ശ്രൌതസ്മാര്ത്തേ ച ധര്മേ വിപ്ലവമത്യംതമുപഗതേ ക്ഷീണപ്രായേ ച കലാവശ്ഷോജഗത്സ്രഷ്ടുശ്ചരാചരഗുരോരാദിമധ്യാംതരഹിതസ്യ ബ്രഹ്മമയസ്യാത്മരൂപിണോ ഭഗവതോ വാസുദേവസ്യാംശശ്ശംബലഗ്രാമപ്രധാനബ്രാഹ്മണസ്യ വിഷ്ണുയശസോ ഗൃഹേഷ്ടഗുണര്ദ്ധിസമന്വിതഃ കല്കിരൂപീജഗത്യത്രാവതീര്യ സകലമ്ലേച്ഛദസ്യുദുഷ്ടാചരണചേതസാമശ്ഷോആ!ണാമപരിച്ഛിന്നശക്തിമാഹാ-ത്മ്യഃ ക്ഷയം കരിഷ്യതി സ്വധര്മേഷു ചാഖിലമേവ സംസ്ഥാപയിഷ്യതി
വേദധർമ്മങ്ങളും സ്മാര്ത്തധർമ്മങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നശിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മം വളരെ കുറച്ച് ശേഷിക്കുമ്പോൾ, ആദിയും നടുവും അവസാനവും ഇല്ലാത്ത ബ്രഹ്മസ്വരൂപനായ, സ്വയംഭൂതനായ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ശക്തികളും ഉള്ള വാസുദേവന്റെ ഒരു അംശം ശംഭല ഗ്രാമത്തിലെ പ്രധാന ബ്രാഹ്മണനായ വിഷ്ണുയശസ്സിന്റെ വീട്ടിൽ കല്കിയായി ജനിച്ച്, എല്ലാ മ്ലേച്ഛന്മാരെയും കള്ളന്മാരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ ധർമ്മങ്ങൾക്കും യഥാസ്ഥാനം നൽകുകയും ചെയ്യും.
അനംതരം ചാശ്ഷോകലേരവസാനേ നിശാവസാനേ വിബുദ്ധാനാമിവ തേഷാമേവ ജനപദാനാമമലസ്ഫടികദലശുദ്ധാ മതയോ ഭവിഷ്യംതി
കലിയുഗം അവസാനിച്ച ഉടൻ, രാത്രിയുടെ അവസാനം, ആ പ്രദേശങ്ങളിലെ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഉണർന്നവരുടേതുപോലെ മിനുക്കമുള്ള സ്ഫടികദലങ്ങൾ പോലെ ശുദ്ധവും തെളിച്ചവും ആകും.
തേഷാം ച ബീജഭൂതാനാമശ്ഷോമനുഷ്യാണാം പരിണതാനാമപി തത്കാലകൃതാപത്യപ്രസൂതിര്ഭവിഷ്യതി
അങ്ങനെ ശുദ്ധരായ ആ മനുഷ്യരിൽ, പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കും ആ സമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സന്താനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
താനി ച തദപത്യാനി കൃതയുഗാനുസാരീണ്യേവ ഭവിഷ്യംതി
അവരുടെ ആ കുട്ടികൾ കൃതയുഗത്തിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസരിച്ചവരായിരിക്കും.
അത്രോച്യതേ । യഥാ ചംദ്ര ശ്ച സൂര്യശ്ച തഥാ തിഷ്യോ ബൃഹസ്പതിഃ । ഏകരാശൌ സമേഷ്യംതി തദാ ഭവതി വൈ കൃതമ്
ഇവിടെ പറയുന്നത്: ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ബൃഹസ്പതിയും ഒരേ രാശിയിൽ ഒന്നിച്ചാൽ, അപ്പോൾ കൃതയുഗം ആരംഭിക്കും.
