സപ്തമേ രോഹിണീ പ്രാപ്തേ ഗര്ഭേഗര്ഭം തതോ ഹരിഃ । ലോകത്രയോപകാരായ ദേവക്യാഃ പ്രവിവേശ വൈ ।। ൫-൨-
ഏഴാം മാസം രോഹിണി നക്ഷത്രത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഹരി ലോകങ്ങളുടെ ഭാവിന്മാർക്കായി ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
യോഗനിദ്രാ യശോദായാസ്തസ്മിന്നേവ തതോ ദിനേ । സമ്ഭൂതാ ജഠരേ തദൂദൂ യഥോക്തം പരമേഷ്ഠിനാ ।। ൫-൨-
അന്നേ ദിവസം തന്നെ, പരമേശ്വരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, യോഗനിദ്ര യശോദയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
തതോ ഗ്രഹഗണാഃ സമ്യക് പ്രചചാര ദിവി ദ്രിജ । വിഷ്ണോരംശേ ബുവം യാതേ ഋതവശ്വാഭവന് ശുഭാഃ ।। ൫-൨-
അപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരേ, ഗ്രഹങ്ങൾ ആകാശത്ത് സമമായി സഞ്ചരിച്ചു; വിഷ്ണുവിന്റെ അംശം ഭൂമിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ঋതുക്കൾ ശുഭമായിത്തീർന്നു.
ന സേഹേ ദേവകീ ദ്രഷ്ടും കശ്വിദപ്യതിതേജസാ । ജാജ്വല്യമാനാം താം ദൃഷ്ട്വാ മനാംസി ക്ഷോഭമായയുഃ ।। ൫-൨-
ദേവകിയുടെ അത്യന്തം പ്രകാശമുള്ള ഭാവം കണ്ടപ്പോൾ ആരും അവളെ നേരെ നോക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; അവളെ അങ്ങനെ ദീപ്തിയോടെ കാണുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിൽ ആശങ്കയുണ്ടായി.
അദൃഷ്ടാം പുരുഷൈഃ സ്ത്രീഭിര്ദേവകീം ദേവതാഗണാഃ । വിഭ്രാണാം വപുഷാ വിഷ്ണും തുഷ്ടു വുസ്താമഹര്നിശമ് ।। ൫-൨-
മനുഷ്യരും സ്ത്രീകളും കാണാതെ, ദേവതകൾ ദിവ്യരൂപം ധരിച്ച ദേവകിയെ രാത്രിയും പകലും സ്തുതിച്ചു.
പ്രകൃതിസ്ത്വ പരാ സുക്ഷ്മാ ബ്രഹ്മഗര്ഭാഭവഃ പുരാ । തതോ വാണീ ജഗദ്ധാതുര്വ്വേദഗര്ഭാസി ശോഭനേ ।। ൫-൨-
നീ പരമമായ സൂക്ഷ്മമായ പ്രകൃതിയാണ്, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഉത്ഭവം; അതിനുശേഷം, ഭംഗിയുള്ളവളേ, ലോകസ്രഷ്ടാവിന്റെ വാണിയായും, വേദങ്ങളുടെ ഗർഭമായും നീ മാറി.
സൂര്യ്യസ്വരൂപഗര്ഭാസി സൃഷ്ടിഭൂതാ സനാതനി । ബീജഭൂതാ തു സര്വ്വസ്യ യജ്ഞഭൂതാഭവസ്ത്രയീ ।। ൫-൨-
നീ സൂര്യന്റെ രൂപത്തിന്റെ ഗർഭവും, സൃഷ്ടിയുടെ ശാശ്വതമായ ഉറവിടവുമാണ്; നീ എല്ലാറ്റിന്റെയും വിത്തും, യജ്ഞത്തിന്റെ സാരവും, ത്രയീ വേദവുമാണ്.
