യശ്ശുകദുഹിതരം കീര്ത്തിം നാമോപയേമേ
ആണുഹൻ ശുകന്റെ മകളായ കീർത്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
അണുഹാദ്ബ്രഹ്യദത്തഃ
ആണുഹനിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്യദത്തൻ ജനിച്ചു.
തതശ്ച വിഷ്വക്സേനസ്തസ്മാദുദക്സേനഃ
ബ്രഹ്യദത്തനിൽ നിന്ന് വിശ്വക്ഷേനൻ ജനിച്ചു; വിശ്വക്ഷേനനിൽ നിന്ന് ഉദക്ഷേനനും.
ഭല്ലാഭസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
ഉദക്ഷേനന്റെ മകൻ ഭല്ലാഭൻ ആയിരുന്നു.
ദ്വിജമീഢസ്യ തു യവീനരസംജ്ഞഃ പുത്രഃ
ദ്വിജമീഢന്റെ മകൻ യവീനരസൻ എന്നായിരുന്നു.
തസ്യാപി ധൃതിമാംസ്തസ്മാച്ച സത്യധൃതിസ്തതശ്ച ദൃഢനേമിസ്തസ്മാച്ച സുപാര്ശ്വസ്തതസ്സുമതിസ്തതശ്ച സന്നതിമാന്
യവീനരസനിൽ നിന്ന് ധൃതിമാൻ ജനിച്ചു; ധൃതിമാനിൽ നിന്ന് സത്യധൃതി; സത്യധൃതിയിൽ നിന്ന് ദൃഢനേമി; ദൃഢനേമിയിൽ നിന്ന് സുപാർശ്വൻ; സുപാർശ്വനിൽ നിന്ന് സുമതി; സുമതിയിൽ നിന്ന് സന്നതിമാൻ ജനിച്ചു.
സന്നതിമതഃ കൃതഃ പുത്രോഽഭൂത്
സന്നതിമതനിൽ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
യം ഹിരണ്യനാഭോ യോഗമധ്യാപയാമാസ
ഹിരണ്യനാഭൻ അവനോട് യോഗവിദ്യ പഠിപ്പിച്ചു.
യശ്ചതുര്വിംശതിപ്രാച്യസാമാഗാനാം സംഹിതാശ്ചകാര
അവൻ ഇരുപത്തുനാലു പൂർവ്വസാമഗാനങ്ങളുടെ സംഹിതകൾ രചിച്ചു.
കൃതാച്ചോഗ്രായുധഃ
അവനിൽ നിന്ന് ഉഗ്രായുധൻ ജനിച്ചു.
യേന പ്രാചുര്യേണ നീപക്ഷയഃ കൃതഃ
ഉഗ്രായുധൻ നീപവംശത്തെ വലിയ തോതിൽ നശിപ്പിച്ചു.
ഉഗ്രായുധാത്ക്ഷേമ്യഃ ക്ഷേമ്യാത്സുധീരസ്തസ്മാദ്രി പുംജയഃ തസ്മാച്ച ബഹുരഥ ഇത്യേതേ പൌരവാഃ
ഉഗ്രായുധനിൽ നിന്ന് ക്ഷേമ്യൻ, ക്ഷേമ്യനിൽ നിന്ന് സുധീരൻ, സുധീരനിൽ നിന്ന് പുഞ്ചയൻ, പുഞ്ചയനിൽ നിന്ന് ബഹുരഥൻ—ഇവരാണ് പൗരവർ.
അജമീഢസ്യ നലിനീ നാമ പത്നീ തസ്യാം നീലസംജ്ഞഃ പുത്രോഽഭവത്
അജമീഢന്റെ ഭാര്യ നളിനി എന്നായിരുന്നു പേരും, അവളിൽ നീലൻ എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു.
തസ്മാദപി ശാംതിഃ ശാംതേസ്സുശാംതിസ്സുശാംതേഃ പുരംജയഃ തസ്മാച്ച ഋക്ഷഃ
നീലനിൽ നിന്ന് ശാന്തി, ശാന്തിയിൽ നിന്ന് സുശാന്തി, സുശാന്തിയിൽ നിന്ന് പുരഞ്ജയൻ, പുരഞ്ജയനിൽ നിന്ന് ഋക്ഷൻ ജനിച്ചു.
തതശ്ച ഹര്യശ്വഃ
അവനിൽ നിന്ന് ഹര്യശ്വൻ ജനിച്ചു.
തസ്മാന്മുദ്ഗലസൃംജയബൃഹദിഷുയവീനരകാംപില്യസംജ്ഞാഃ പംചാനാമേവ തേഷാം വിഷയാണാം രക്ഷണായാലമേതേ മത്പുത്രാ ഇതി പിത്രാഭിഹിതാഃ പാംചാലാഃ
ഹര്യശ്വനിൽ നിന്ന് മുദ്ഗലൻ, സൃഞ്ജയൻ, ബൃഹദിഷു, യവീനരകൻ, കാമ്പില്യൻ—ഈ അഞ്ചുപേരും തങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ കാക്കാൻ പിതാവു അവരെ തന്റെ മക്കളായി പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇവരാണ് പാഞ്ചാലർ.
