കൃഷ്ണോപി യുയുധേ തേന ലീലയൈവ ജഗന്മയഃ । ഖേദാച്ചാലയതാ കോപാന്നിജകേസരശ്ഖോരമ്
ലോകത്തിന്റെ സ്വരൂപനായ കൃഷ്ണൻ അവനോടൊപ്പം കളിപ്പോലെ പോരാടുകയും, ക്ഷീണവും കോപവും കൊണ്ട് സ്വന്തം സിംഹമുടി ആടിക്കുകയും ചെയ്തു.
ബലക്ഷയം വിവൃദ്ധിം ച ദൃഷ്ട്വാ ചാണൂകൃഷ്ണയോഃ । വാരയാമാസ തൂര്യാണി കംസഃ കോപപരായണഃ
ചാണൂരിന്റെയും കൃഷ്ണന്റെയും ശക്തി കുറഞ്ഞതും കൂടിയതും കണ്ട കംസൻ, കോപഭരിതനായി വാദ്യങ്ങൾ നിർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.
മൃദംഗാദിഷു തൂര്യേഷു പ്രതിഷിദ്ധേഷു തത്ക്ഷണാത് । ഖേ സംഗതാന്യവാദ്യംത ദേവതൂര്യാണ്യനേകശഃ
അക്ഷണത്തിൽ മൃദംഗാദി വാദ്യങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ അനേകം ദൈവിക വാദ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുഴങ്ങി.
ജയ ഗോവിംദ ചാണൂരം ജഹി കേശവ ദാനവമ് । അംതര്ദ്ധാനഗതാ ദേവാസ്തമൂചുരതിഹര്ഷിതാഃ
"വിജയം ഗോവിന്ദാ! ചാണൂരനെ സംഹരിക്കൂ, കേശവാ!" — ദൃശ്യാതീതരായ ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ചാണൂരേണ ചിരം കാലം പീഡിത്വാ മധുസൂദനഃ । ഉത്പാട്യ ഭ്രാമയാമാസ തദ്വധായ കൃതോദ്യമഃ
ദീർഘകാലം ചാണൂരനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച ശേഷം, മധുസൂദനൻ അവനെ പിടിച്ചു ഉയർത്തി ചുറ്റിത്തിരിപ്പാൻ തുടങ്ങി, അവനെ സംഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
ഭ്രാമയിത്വാ ശതഗുണം ദൈത്യമല്ലമമിത്രജിത് । ഭൂമാവാസ്ഫോടയാമാസ ഗഗനേ ഗതജീവിതമ്
ശതവട്ടം ചുറ്റിത്തിരിപ്പിച്ച ശേഷം, ശത്രുനാശകൻ ആ ദാനവമല്ലനെ നിലത്തടിച്ചു; അവന്റെ ജീവൻ ആകാശത്ത് വിട്ടുപോയിരുന്നു.
ഭൂമാവാസ്ഫോടിതസ്തേന ചാണൂരഃ ശതധാഽഭവത് । രക്തസ്രാവമഹാപംകാം ചകാര ച തദാ ഭുവമ്
അവനെ നിലത്ത് അടിച്ചപ്പോൾ, ചാണൂർ നൂറായി തകർന്ന് വീണു; അപ്പോൾ ഭൂമി വലിയ രക്തക്കുളമായി മാറി.
ബലദേവോഽപി തത്കാലം മുഷ്ടികേന മഹാബലഃ । യുയുധേ ദൈത്യമല്ലേന ചാണൂരേണ യഥാ ഹരിഃ
അപ്പോൾ മഹാബലൻ ബലദേവൻ, ഹരിയുടെ പോലെ തന്നെ, ദാനവമല്ലനായ മുഷ്ടികനോടൊപ്പം പോരാടാൻ ഇറങ്ങി.
സോഽപ്യേനം മുഷ്ടിനാ മൂര്ധ്നി വക്ഷസ്യാഹത്യ ജാനുനാ । പാതയിത്വാ ധരാപൃഷ്ഠേ നിഷ്പിപേഷ ഗതായുഷമ്
അവനെ മുഷ്ടികം കൊണ്ട് തലയിൽ, നെഞ്ചിൽ, കാൽമുട്ടുകൊണ്ട് അടിച്ചു, നിലത്ത് തള്ളിയിട്ട് ജീവൻ വിട്ടതോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു.
കൃഷ്ണ സ്തോശലകം ഭൂയോ മല്ലരാജം മഹാബലമ് । വാമമുഷ്ടിപ്രഹാരേണ പാതയാമാസ ഭൂതലേ
കൃഷ്ണൻ പിന്നെ ശക്തിയുള്ള മല്ലരാജാവായ തോഷലകനെ ഇടത് കൈയാൽ ഒരു മുഷ്ടിപ്രഹാരത്തിൽ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി.
