ക്വ യൌവനോന്മുഖീഭൂതസുകുമാരതനുര്ഹരിഃ । ക്വ വജ്രകഠിനാഭോഗശരീരോഽയം മഹാസുരഃ
യൗവനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്ന ഈ സുന്ദരമായ ശരീരമുള്ള ഹരിയെ, വജ്രംപോലെ കഠിനമായ ശരീരമുള്ള ഈ മഹാസുരനോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?
ഇമൌ സുലലിതൈരംഗൈര്വര്ത്തേതേ നവയൌവനൌ । ദൈതേയമല്ലാശ്ചാണൂരപ്രമുഖാസ്ത്വതിദാരുണാഃ
സുന്ദരമായ അവയവങ്ങളുള്ള ഈ രണ്ടുപേരും പുതുവയസ്സിൽ തിളങ്ങുന്നു; ചാണൂരനെ മുന്നിൽ വെച്ചുള്ള ദാനവമല്ലന്മാർ അത്യന്തം ഭയങ്കരരാണ്.
നിയുദ്ധപ്രാശ്നികാനാം തു മഹാനേഷ വ്യതിക്രമഃ । യദ്ബാലബലിനോര്യുദ്ധം മധ്യസ്ഥൈസ്സമുപേക്ഷ്യതേ
കുസ്തിപോരിന്റെ വിധികർത്താക്കൾക്കിടയിൽ വലിയൊരു തെറ്റാണ്, ഒരു ബാലനും ശക്തനായവനും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം മദ്ധ്യസ്ഥർ നോക്കി നിശബ്ദരാവുന്നത്.
ശ്രീപരാശര ഉവാച। ഇത്ഥം പുരസ്ത്രീലോകസ്വ വദതശ്ചാലയന്ഭുവമ് । വവല്ഗ ബദ്ധകക്ഷ്യഓംതര്ജനസ്യ ഭഗവാന്ഹരിഃ
ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ നഗരത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഭൂമി നടുങ്ങിയപ്പോൾ, കെട്ടിയ കെട്ടിയുള്ളിയ ഹരിചന്ദ്രൻ ജനസമൂഹത്തിനിടയിൽ ചാടിക്കയറി.
ബലഭദ്രോ ഽപി ചാസ്ഫോട്യ വവല്ഗലലിതം തഥാ । പദേപദേ തഥാ ഭൂമിര്യന്ന ശീര്ണാ തദദ്ഭുതമ്
ബലഭദ്രനും അപ്പോഴെല്ലാം നിലം അടിച്ചു, സുന്ദരമായി ചാടിക്കളിച്ചു; ഓരോ അടിയിലും ഭൂമി പൊട്ടിപ്പോകാതിരുന്നത് അത്ഭുതമായിരുന്നു.
ചാണൂരേണ തതഃ കൃഷ്ണോ യയുധേഽമിതവിക്രമഃ । നിയുദ്ധകുശലോ ദൈത്യോ ബലഭദ്രേ ണ മുഷ്ടികഃ
അതിനുശേഷം അപ്പാരമായ ശക്തിയുള്ള കൃഷ്ണൻ ചാണൂരുമായി പോരാടുകയും, കുസ്തിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദാനവൻ മുഷ്ടികൻ ബലഭദ്രനോടൊപ്പം ഏറ്റുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
സന്നിപാതാവധൂതൈസ്തു ചാണൂരേണ സമം ഹരിഃ । പ്രക്ഷേപണൈര്മുഷ്ടിഭിശ്ച കീലവജ്രനിപാതനൈഃ
ഹരിയും ചാണൂരനും തമ്മിൽ പരസ്പരം തള്ളിയും മുഷ്ടിപ്രഹാരങ്ങളും മിന്നൽപോലുള്ള അടികളും കുസ്തികൈകളുമൊക്കെ ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുകയായിരുന്നു.
പാദോദ്ധൂതൈഃ പ്രമൃഷ്ടൈശ്ച തയോര്യുദ്ധമഭൂന്മഹത്
അവരുടെ വലിയ പോരാട്ടം കാലുകൊണ്ടുള്ള അടികളും തള്ളലുകളും പിടിച്ചുപിടിച്ചും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
അശസ്ത്രമതിഘോരം തത്തയോര്യുദ്ധം സുദാരുണമ് । ബലപ്രാണവിനിഷ്പാദ്യം സമാജോത്സവസന്നിധൌ
അയാളുടെ ആയുധങ്ങളില്ലാത്ത ആ പോരാട്ടം അത്യന്തം ഭയാനകവും ക്രൂരവുമായിരുന്നു; ശക്തിയും പ്രാണശക്തിയും ജനസമൂഹം മുന്നിൽ പ്രകടമായി.