മുദ്ഗലാച്ച മൌദ്ഗല്യാഃ ക്ഷത്രോപേതാ ദ്വിജാതയോ ബഭൂവുഃ
മുദ്ഗലനിൽ നിന്ന് മൗദ്ഗല്യ വംശത്തിൽ പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയിലൂടെ ക്ഷത്രിയഗുണമുള്ള ദ്വിജന്മാർ ജനിച്ചു.
മുദ്ഗലാദ്ധര്യശ്വഃ
മുദ്ഗലനിൽ നിന്ന് ഹര്യശ്വനും ജനിച്ചു.
ഹര്യശ്വാദ്ദിവോദാസോഽഹല്യാ ച മിഥുനമഭൂത്
ഹര്യശ്വനിൽ നിന്ന് ദിവോദാസനും അഹല്യയും ഇരുവരും ജനിച്ചു.
ശരദ്വതശ്ചാഹല്യായാം ശതാനംദോഽഭവത്
ശരദ്വതനും അഹല്യയും ചേർന്ന് ശതാനന്ദൻ ജനിച്ചു.
ശതാനംദാത്സത്യധൃതിര്ധനുര്വേദാന്തഗോ ജജ്ഞേ
ശതാനന്ദനിൽ നിന്ന് ധനുര്വേദത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ സത്യധൃതി ജനിച്ചു.
സത്യധൃതേര്വരാപ്സരസമുര്വശീം ദൃഷ്ട്വാ രേതസ്കന്നം ശരസ്തംബേ പപാത
സത്യധൃതി ഉർവശി എന്ന ഉത്തമ അപ്സരസിനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ വീര്യം ഒരു നനൽത്തണ്ടിൽ വീണു.
തച്ച ദ്വിധാഗതമപത്യദ്വയം കുമാരഃ കന്യാ ചാഭവത്
അത് രണ്ടായി വിഭജിച്ച് ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ആയി ജനിച്ചു.
തൌ ച മൃഗയാമുപയാതശ്ശംതനുര്ദൃഷ്ട്വാ കൃപയാ ജഗ്രാഹ
അവർ ഇരുവരും കാട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ ശന്തനു അവരെ കണ്ടു, ദയാവശാൽ ഏറ്റെടുത്തു.
തതഃ കുമാരഃ കൃപഃ കന്യാ ചാശ്വത്ഥാമ്നോ ജനനീ കൃപീ ദ്രോ ണാചാര്യസ്യ പത്ന്യഭവത്
അപ്പോൾ, ആ കുട്ടിക്ക് പേര് കൃപൻ. ആ പെൺകുട്ടി കൃപിയാണ്; അവൾ ദ്രോൺനെന്ന ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയും, അശ്വത്താമന്റെ അമ്മയുമാണ്.
ദിവോദാസസ്യ പുത്രോ മിത്രായുഃ
ദിവോദാസന്റെ മകനാണ് മിത്രായു.
മിത്രായോശ്ച്യവനോ നാമ രാജാ
മിത്രായുവിന് ച്യവനൻ എന്ന രാജാവെന്നൊരു മകനുണ്ടായി.
ച്യവനാത്സുദാസഃ സുദാസാത്സൌദാസഃ സൌദാസാത്സഹദേവസ്തസ്യാപി സോമകഃ
ച്യവനനിൽ നിന്ന് സുദാസൻ ജനിച്ചു; സുദാസനിൽ നിന്ന് സൗദാസൻ; സൗദാസനിൽ നിന്ന് സഹദേവൻ; അവനിൽ നിന്ന് സോമകൻ.
സോമകാജ്ജംതുഃ പുത്രശതജ്യേഷ്ഠോഽഭവത്
സോമകന്റെ മകനാണ് ജന്തു; അവൻ നൂറ് മക്കളിൽ മൂത്തവനായിരുന്നു.
തേഷാം യവീയാന് പൃഷതഃ പൃഷതാദ്ദ്രു പദസ്തസ്മാച്ച ധൃഷ്ടദ്യുമ്നസ്തതോ ധൃഷ്ടകേതുഃ ൭൩ അജമീഢസ്യാന്യോ ഋക്ഷനാമാ പുത്രോഽഭവത്
അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ പൃഷതൻ. പൃഷതനിൽ നിന്ന് ദ്രുപദൻ; അവനിൽ നിന്ന് ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ; പിന്നെ ധൃഷ്ടകേതു. അജമീഢന്റെ മറ്റൊരു മകനാണ് ഋക്ഷൻ.