അതീതാ വര്ത്തമാനാശ്ച തഥൈവാനാഗതാശ്ച യേ । ഏതേ വംശ്ഷോഉ! ഭൂപാലാഃ കഥിതാ മുനിസത്തമ
മഹാമുനിയേ, കഴിഞ്ഞവരും ഇപ്പോഴുള്ളവരും വരാനിരിക്കുന്നവരും ആയ രാജവംശങ്ങൾ ഇതുവരെ വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
യാവത്പരീക്ഷിതോ ജന്മ യാവന്നംദാഭിഷേചനമ് । ഏതദ്വര്ഷസഹസ്രം തു ജ്ഞേയം പംചാശദുത്തരമ്
പരീക്ഷിതന്റെ ജനനത്തിൽ നിന്ന് നന്ദന്റെ അഭിഷേകം വരെയുള്ള കാലം ആയിരത്തി അമ്പത് വർഷം എന്ന് അറിയണം.
സപ്തര്ഷീണാം തു യൌ പൂര്വൌ ദൃശ്യേതേ ഹ്യുദിതൌ ദിവി । തയോസ്തു മധ്യേ നക്ഷത്രം ദൃശ്യതേ യത്സമം നിശി
സപ്തർഷിമാരിൽ ആകാശത്ത് ആദ്യം ഉദയിക്കുന്ന രണ്ടുപേരുടെ ഇടയിൽ രാത്രി കാണുന്ന നക്ഷത്രം ശ്രദ്ധിക്കണം.
തേന സപ്തര്ഷയോ യുക്താസ്തിഷ്ഠംത്യബ്ദശതം നൃണാമ് । തേ തു പാരീക്ഷിതേ കാലേ മഘാസ്വാസന്ദ്വിജോത്തമ
സപ്തർഷിമാർ ആ നക്ഷത്രത്തിൽ നൂറു വർഷം നിലകൊള്ളും; പരീക്ഷിതന്റെ കാലത്ത്, മഹാനായ ദ്വിജൻ, അവർ മഖയിൽ ആയിരുന്നു.
തദാ പ്രവൃത്തശ്ച കലിര്ദ്വാദശാബ്ദശതാത്മകഃ
അപ്പോൾ, പന്ത്രണ്ടു നൂറു വർഷം ദൈർഘ്യമുള്ള കലിയുഗം ആരംഭിച്ചു.
യദൈവ ഭഗവാന്വിഷ്ണോരംശോ യാതോ ദിവം ദ്വിജ । വസുദേവകുലോദ്ഭൂതസ്തദൈവാത്രാഗതഃ കലിഃ
വസുദേവകുലത്തിൽ ജനിച്ച ഭഗവാന്റെ അംശം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ കലി പ്രവേശിച്ചു.
യാവത്സപാദപദ്മാഭ്യാം പസ്പര്ശേമാം വസുംധരാമ് । താവത്പൃഥ്വീപരിഷ്വംഗേ സമര്ഥോ നാഭവത്കലിഃ
അവൻ തന്റെ കമലപാദങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, കലി ഭൂമിയെ പൂർണ്ണമായി ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഗതേ സനാതനസ്യാംശോ! വിഷ്ണോസ്തത്ര ഭുവോ ദിവമ് । തത്യാജ സാനുജോ രാജ്യം ധര്മ പുത്രോ യുധിഷ്ഠിരഃ
ശാശ്വതനായ വിഷ്ണുവിന്റെ അംശം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയപ്പോൾ, ധർമ്മപുത്രനായ യുദിഷ്ഠിരനും സഹോദരന്മാരും രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
വിപരീതാനി ദൃഷ്ട്വാ ച നിമിത്താനി ഹി പാംഡവഃ । യാതേ കൃഷ്ണേ ചകാരാഽഥ സോഽഭിഷേകം പരീക്ഷിതഃ
അശുഭസൂചനകൾ കണ്ട പാണ്ഡവൻ, കൃഷ്ണൻ യാത്രയായശേഷം, പരിചിതിനെ രാജാവായി അഭിഷേകം നടത്തി.
