യേന പ്രാചുര്യേണ നീപക്ഷയഃ കൃതഃ
ഉഗ്രായുധൻ നീപവംശത്തെ വലിയ തോതിൽ നശിപ്പിച്ചു.
ഉഗ്രായുധാത്ക്ഷേമ്യഃ ക്ഷേമ്യാത്സുധീരസ്തസ്മാദ്രി പുംജയഃ തസ്മാച്ച ബഹുരഥ ഇത്യേതേ പൌരവാഃ
ഉഗ്രായുധനിൽ നിന്ന് ക്ഷേമ്യൻ, ക്ഷേമ്യനിൽ നിന്ന് സുധീരൻ, സുധീരനിൽ നിന്ന് പുഞ്ചയൻ, പുഞ്ചയനിൽ നിന്ന് ബഹുരഥൻ—ഇവരാണ് പൗരവർ.
അജമീഢസ്യ നലിനീ നാമ പത്നീ തസ്യാം നീലസംജ്ഞഃ പുത്രോഽഭവത്
അജമീഢന്റെ ഭാര്യ നളിനി എന്നായിരുന്നു പേരും, അവളിൽ നീലൻ എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു.
തസ്മാദപി ശാംതിഃ ശാംതേസ്സുശാംതിസ്സുശാംതേഃ പുരംജയഃ തസ്മാച്ച ഋക്ഷഃ
നീലനിൽ നിന്ന് ശാന്തി, ശാന്തിയിൽ നിന്ന് സുശാന്തി, സുശാന്തിയിൽ നിന്ന് പുരഞ്ജയൻ, പുരഞ്ജയനിൽ നിന്ന് ഋക്ഷൻ ജനിച്ചു.
തതശ്ച ഹര്യശ്വഃ
അവനിൽ നിന്ന് ഹര്യശ്വൻ ജനിച്ചു.
തസ്മാന്മുദ്ഗലസൃംജയബൃഹദിഷുയവീനരകാംപില്യസംജ്ഞാഃ പംചാനാമേവ തേഷാം വിഷയാണാം രക്ഷണായാലമേതേ മത്പുത്രാ ഇതി പിത്രാഭിഹിതാഃ പാംചാലാഃ
ഹര്യശ്വനിൽ നിന്ന് മുദ്ഗലൻ, സൃഞ്ജയൻ, ബൃഹദിഷു, യവീനരകൻ, കാമ്പില്യൻ—ഈ അഞ്ചുപേരും തങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ കാക്കാൻ പിതാവു അവരെ തന്റെ മക്കളായി പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇവരാണ് പാഞ്ചാലർ.
മുദ്ഗലാച്ച മൌദ്ഗല്യാഃ ക്ഷത്രോപേതാ ദ്വിജാതയോ ബഭൂവുഃ
മുദ്ഗലനിൽ നിന്ന് മൗദ്ഗല്യ വംശത്തിൽ പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയിലൂടെ ക്ഷത്രിയഗുണമുള്ള ദ്വിജന്മാർ ജനിച്ചു.
മുദ്ഗലാദ്ധര്യശ്വഃ
മുദ്ഗലനിൽ നിന്ന് ഹര്യശ്വനും ജനിച്ചു.
ഹര്യശ്വാദ്ദിവോദാസോഽഹല്യാ ച മിഥുനമഭൂത്
ഹര്യശ്വനിൽ നിന്ന് ദിവോദാസനും അഹല്യയും ഇരുവരും ജനിച്ചു.
ശരദ്വതശ്ചാഹല്യായാം ശതാനംദോഽഭവത്
ശരദ്വതനും അഹല്യയും ചേർന്ന് ശതാനന്ദൻ ജനിച്ചു.
ശതാനംദാത്സത്യധൃതിര്ധനുര്വേദാന്തഗോ ജജ്ഞേ
ശതാനന്ദനിൽ നിന്ന് ധനുര്വേദത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ സത്യധൃതി ജനിച്ചു.
സത്യധൃതേര്വരാപ്സരസമുര്വശീം ദൃഷ്ട്വാ രേതസ്കന്നം ശരസ്തംബേ പപാത
സത്യധൃതി ഉർവശി എന്ന ഉത്തമ അപ്സരസിനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ വീര്യം ഒരു നനൽത്തണ്ടിൽ വീണു.
തച്ച ദ്വിധാഗതമപത്യദ്വയം കുമാരഃ കന്യാ ചാഭവത്
അത് രണ്ടായി വിഭജിച്ച് ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ആയി ജനിച്ചു.
തൌ ച മൃഗയാമുപയാതശ്ശംതനുര്ദൃഷ്ട്വാ കൃപയാ ജഗ്രാഹ
അവർ ഇരുവരും കാട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ ശന്തനു അവരെ കണ്ടു, ദയാവശാൽ ഏറ്റെടുത്തു.
തതഃ കുമാരഃ കൃപഃ കന്യാ ചാശ്വത്ഥാമ്നോ ജനനീ കൃപീ ദ്രോ ണാചാര്യസ്യ പത്ന്യഭവത്
അപ്പോൾ, ആ കുട്ടിക്ക് പേര് കൃപൻ. ആ പെൺകുട്ടി കൃപിയാണ്; അവൾ ദ്രോൺനെന്ന ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയും, അശ്വത്താമന്റെ അമ്മയുമാണ്.
