്യായാം തപതാം ശ്രേഷ്ഠ വൈരാജസ്യ പ്രജാപതേഃ
വൈരാജ പ്രജാപതിയുടെ പുത്രിയായ, വലിയ ശക്തിയുള്ള നട്വലയിൽ നിന്ന് മനുവിന് പത്ത് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
കുരുഃ പുരുഃ ശത ദ്യുമ്നസ്തപസ്വീ സത്യവാഞ്ഛുചിഃ। അഗ്നിഷ്ടോമോതിരാത്രശ്ച സുദ്യുമ്നശ്ചേതി തേ നവ। അഭിമന്യുശ്ച ദശമോ നഡ്വലായാം മഹൌജസഃ
കുരു, പുരു, ശത, ദ്യുമ്ന, തപസ്വി, സത്യവാൻ, ശുചി, അഗ്നിഷ്ടോമ, ഒതിരാത്ര, സുദ്യുമ്നൻ — ഇവരാണ് ഒൻപത് പേർ; മഹാശക്തിയുള്ള നട്വലയിൽ നിന്ന് അബിമന്യുവാണ് പത്താമൻ.
കുരോരജനയത്പുത്രാന് ഷഡാഗ്നേയീ മഹാപ്രഭാന്। അങ്ഗം സുമനസം ഖ്യാതിം ക്രതുമങ്ഗിരസം ശിബിമ്
കുരുവിന്റെ ഭാര്യയായ അഗ്നിയുടെ മകൾ ആറു പ്രശസ്തരായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു: അങ്ങ, സുമനസ്സ്, ഖ്യാതി, ക്രതു, അംഗിരസ്, ശിബി.
അങ്ഗാത്സുനീഥാപത്യം വൈ വേനമേകമജായത। പ്രജാര്ഥമൃഷയസ്തസ്യ മമന്ഥുര്ദക്ഷിണം കരമ്
അങ്ങന്റെ ഭാര്യയായ സുനീതയിൽ നിന്ന് വേന എന്ന ഒരൊറ്റ പുത്രൻ ജനിച്ചു. സന്തതിക്കായി ഋഷിമാർ അവന്റെ വലതുകൈ ഇളക്കി.
വേനസ്യ പാണൌ മഥിതേ സമ്ബഭൂവ മഹാമുനേ। വൈന്യോ നാമ മഹീപാലോ യഃ പൃഥുഃ പരികീര്ത്തിതഃ
വേനയുടെ കൈ ഋഷിമാർ ഇളക്കുമ്പോൾ, മഹാമുനിയേ, അവിടെ വൈന്യൻ എന്ന രാജാവായ പൃഥു പ്രസിദ്ധനായവൻ ജനിച്ചു.
യേന ദുഗ്ധാ മഹീ പൂര്വം പ്രജാനാം ഹിതകാരണാത്
ജനങ്ങളുടെ ഭലത്തിനായി ഭൂമിയെ ആദ്യം ക്ഷീരമെടുത്തത് അവനാണ്.
മൈത്രേയ ഉവാച കിമര്ഥം മഥിതഃ പാണിര്വേനസ്യ പരമര്ഷിഭിഃ। യത്ര ജജ്ഞേ മഹാവീര്യഃ സ പൃഥുര്മുനിസത്തമ
മൈത്രേയൻ ചോദിച്ചു: മഹാമുനിയേ, മഹാവീര്യശാലിയായ പൃഥു ജനിച്ച വേനയുടെ കൈ ഋഷിമാർ എന്തിനാണ് ഇളച്ചത്?
ശ്രീപരാശര ഉവാച സുനീഥാ നാമ യാ കന്യാ മൃത്യോ പ്രഥമതോഽഭവത്। അങ്ഗസ്യ ഭാര്യാ സാ ദത്താ തസ്യാം വേനോ വ്യജായത
ശ്രീപരാശരൻ പറഞ്ഞു: സുനീത എന്ന മൃത്യുവിന്റെ മകളെ അങ്ങന്റെ ഭാര്യയായി നൽകി; അവളിൽ നിന്നാണ് വേന ജനിച്ചത്.
സ മാതാമഹദോഷേണ തേന മൃത്യോഃ സുതാത്മജഃ। നിസര്ഗാദേഷ മൈത്രേയ ദുഷ്ട ഏവ വ്യജായത
മൃത്യുവിന്റെ മകളുടെ മകനായതിനാൽ, മൈത്രേയ, അമ്മാവന്റെ ദോഷം കൊണ്ടു, അവൻ സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ ദുഷ്ടനായി ജനിച്ചു.
അഭിഷിക്തോ യദാ രാജ്യേ സ വേനഃ പരമര്ഷിഭിഃ। ഘോഷയാമാസ സ തദാ പൃഥിവ്യാം പൃഥിവീപതിഃ
വേനയെ മഹർഷിമാർ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തപ്പോൾ, അവൻ ഭൂമിയിൽ രാജാധികാരി എന്നറിയിച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ന യഷ്ടവ്യം ന ദാതവ്യം ന ഹോതവ്യം കഥഞ്ചന। ഭോക്താ യജ്ഞസ്യ കസ്ത്വന്യോഽഹ്യഹം യജ്ഞപതിഃ പ്രഭുഃ
'യജ്ഞം ചെയ്യരുത്, ദാനം നൽകരുത്, ഹോമം ചെയ്യരുത്; യജ്ഞഫലം അനുഭവിക്കാൻ മറ്റാരുണ്ട്? ഇന്ന് ഞാൻ മാത്രം യജ്ഞപതി, യജ്ഞങ്ങളുടെ ഉടമ.'
തതസ്തമൃഷയഃ പൂര്വം സംപൂജ്യം പൃഥിവീപതിമ്। ഊചുഃ സാമാകലം വാക്യം മൈത്രേയ സമപസ്ഥിതാഃ
അപ്പോൾ ആ ഋഷിമാർ ആദ്യം രാജാവിനെ ആദരിച്ച് സമീപിച്ചു, മൈത്രേയ, സമാധാനപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഋഷയ ഊചുഃ। ഭോഭോ രാജന് ശൃണുഷ്വ ത്വം യദ്വദാമ മഹീപതേ। രാജ്യം ദേഹോപകാരായ പ്രജാനാം ച ഹിതം പരമ്
ഋഷിമാർ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. രാജത്വം ശരീരത്തിന് ഉപകാരത്തിനും ജനങ്ങളുടെ ഉത്തമഹിതത്തിനുമാണ്.'
ദീര്ഘസത്രേണ ദേവേശം സര്വയജ്ഞേശ്വരം ഹരിമ്। പൂജയിഷ്യാമ ഭദ്രം। തേ തസ്യാംശസ്തേ ഭവിഷ്യതി। ൧൭ യജ്ഞേന യജ്ഞപുരുഷോ വിഷ്ണുഃ സംപ്രീണിതോ നൃപ। അസ്മാഭിര്ഭവതഃ കാമാന്സര്വാനേവ പ്രദാസ്യതി
ദീർഘമായ യജ്ഞം നടത്തി, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ ഹരിയെ ഞങ്ങൾ പൂജിക്കും; നിനക്ക് എല്ലാ ഭാവുകങ്ങളും നേരുന്നു. അതിൽ നിന്നൊരു ഭാഗം നിനക്കും ലഭിക്കും. യജ്ഞംകൊണ്ട് യജ്ഞപുരുഷനായ വിഷ്ണു സന്തോഷിക്കും, രാജാവേ, അവൻ ഞങ്ങളിലൂടെ നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കും.