ഫലഗര്ഭാ ത്വമേവേജ്യാ വഹ്നിഗര്ഭാ തഥാരണിഃ । അദിതിര്ദേവഗര്ഭാ ത്വം ദൈത്യഗര്ഭാ തഥാ ദിതിഃ ।। ൫-൨-
നീ ഫലത്തിന്റെ ഗർഭവും, ആരാധ്യവുമാണ്; നീ അഗ്നിയുടെ ഗർഭവും അരണിയും; നീ ആദിതിയും ദേവതകളുടെ മാതാവും, ദിതിയും ദാനവരുടെ മാതാവുമാണ്.
ജ്യോതൂസ്ത്രാ വാസരഗര്ഭാ ത്വം ജ്ഞാനഗര്ഭാസി സന്നതിഃ । നയഗര്ഭാ പരാ നീതിര്ലജ്ജാ ത്വം പ്രശ്രയോദൂഹാ ।। ൫-൨-
നീ പ്രകാശത്തിന്റെ ഗർഭവും, പകലിന്റെ ഗർഭവുമാണ്; നീ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഗർഭവും, വിനയവുമാണ്; നീ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന്റെ ഗർഭവും, ഉത്തമമായ ആചാരവും; നീ ലജ്ജയും ആദരത്തിന്റെ ഗർഭവുമാണ്.
കാമഗര്ഭാ തഥേച്ഛാ ത്വം തുഷ്ടിഃ സന്തോഷഗര്ഭിണീ । മേധാ ച ഭോധഗര്ഭാസി ധൈര്യ്യഗര്ഭോദൂഹാ ധൃതിഃ ।। ൫-൨-
നീ ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഗർഭവും, ഇച്ഛയും, തൃപ്തിയും, സന്തോഷത്തിന്റെ ഗർഭിണിയുമാണ്; നീ ബുദ്ധിയും, അറിവിന്റെ ഗർഭവുമാണ്; ധൈര്യത്തിന്റെ ഗർഭമായ ധൃതിയും നീയാണു.
ഗ്രഹര്ക്ഷതാരകാഗര്ഭാ ദ്യൌരസ്യ ഖിലഹൈതുകീ । ഏതാ വിഭൂതയോ ദേവി । തഥാന്യാശ്വ സഹസ്ത്രശഃ ।। ൫-൨-
നീ ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, താരകകൾ എന്നിവയുടെ ഗർഭവുമാണ്; ആകാശം നിന്റെ വിശാലമായ ആധാരമാണ്. ഇവയാണ് നിന്റെ മഹത്വങ്ങൾ, ദേവിയേ, അങ്ങനെ ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റും ഉണ്ട്.
തഥാസങ്ഖയാ ജഗദ്ധാത്രി । സാമ്പ്രതം ജഠരേ തവ । സമുദ്രാദ്രി-ദ്രീപ-വന-പത്തനഭൂഷണാ ।। ൫-൨-
അങ്ങനെ, ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, സമുദ്രങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ, കാടുകൾ, നഗരങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ അനേകം അലങ്കാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ട്.
ഗ്രാമ-ഖര്വ്വട-ഖൈടാഢയാ സമസ്താ പൃഥിവീ ശുഭേ । സമസ്തവഹ്നയോഽമ്ഭാംസി സകലാശ്വ സമീരണാഃ ।। ൫-൨-
ഗ്രാമങ്ങൾ, ചെറിയ പള്ളികൾ, കുടിയിരിപ്പുകൾ, ഭദ്രയേ, മുഴുവൻ ഭൂമി, എല്ലാ അഗ്നികളും ജലങ്ങളും, എല്ലാ കാറ്റുകളും നിനക്കുള്ളിലാണ്.
ഗ്രഹര്ക്ഷതാരകാചിത്രം വിമാനശതസങൂകുലമ് । അവകാശമശേഷസ്യ യദൂദദാതിനഭഃസ്ഥലമ് ।। ൫-൨-
ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, താരകകൾ എന്നിവയുടെ അത്ഭുതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, നൂറുകണക്കിന് വിമാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം എല്ലാറ്റിനും സ്ഥലം നൽകുന്നു.