യാവദ്യാവച്ച ചാണൂരോ യുയുധേ ഹരിണാ സഹ । പ്രാണഹാനിമവാപാഗ്ര്യാം താവത്താവല്ലവാല്ലവമ്
ചാണൂർ ഹരിയോടൊപ്പം പോരാടുന്നത്രയും സമയം, ഗോത്രവാസികളും നഗരവാസികളും ശ്വാസം പിടിച്ചു കാത്തുനിന്നു.
കൃഷ്ണോപി യുയുധേ തേന ലീലയൈവ ജഗന്മയഃ । ഖേദാച്ചാലയതാ കോപാന്നിജകേസരശ്ഖോരമ്
ലോകത്തിന്റെ സ്വരൂപനായ കൃഷ്ണൻ അവനോടൊപ്പം കളിപ്പോലെ പോരാടുകയും, ക്ഷീണവും കോപവും കൊണ്ട് സ്വന്തം സിംഹമുടി ആടിക്കുകയും ചെയ്തു.
ബലക്ഷയം വിവൃദ്ധിം ച ദൃഷ്ട്വാ ചാണൂകൃഷ്ണയോഃ । വാരയാമാസ തൂര്യാണി കംസഃ കോപപരായണഃ
ചാണൂരിന്റെയും കൃഷ്ണന്റെയും ശക്തി കുറഞ്ഞതും കൂടിയതും കണ്ട കംസൻ, കോപഭരിതനായി വാദ്യങ്ങൾ നിർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.
മൃദംഗാദിഷു തൂര്യേഷു പ്രതിഷിദ്ധേഷു തത്ക്ഷണാത് । ഖേ സംഗതാന്യവാദ്യംത ദേവതൂര്യാണ്യനേകശഃ
അക്ഷണത്തിൽ മൃദംഗാദി വാദ്യങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ അനേകം ദൈവിക വാദ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുഴങ്ങി.
ജയ ഗോവിംദ ചാണൂരം ജഹി കേശവ ദാനവമ് । അംതര്ദ്ധാനഗതാ ദേവാസ്തമൂചുരതിഹര്ഷിതാഃ
"വിജയം ഗോവിന്ദാ! ചാണൂരനെ സംഹരിക്കൂ, കേശവാ!" — ദൃശ്യാതീതരായ ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ചാണൂരേണ ചിരം കാലം പീഡിത്വാ മധുസൂദനഃ । ഉത്പാട്യ ഭ്രാമയാമാസ തദ്വധായ കൃതോദ്യമഃ
ദീർഘകാലം ചാണൂരനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച ശേഷം, മധുസൂദനൻ അവനെ പിടിച്ചു ഉയർത്തി ചുറ്റിത്തിരിപ്പാൻ തുടങ്ങി, അവനെ സംഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
ഭ്രാമയിത്വാ ശതഗുണം ദൈത്യമല്ലമമിത്രജിത് । ഭൂമാവാസ്ഫോടയാമാസ ഗഗനേ ഗതജീവിതമ്
ശതവട്ടം ചുറ്റിത്തിരിപ്പിച്ച ശേഷം, ശത്രുനാശകൻ ആ ദാനവമല്ലനെ നിലത്തടിച്ചു; അവന്റെ ജീവൻ ആകാശത്ത് വിട്ടുപോയിരുന്നു.
ഭൂമാവാസ്ഫോടിതസ്തേന ചാണൂരഃ ശതധാഽഭവത് । രക്തസ്രാവമഹാപംകാം ചകാര ച തദാ ഭുവമ്
അവനെ നിലത്ത് അടിച്ചപ്പോൾ, ചാണൂർ നൂറായി തകർന്ന് വീണു; അപ്പോൾ ഭൂമി വലിയ രക്തക്കുളമായി മാറി.
ബലദേവോഽപി തത്കാലം മുഷ്ടികേന മഹാബലഃ । യുയുധേ ദൈത്യമല്ലേന ചാണൂരേണ യഥാ ഹരിഃ
അപ്പോൾ മഹാബലൻ ബലദേവൻ, ഹരിയുടെ പോലെ തന്നെ, ദാനവമല്ലനായ മുഷ്ടികനോടൊപ്പം പോരാടാൻ ഇറങ്ങി.
സോഽപ്യേനം മുഷ്ടിനാ മൂര്ധ്നി വക്ഷസ്യാഹത്യ ജാനുനാ । പാതയിത്വാ ധരാപൃഷ്ഠേ നിഷ്പിപേഷ ഗതായുഷമ്
അവനെ മുഷ്ടികം കൊണ്ട് തലയിൽ, നെഞ്ചിൽ, കാൽമുട്ടുകൊണ്ട് അടിച്ചു, നിലത്ത് തള്ളിയിട്ട് ജീവൻ വിട്ടതോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു.
കൃഷ്ണ സ്തോശലകം ഭൂയോ മല്ലരാജം മഹാബലമ് । വാമമുഷ്ടിപ്രഹാരേണ പാതയാമാസ ഭൂതലേ
കൃഷ്ണൻ പിന്നെ ശക്തിയുള്ള മല്ലരാജാവായ തോഷലകനെ ഇടത് കൈയാൽ ഒരു മുഷ്ടിപ്രഹാരത്തിൽ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി.