ദിവോദാസസ്യ പുത്രോ മിത്രായുഃ
ദിവോദാസന്റെ മകനാണ് മിത്രായു.
മിത്രായോശ്ച്യവനോ നാമ രാജാ
മിത്രായുവിന് ച്യവനൻ എന്ന രാജാവെന്നൊരു മകനുണ്ടായി.
ച്യവനാത്സുദാസഃ സുദാസാത്സൌദാസഃ സൌദാസാത്സഹദേവസ്തസ്യാപി സോമകഃ
ച്യവനനിൽ നിന്ന് സുദാസൻ ജനിച്ചു; സുദാസനിൽ നിന്ന് സൗദാസൻ; സൗദാസനിൽ നിന്ന് സഹദേവൻ; അവനിൽ നിന്ന് സോമകൻ.
സോമകാജ്ജംതുഃ പുത്രശതജ്യേഷ്ഠോഽഭവത്
സോമകന്റെ മകനാണ് ജന്തു; അവൻ നൂറ് മക്കളിൽ മൂത്തവനായിരുന്നു.
തേഷാം യവീയാന് പൃഷതഃ പൃഷതാദ്ദ്രു പദസ്തസ്മാച്ച ധൃഷ്ടദ്യുമ്നസ്തതോ ധൃഷ്ടകേതുഃ ൭൩ അജമീഢസ്യാന്യോ ഋക്ഷനാമാ പുത്രോഽഭവത്
അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ പൃഷതൻ. പൃഷതനിൽ നിന്ന് ദ്രുപദൻ; അവനിൽ നിന്ന് ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ; പിന്നെ ധൃഷ്ടകേതു. അജമീഢന്റെ മറ്റൊരു മകനാണ് ഋക്ഷൻ.
തസ്യ സംവരണഃ
അവനു സംവരണൻ എന്ന മകനുണ്ടായി.
സംവരണാത്കുരുഃ
സംവരണനിൽ നിന്ന് കുറു ജനിച്ചു.
യ ഇദം ധര്മക്ഷേത്രം കുരുക്ഷേത്രം ചകാര
ഈ ധർമ്മഭൂമി, കുറുക്ഷേത്രം, സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്.
സുധനുര്ജഹ്നുപരീക്ഷിത്പ്രമുഖാഃ കുരോഃ പുത്രാഃ ബഭൂവുഃ
സുധനു, ജഹ്നു, പരിചിത് തുടങ്ങിയവർ കുറുവിന്റെ മക്കളായിരുന്നു.
സുധനുഷഃ പുത്രസ്സുഹോത്രസ്തസ്മാച്ച്യവനഃ ച്യവനാത്കൃതകഃ
സുധനുവിന്റെ മകനാണ് സുഹോത്രൻ; അവനിൽ നിന്ന് ച്യവനൻ; ച്യവനനിൽ നിന്ന് കൃതകൻ.
തതശ്ചോപരിചരോ വസുഃ
അതിനുശേഷം ഉപരിചരൻ വസു ജനിച്ചു.
ബൃഹദ്ര ഥപ്രത്യഗ്രകുശാംബകുചേലമാത്സ്യപ്രമുഖാഃ വസോഃ പുത്രാസ്സപ്താജായംത
വസുവിന് ബൃഹദ്രഥൻ, പ്രത്യഗ്രൻ, കുശാംബൻ, കുശേലൻ, മാത്സ്യൻ തുടങ്ങിയ ഏഴു മക്കളുണ്ടായി.
ബൃഹദ്ര ഥാത്കുശാഗ്രഃ കുശാഗ്രാദ്വൃഷഭഃ വൃഷഭാത്പുഷ്പവാന് തസ്മാത്സത്യഹിതഃ തസ്മാത്സുധന്വാ തസ്യ ച ജതുഃ
ബൃഹദ്രഥനിൽ നിന്ന് കുശാഗ്രൻ; കുശാഗ്രനിൽ നിന്ന് വൃഷഭൻ; വൃഷഭനിൽ നിന്ന് പുഷ്പവാൻ; അവനിൽ നിന്ന് സത്യഹിതൻ; അവനിൽ നിന്ന് സുധൻവ; അവന്റെ മകൻ ജതു.
ബൃംഹദ്ര ഥാച്ചാന്യശ്ശകലദ്വയജന്മാ ജരയാ സംധിതോ ജരാസംധനാമാ
ബൃഹദ്രഥനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു മകനും ജനിച്ചു; രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവൻ, ഒരു രാക്ഷസിയുടെ സഹായത്താൽ ഒന്നിച്ചുവന്നവൻ; അവനെ ജരാസന്ധൻ എന്നു വിളിച്ചു.
തസ്മാത്സഹദേവസ്സഹദേവാത്സോമപസ്തതശ്ച ശ്രുതിശ്രവാഃ
അവനിൽ നിന്ന് സഹദേവൻ; സഹദേവനിൽ നിന്ന് സോമപി; പിന്നെ ശ്രുതിശ്രവാ.