ചാണൂരേ നഹതേ മല്ലേ മുഷ്ടേകേ വിനിപാതിതേ । നീതേ ക്ഷയം തോശലകേ സര്വേ മല്ലാഃ പ്രദുദ്രു വുഃ
ചാണൂരനും മുഷ്ടികനും തോഷലകനും വീണുപോയപ്പോള്, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ മല്ലന്മാരും ഭയന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
വവല്ഗതുസ്തതോ രംഗേ കൃഷ്ണസംകര്ഷണാവുഭൌ । സമാനവയസോ ഗോപാന്ബലാദാകൃഷ്യ ഹര്ഷിതൌ
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും സംകർഷണനും സന്തോഷത്തോടെ അരങ്ങിലേക്ക് ചാടിയെത്തി, തങ്ങളോടു തുല്യമായ പ്രായമുള്ള ഗോപന്മാരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
കംസോഽപി കോപരക്താക്ഷഃ പ്രാഹോച്ചൈര്വ്യായതാന്നരാന് । ഗോപാവേതൌ സമാജൌഘാന്നിഷ്ക്രാമ്യേതാം ബലാദിതഃ
കംസന്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പായി, അവൻ ഉച്ചത്തിൽ ആജ്ഞാപിച്ചു: 'ഈ രണ്ടു ഗോപന്മാരെയും ഇവരോടൊപ്പം വന്നിരിക്കുന്നവരെയും ബലമായി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!'
നംദോഽപി ഗൃഹ്യതാം പാപോ നിര്ഗലൈരായസൈരിഹ । അവൃദ്ധാര്ഹേണ ദംഡേന വസുദേവോഽപി ബധ്യതാമ്
'നന്ദനെ, ഈ പാപിയെ, ഇരുമ്പ് കെട്ടികളാൽ പിടിക്കൂ! വസുദേവനെയും പ്രായംകൂടാത്തവർക്കുള്ള ശിക്ഷയോടെ ബന്ധിക്കൂ!'
വല്ഗംതി ഗോപാഃ കൃഷ്ണേന യേ ചേമേ സഹിതാഃ പുരഃ । ഗാവോ നിഗൃഹ്യ താമേഷാം യച്ചാസ്തി വസു കിംചന
'കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഉള്ള ഈ ഗോപന്മാരുടെ പശുക്കളെ പിടിച്ചുവെക്കൂ; ഇവർക്കുള്ള എല്ലാ സമ്പത്തും പിടിച്ചെടുക്കൂ!'
ഏവമാജ്ഞാപയാനം തു പ്രഹസ്യ മധുസൂദനഃ । ഉത്പ്ലുത്യാരുഹ്യ തം മംചം കംസം ജഗ്രാഹ വേഗതഃ
ഇങ്ങനെ കംസൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ, മധുസൂദനൻ ചിരിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ചാടി വേദികയിൽ കയറി, വേഗത്തിൽ കംസനെ പിടിച്ചു.
കേശ്ഷ്വോആ!കൃഷ്യ വിഗലത്കിരീടമവനീതലേ । സ കംസം പാതയാമാസ തസ്യോപരി പപാത ച
കൃഷ്ണൻ കംസന്റെ മുടി പിടിച്ചു വലിച്ച്, അവന്റെ കിരീടം നിലത്ത് വീഴ്ത്തി, കംസനെ താഴെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി, അവന്റെ മേൽ തന്നെ വീണു.
അശ്ഷോജഗദാധാരഗുരുണാ പതതോപരി । കൃഷ്ണേന ത്യാജിതഃ പ്രാണാനുഗ്രസേനാത്മജോ നൃപഃ
ലോകഭാരവാഹിയായ കൃഷ്ണൻ കംസനെ ശക്തിയായി അടിച്ചുവീഴ്ത്തിയപ്പോൾ, ഉഗ്രസേനന്റെ മകൻ ആയ രാജാവ് കംസൻ ജീവൻ വിട്ടു.
നൃതസ്യ കേശ്ഷോഉ! തദാ ഗൃഹീത്വാ മധുസൂദനഃ । ചകര്ഷ ദേഹം കംസസ്യ രംഗമധ്യേ മഹാബലഃ
പിന്നീട് മധുസൂദനൻ കംസന്റെ മുടി പിടിച്ചു, അവന്റെ ശരീരം വലിയ ശക്തിയോടെ അരങ്ങിന്റെ നടുവിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
ഗൌരവേണാതിപതതാ പരിഘാതേന കൃഷ്യതാ । കൃതാ കംസസ്യ ദേഹേന വേഗേനേവ മഹാംഭസഃ
അടിയുടെ ശക്തിയിലും വലിച്ചിഴച്ചതിലും, കംസന്റെ ശരീരം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന വലിയ നദിയെപ്പോലെ ആയി.