പ്രയാസ്യംതി യദാ ചൈതേ പൂര്വാഷാഢാം മഹര്ഷയഃ । തദാ നംദാത്പ്രഭൃത്യേഷ ഗതിവൃദ്ധിം ഗമിഷ്യതി
ആ മഹർഷിമാർ പൂർവാഷാഢ നക്ഷത്രത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, ആ സമയത്തുതന്നെ ഈ ചലനവൃദ്ധി ആരംഭിക്കും.
യസ്മിന് കൃഷ്ണോ ദിവം യാതസ്തസ്മിന്നേവ തദാ ഹനി । പ്രതിപന്നം കലിയുഗം തസ്യ സംഖ്യാം നിബോധ മേ
കൃഷ്ണൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയ അതേ ദിവസമാണ് കലിയുഗം ആരംഭിച്ചത്; അതിന്റെ ദൈർഘ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
ത്രീണി ലക്ഷാണി വര്ഷാണാം ദ്വിജ മാനുഷ്യസംഖ്യയാ । ഷഷ്ടിശ്ചൈവ സഹസ്രാണി ഭവിഷ്യത്യേഷ വൈ കലിഃ
ദ്വിജന്മാരേ, മനുഷ്യരുടെ കണക്കുപ്രകാരം ഈ കലിയുഗം മൂന്നു ലക്ഷം അറുപതിനായിരം വർഷം നീളും.
ശതാനി താനി ദിവ്യാനാം സപ്ത പംച ച സംഖ്യയാ । നിശ്ശ്ഷോഏ!ണ ഗതേ തസ്മിന്ഭവിഷ്യതി പുനഃ കൃതമ്
അവ divine വർഷങ്ങളിൽ എഴുനൂറ് അഞ്ഞൂറ്റഞ്ച് ആകുന്നു; അതു കഴിയുംപോൾ വീണ്ടും കൃതയുഗം വരും.
ബ്രാഹ്മണാഃ ക്ഷത്ത്രിയാ വൈശ്യാശ്ശൂദ്രാ ശ്ച ദ്വിജസത്തമ । യുഗേയുഗേ മഹാത്മാനഃ സമതീതാസ്സഹസ്രശഃ
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ഓരോ യുഗത്തിലും ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നിവരിൽ ആയിരക്കണക്കിന് മഹാത്മാക്കൾ ജനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ബഹുത്വാന്നാമധേയാനാം പരിസംഖ്യാ കുലേകുലേ । പൌനരുക്ത്യാദ്ധി സാമ്യാച്ച ന മയാ പരികീര്ത്തിതാ
ഓരോ വംശത്തും പേരുകളുടെ അധികം, ആവർത്തനം, സാമ്യം എന്നിവ കാരണം ഞാൻ അവയെല്ലാം വിശദമായി പറയാതെ വിട്ടു.
ദേവാപിഃ പൌരവോ രാജാ പുരുശ്ചേക്ഷാകുവംശജഃ । മഹായോഗബലോപേതൌ കലാപഗ്രാമസംശ്രിതൌ
ദേവാപി എന്ന പൗരവ രാജാവും ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള പുരുവും മഹായോഗശക്തിയോടെ കലാപഗ്രാമത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
കൃതേ യുഗേ ത്വിഹാഗമ്യ ക്ഷത്രപ്രാവര്ത്തകൌ ഹി തൌ । ഭവിഷ്യതോ മനോര്വംശബീജഭൂതൌ വ്യവസ്ഥിതൌ
കൃതയുഗത്തിൽ അവരിരുവരും ഇവിടെ തിരിച്ചുവന്ന്, ക്ഷത്രിയവംശത്തിന്റെ സ്ഥാപകരായി, മനുവിന്റെ വംശത്തിന്റെ വിത്തായി നിലകൊള്ളും.