ചാണൂരേ നഹതേ മല്ലേ മുഷ്ടേകേ വിനിപാതിതേ । നീതേ ക്ഷയം തോശലകേ സര്വേ മല്ലാഃ പ്രദുദ്രു വുഃ
ചാണൂരനും മുഷ്ടികനും തോഷലകനും വീണുപോയപ്പോള്, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ മല്ലന്മാരും ഭയന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
വവല്ഗതുസ്തതോ രംഗേ കൃഷ്ണസംകര്ഷണാവുഭൌ । സമാനവയസോ ഗോപാന്ബലാദാകൃഷ്യ ഹര്ഷിതൌ
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും സംകർഷണനും സന്തോഷത്തോടെ അരങ്ങിലേക്ക് ചാടിയെത്തി, തങ്ങളോടു തുല്യമായ പ്രായമുള്ള ഗോപന്മാരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
കംസോഽപി കോപരക്താക്ഷഃ പ്രാഹോച്ചൈര്വ്യായതാന്നരാന് । ഗോപാവേതൌ സമാജൌഘാന്നിഷ്ക്രാമ്യേതാം ബലാദിതഃ
കംസന്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവപ്പായി, അവൻ ഉച്ചത്തിൽ ആജ്ഞാപിച്ചു: 'ഈ രണ്ടു ഗോപന്മാരെയും ഇവരോടൊപ്പം വന്നിരിക്കുന്നവരെയും ബലമായി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!'
നംദോഽപി ഗൃഹ്യതാം പാപോ നിര്ഗലൈരായസൈരിഹ । അവൃദ്ധാര്ഹേണ ദംഡേന വസുദേവോഽപി ബധ്യതാമ്
'നന്ദനെ, ഈ പാപിയെ, ഇരുമ്പ് കെട്ടികളാൽ പിടിക്കൂ! വസുദേവനെയും പ്രായംകൂടാത്തവർക്കുള്ള ശിക്ഷയോടെ ബന്ധിക്കൂ!'
വല്ഗംതി ഗോപാഃ കൃഷ്ണേന യേ ചേമേ സഹിതാഃ പുരഃ । ഗാവോ നിഗൃഹ്യ താമേഷാം യച്ചാസ്തി വസു കിംചന
'കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഉള്ള ഈ ഗോപന്മാരുടെ പശുക്കളെ പിടിച്ചുവെക്കൂ; ഇവർക്കുള്ള എല്ലാ സമ്പത്തും പിടിച്ചെടുക്കൂ!'
ഏവമാജ്ഞാപയാനം തു പ്രഹസ്യ മധുസൂദനഃ । ഉത്പ്ലുത്യാരുഹ്യ തം മംചം കംസം ജഗ്രാഹ വേഗതഃ
ഇങ്ങനെ കംസൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ, മധുസൂദനൻ ചിരിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ചാടി വേദികയിൽ കയറി, വേഗത്തിൽ കംസനെ പിടിച്ചു.
കേശ്ഷ്വോആ!കൃഷ്യ വിഗലത്കിരീടമവനീതലേ । സ കംസം പാതയാമാസ തസ്യോപരി പപാത ച
കൃഷ്ണൻ കംസന്റെ മുടി പിടിച്ചു വലിച്ച്, അവന്റെ കിരീടം നിലത്ത് വീഴ്ത്തി, കംസനെ താഴെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി, അവന്റെ മേൽ തന്നെ വീണു.
അശ്ഷോജഗദാധാരഗുരുണാ പതതോപരി । കൃഷ്ണേന ത്യാജിതഃ പ്രാണാനുഗ്രസേനാത്മജോ നൃപഃ
ലോകഭാരവാഹിയായ കൃഷ്ണൻ കംസനെ ശക്തിയായി അടിച്ചുവീഴ്ത്തിയപ്പോൾ, ഉഗ്രസേനന്റെ മകൻ ആയ രാജാവ് കംസൻ ജീവൻ വിട്ടു.
നൃതസ്യ കേശ്ഷോഉ! തദാ ഗൃഹീത്വാ മധുസൂദനഃ । ചകര്ഷ ദേഹം കംസസ്യ രംഗമധ്യേ മഹാബലഃ
പിന്നീട് മധുസൂദനൻ കംസന്റെ മുടി പിടിച്ചു, അവന്റെ ശരീരം വലിയ ശക്തിയോടെ അരങ്ങിന്റെ നടുവിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
ഗൌരവേണാതിപതതാ പരിഘാതേന കൃഷ്യതാ । കൃതാ കംസസ്യ ദേഹേന വേഗേനേവ മഹാംഭസഃ
അടിയുടെ ശക്തിയിലും വലിച്ചിഴച്ചതിലും, കംസന്റെ ശരീരം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന വലിയ നദിയെപ്പോലെ ആയി.