കംസേ ഗൃഹീതേ കൃഷ്ണേന തദ്ഭ്രാതാഽഭ്യാഗതോ രുഷാ । സുനാമാ ബലഭദ്രേ ണ ലീലയൈവ നിപാതിതഃ
കൃഷ്ണൻ കംസനെ പിടിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ സഹോദരൻ സുനാമൻ കോപത്തോടെ അടുത്തുവന്നു; ബാലഭദ്രൻ അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ കീഴടക്കി.
തതോ ഹാഹാകൃതം സര്വമാസീത്തദ്രം ഗമംഡലമ് । അവജ്ഞയാ ഹതം ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണേന മഥുരേശ്വരമ്
കൃഷ്ണൻ അവഹേളനത്തോടെ മഥുരയുടെ രാജാവിനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, മുഴുവൻ അരങ്ങിലും 'ഹാ! ഹാ!' എന്ന വിലാപം മുഴങ്ങി.
കൃഷ്ണോഽപി വസുദേവസ്യ പാദൌ ജഗ്രാഹ സത്വരഃ । ദേവക്യാശ്ച മഹാബാഹുര്ബലദേവസഹായവാന്
ശക്തനായ ബാലരാമനോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ വേഗത്തിൽ വസുദേവന്റെയും ദേവകിയുടെയും കാലുകൾ പിടിച്ചു.
ഉത്ഥാപ്യ വസുദേവസ്തം ദേവകീ ച ജനാര്ദനമ് । സ്മൃതജന്മോക്തവചനൌ താവേവ പ്രണതൌ സ്ഥിതൌ
വസുദേവനും ദേവകിയും ജനാർദ്ദനനെ എഴുന്നേല്പിച്ചു, ജനന സമയത്ത് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഇരുവരും കയ്യുകൂപ്പി ഭക്തിയോടെ നിന്നു.
ശ്രീവസുദേവ ഉവാച। പ്രസീദ സീദതാം ദത്തോ ദേവാനാം യോ വരഃ പ്രഭോ । തഥാവയോഃ പ്രസാദേന കൃതോദ്ധാരസ്സ കേശവ
ശ്രീവസുദേവൻ പറഞ്ഞു: 'പ്രഭോ, നമസ്കരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്കു ദയചെയ്യണം. ദേവന്മാർക്ക് ഒരിക്കൽ നൽകിയ വരം, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഇപ്പോൾ സഫലമായി, കേശവ.'
ആരാധിതോ യദ്ഭഗവാനവതീര്ണോ ഗൃഹേ മമ । ദുര്വൃത്തനിധനാര്ഥായ തേന നഃ പാവിതം കുലമ്
'ഭഗവനെ ഞാൻ ആരാധിച്ചതിനാൽ, നീ ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്റെ വീട്ടിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ശുദ്ധിയായി.'
ത്വമംതഃ സര്വഭൂതാനാം സര്വഭൂതമയസ്ഥിതഃ । പ്രവര്ത്തേതേ സമസ്താത്മംസ്ത്വത്തോ ഭൂതഭവിഷ്യതീ
'നീ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഉള്ളിലുമാണ്, എല്ലാറ്റിന്റെയും സാരമായ് നിലകൊള്ളുന്നു. ഭൂതകാലവും ഭാവിയും എല്ലാം നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്.'
യജ്ഞൈസ്ത്വമിജ്യസേഽചിംത്യ സര്വദേവമയാച്യുത । ത്വമേവ യജ്ഞോ യഷ്ടാ ച യജ്വനാം പരമേശ്വരഃ
'അച്യുതാ, നീ യജ്ഞങ്ങളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും സാരമായ അദ്ഭുതസ്വരൂപൻ. നീ തന്നെയാണ് യജ്ഞം, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവനും യജ്ഞകരുടെയും പരമേശ്വരനും.'
സമുദ്ഭവസ്സമസ്തസ്യ ജഗതസ്ത്വം ജനാര്ദന
ജനാർദ്ദനാ, ഈ സകല ലോകത്തിന്റെയും ഉദ്ഭവം നീയാണല്ലോ.
സാപഹ്നവം മമ മനോ യദേതത്ത്വയി ജായതേ । ദേവക്യാശ്ചാത്മജപ്രീത്യാ തദത്യംതവിഡംബനാ
എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് ഉണ്ടാകുന്ന ഈ നിഷേധവും, ദേവകിയുടെ മകനായുള്ള സ്നേഹവും, അത്യന്തം വലിയ ഒരു മായയാണു.