ഏതേന ക്രമയോഗേന മനുപുത്രൈര്വസുംധരാ । കൃതത്രേതാദ്വാപരാണി യുഗാനി ത്രീണി ഭുജ്യതേ
ഈ ക്രമത്തിൽ മനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ കൃതയുഗം, ത്രേതായുഗം, ദ്വാപരയുഗം എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു യുഗങ്ങളിലും ഭൂമി ഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കലൌ തേ ബീജഭൂതാ വൈ കേചിത്തിഷ്ഠംതി വൈ മുനേ । യഥൈവ ദേവാപിപുരൂ സാംപ്രതം സമധിഷ്ഠിതൌ
കലിയുഗത്തിൽ അവരിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, മഹർഷേ, ദേവാപിയും പുരുവും ഇപ്പോൾ നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ.
ഏഷ തൂദ്ദേശതോ വംശസ്തവോക്തോ ഭൂഭുജാം മയാ । നിഖിലോ ഗദിതും ശക്യോ നൈഷ വര്ഷശതൈരപി
ഭൂഭൂജന്മാരുടെ വംശം ഞാൻ നിന്നോട് സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞു; അതു മുഴുവനായി പറയാൻ നൂറുവർഷം പോലും മതിയാവില്ല.
ഏതേ ചാന്യേ ച ഭൂപാലാ യൈരത്ര ക്ഷിതിമംഡലേ । കൃതം മമത്വം മോഹാംധൈര്നിത്യം ഹേയകലേവരേ
ഈ രാജാക്കന്മാരും മറ്റുള്ളവരും, ഭ്രമത്തിൽ ആന്ധരായി, എപ്പോഴും നശിക്കുന്ന ശരീരത്തിൽ ഭൂമി സ്വന്തമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
കഥം മമേയമചലാ മത്പുത്രസ്യ കഥം മഹീ । മദ്വംശസ്യേതിചിംതാര്ത്താ ജഗ്മുരംതമിമേ നൃപാഃ
“എങ്ങനെ ഈ അചഞ്ചലമായ ഭൂമി എന്റെതാകും? എങ്ങനെ എന്റെ മകനോ എന്റെ വംശത്തോ ഇത് ലഭിക്കും?” എന്ന ചിന്തയിൽ മുങ്ങി, ഈ രാജാക്കന്മാർ അന്തിച്ചു.
തേഭ്യഃ പൂര്വതരാശ്ചാന്യേ തേഭ്യസ്തേഭ്യസ്തഥാ പരേ । ഭവിഷ്യാശ്ചൈവ യാസ്യംതി തേഷാമന്യേ ച യേഽപ്യനു
അവരെക്കാൾ മുമ്പ് ചിലർ വന്നിരുന്നു, പിന്നെയും മറ്റുള്ളവർ; ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്നവർക്കും പിന്നെയും മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകും.
വിലോക്യാത്മജയോദ്യോഗം യാത്രാവ്യഗ്രാന്നരാധിപാന് । പുഷ്പപ്രഹാസൈശ്ശരദി ഹസംതീവ വസുംധരാ
മക്കളെയും ജയത്തെയും ആഗ്രഹിച്ച് യാത്രക്കായി ഉത്സുകരായി രാജാക്കന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, പുഷ്പങ്ങൾ വിരിയുന്ന ശരത്കാലത്തിൽ ഭൂമി ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.
മൈത്രേയ പൃഥിവീഗീതാഞ്ഛ്ലോകാംശ്ചാത്ര നിബോധ മേ । യാനാഹ ധര്മധ്വജിനേ നജകായാസിതോ മുനിഃ
മൈത്രേയ, ഭൂമി പാടിയ ശ്ലോകങ്ങൾ കേൾക്കു; അവ ധർമ്മധ്വജനായ രാജാവിനോട് അസിതമുനി പറഞ്ഞതാണു.