ഭൂര്ലോകശ്വ ഭുവര്ലോകഃ സ്വര്ലോകോഽഥ മഹര്ജ്ജനഃ । തപശ്വ ബ്രഹ്മലോകശ്വ ബ്രഹ്മാണ്ഡമഖിലം ശുഭേ ।। ൫-൨-
ഭൂർലോകം, ഭുവർലോകം, സ്വർഗ്ഗം, മഹർലോകം, ജനലോകം, തപോലോകം, ബ്രഹ്മലോകം, ഭദ്രയേ, മുഴുവൻ ബ്രഹ്മാണ്ഡവും നിനക്കുള്ളിലാണ്.
തദന്തരേ സ്ഥിതാ ദേവാ ദൈത്യ-ഗന്ധര്വ്വ-ചാരണാഃ । മഹോരഗാസ്തഥ യക്ഷാ രാക്ഷസാഃ പ്രേതഗുഹ്യകാഃ ।। ൫-൨-
അതിനകത്ത് ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, ചാരണന്മാർ, മഹാസർപ്പങ്ങൾ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പ്രേതങ്ങൾ, ഗുഹ്യകന്മാർ എന്നിവരും വസിക്കുന്നു.
മനുഷ്യാഃ പശവശ്വാന്യേ യേ ജ ജീവാ യശസ്വിനി । തൈരന്തഃ സ്ഥൈരനന്തോഽസൌ സര്വേശഃ സര്വ്വഭാവനഃ ।। ൫-൨-
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും മറ്റു സകല ജീവികളും, മഹതേ, അവരിലെയും പുറത്തെയും എല്ലായിടത്തും അനന്തനും സകലത്തിന്റെയും അധിപനുമായ സകലഭാവനയും വസിക്കുന്നു.
രൂപകര്മ്മഖരൂപാണി ന പരിച്ഛേദഗോചരേ । യസ്യാഖിലപ്രമാണാനി സി വിഷ്ണുര്ഗര്ഭഗസ്തവ ।। ൫-൨-
ആളുകളും പ്രവർത്തികളും വിവരണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും എല്ലാം അളവുകളും അവനിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്; ആ മഹാവിഷ്ണു, ഭഗവതീ, നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
ത്വം ഖാഹാ ത്വം സ്വധാ വിദ്യാ സുധാ ത്വം ജ്യോതിരമ്ബരേ । ത്വം സ്വാഹാ ത്വം സ്വധാ വിദ്യാ സുധാ ത്വം ജ്യോതിരമ്ബരേ । ത്വം സര്വ്വലോകരക്ഷാര്ഥമവതീര്ണാ മഹീതലേ ।। ൫-൨-
നീ ആകാശം, നീ സ്വധ, നീ ജ്ഞാനം, നീ അമൃതം, നീ ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം; നീ സ്വാഹാ, നീ സ്വധ, നീ ജ്ഞാനം, നീ അമൃതം, നീ ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം; നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷയ്ക്കായി ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രസീദ ദേവി । സര്വ്വസ്യ ജഗതഃ ശം ശുഭേ । കുരു । പ്രീത്യാ ത്വം ധാരയേശാനം ധൃതം യേനാഖിലം ജഗത് ।। ൫-൨-
ദേവി, ദയവായി ദയചെയ്യണം; ഈ ലോകം മുഴുവൻ ശാന്തിയും മംഗളവും നിറയാൻ നീ അനുഗ്രഹിക്കണം. സ്നേഹത്തോടെ നീ ഈശ്വരനെ താങ്ങുന്നു; അവനാണ് ഈ സകല ജഗത്തും നിലനിർത്തുന്നത്.
ഏവം സംസ്തൂയമാനാ സാ ദേവൈര്ദൈവമധാരയത് । ഗര്ഭേണ പുണ്ഡരീകാക്ഷം ജഗതസ്ത്രാണകാരണമ് ।। ൫-൩-
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ഗർഭത്തിൽ ലോകരക്ഷയ്ക്കുള്ള കാരണമായ കമലനയനനെ ധരിച്ചു.
തതോഽഖിലജഗത്പദ്മബോധായാച്യുതഭാന്നാ । ദേവകീപൂര്വ്വസന്ധ്യായാമാവിര്ഭൂതം മഹാത്മനാ ।। ൫-൩-
അതിനുശേഷം, സകല ലോകവും ഉണരേണ്ടതിന്നായി, ദേവകിയുടെ പ്രഭാതസമയത്ത് മഹാത്മാവായ അച്യുതൻ പ്രത്യക്ഷനായി.
തജ്ജന്മദിനമത്യര്ഥമാഹ്ലാദ്യമലദിങൂമുഖമ് । ബഭൂവ സര്വലോകസ്യ കൌമുദീ ശശിനോ യഥാ ।। ൫-൩-
അവന്റെ ജന്മദിനം അത്യന്തം ആനന്ദവും ഉല്ലാസവും എല്ലാ ദിക്കുകളിലും പകർന്നു; ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ ലോകം സന്തോഷം നിറഞ്ഞു.
സന്തഃ സന്തോഷമധികം പ്രശമം ചണ്ഡമാരുതഃ । പ്രസാദം നിമ്രഗാ യാതാ ജായമാനേ ജനാര്ദൃനേ ।। ൫-൩-
സത്സംഗങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; കാറ്റുകൾ ശാന്തമായി; കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ പോലും വിനീതരായി മാറി, ജനാർദ്ദനൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.
സിന്ധവോ നിജശബ്ദേന വാദ്യ ചക്ത ര്മനോഹരമ് । ജഗുര്ഗന്ധര്വ്വപതയോ നനൃതുശ്വാപ്സരോഗണാഃ ।। ൫-൩-
നദികൾ സ്വയം മനോഹരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണർത്തി; ഗന്ധർവരാജാക്കന്മാർ പാടുകയും അപ്സരാസ്സുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
സസൃജുഃ പുഷ്പവര്ഷാണി ദേവാ ഭുവ്യന്തരീക്ഷഗാഃ । ജജ്വലുശ്വാഗ്രയഃ ശാന്താ ജായമാനേ ജനാര്ദ്ദനേ ।। ൫-൩-
ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ദേവന്മാർ പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറി; ശാന്തമായ അഗ്നികൾ പ്രകാശിച്ചു, ജനാർദ്ദനൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.
മധ്യരാത്രേഽഖിലാധാരേ ജായമാനേ ജനാര്ദനേ । മന്ദ്ര ജഗര്ജ്ജുര്ജലദാഃ പൂഷ്പചവൃഷ്ടിചോ ദ്രിച ।। ൫-൩-
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, സകലത്തിന്റെയും ആധാരനായ ജനാർദ്ദനൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, മേഘങ്ങൾ മൃദുവായി ഗർജിച്ചു, പുഷ്പവൃഷ്ടിയും പെയ്തു.
ഫുല്ലേന്ദീവരപത്രാഭം ചതുര്ബീഹുമുദീക്ഷ്യ തമ് । ശ്രീവത്സവക്ഷസം ജാതം തുഷ്ടാവാനകദുന്ദുഭിഃ ।। ൫-൩-
പൂത്തുനിന്ന നീലനീർമ്മലരിയുടെ ഇലപോലുള്ള വർണ്ണം, നാലു കൈകളും ശ്രീവത്സം നെഞ്ചിൽ തെളിഞ്ഞവനെയും കണ്ടു, വസുദേവൻ അവനെ സ്തുതിച്ചു.
അഭിഷ്ടൂയ ച തം വാഗഭിഃ പ്രസന്നപ്തഭിര്മഹാമതിഃ । വിജ്ഞാപയാമാസ തദാ കംസാദ്ഭീതോ ദ്രിജോത്തമ ।। ൫-൩-
അവനെ വാക്കുകളും സന്തോഷപൂർവം മനസ്സും കൊണ്ട് സ്തുതിച്ചശേഷം, കംസനെ ഭയന്ന്, മഹാബുദ്ധിയുള്ള വസുദേവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ.
ജ്ഞാതോഽസി ദേവദേവേശ । ശചങ്ഖ-ചക്ര-ഗദാധര । ദിവ്യരൂപമിദം ദേവ പ്രസാദേനോപസംഹര ।। ൫-൩-
ദേവദേവനേ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും ധരിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു. ദയവായി ഈ ദിവ്യരൂപം പിൻവലിക്കണം.