ഭരതസ്യ പത്നിത്രയേ നവ പുത്രാ ബഭൂവുഃ
ഭരതന്റെ മൂന്നു ഭാര്യമാരിൽ നിന്നു ഒമ്പത് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
നൈതേ മമാനുരൂപാ ഇത്യഭിഹിതാസ്തന്മാതരഃ പരിത്യാഗഭയാത്തത്പുത്രാഞ്ജഘ്നുഃ
"ഇവരെനിക്ക് യോജിച്ചവരല്ല" എന്നു പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ അവരുടെ അമ്മമാർ ആ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
തതോസ്യ വിതഥേ പുത്രജന്മനി പുത്രാര്ഥിനോ മരുത്സോമയാജിനോ ദീര്ഘതമസഃ പാര്ഷ്ണ്യപാസ്തദ്ബൃഹസ്പതിവീര്യാദുതഥ്യപത്ന്യാം മമതായാം സമുത്പന്നോ ഭരദ്വാജാഖ്യഃ പുത്രോ മരുദ്ഭിര്ദത്തഃ
പുത്രൻ ജനിക്കാൻ സാധിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ, പുത്രസന്താനത്തിനായി സോമയാഗം ചെയ്യുന്ന മരുത്ദേവന്മാർ, ദീർഘതമസിന്റെ മകൾ ഉതഥ്യന്റെ ഭാര്യ മമതയിൽ നിന്ന് ബൃഹസ്പതിയുടെ ശക്തിയാൽ ഭരദ്വാജൻ എന്ന പുത്രനെ ഭരതന് സമ്മാനിച്ചു.
തസ്യാപി നാമനിര്വചനശ്ലോകഃ പഠ്യതേ
അവന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു ശ്ലോകം ഇവിടെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
മൂഢേ ഭര ദ്വാജമിമം ഭരദ്വാജം ബൃഹസ്പതേ । യാതൌ യദുക്ത്വാ പിതരൌ ഭരദ്വാജസ്തതസ്ത്വയമ് ഇതി
"ബൃഹസ്പതേ, ഈ ഭാരം നീ എടുക്കൂ, ഈ കുട്ടിയെ, ഭരദ്വാജനെ!" എന്ന് പറഞ്ഞ് അച്ഛനും അമ്മയും അവിടെ നിന്ന് പോയി. അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഭരദ്വാജൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ഭരദ്വാജസ്സ തസ്യ വിതഥേ പുത്രജന്മനി മരുദ്ഭിര്ദത്തഃ തതോ വിതഥസംജ്ഞാമവാപ
പുത്രൻ ജനിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ മരുത്ദേവന്മാർ സമ്മാനിച്ച ഭരദ്വാജന് അതിനാൽ 'വിതഥൻ' എന്ന പേരും ലഭിച്ചു.
വിതഥസ്യാപി മന്യുഃ പുത്രോഽഭവത്
വിതഥന് മന്യു എന്ന പുത്രൻ ഉണ്ടായി.
ബൃഹത്ക്ഷത്രമഹാവീര്യനഗരഗര്ഗാ അഭവന്മന്യുപുത്രാഃ
മന്യുവിന്റെ പുത്രന്മാർ ബ്രഹത്ക്ഷത്രൻ, മഹാവീര്യൻ, നഗരൻ, ഗർഗൻ എന്നിവരായിരുന്നു.
നഗരസ്യ സംകൃതിസ്സംകൃതേര്ഗുരുപ്രീതിരംതിദേവൌ
നഗരന്റെ പുത്രൻ സംകൃതി; സംകൃതിയിൽ നിന്ന് ഗുരുപ്രീതി, അന്തിദേവൻ എന്നിങ്ങനെയും ജനിച്ചു.
ഗര്ഗാച്ഛിനിഃ തതശ്ച ഗാര്ഗ്യാശ്ശൈന്യാഃ ക്ഷത്രോപേതാ ദ്വിജാതയോ ബഭൂവു
ഗർഗനിൽ നിന്ന് ഷിനി ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് ഗാർഗ്യരെന്ന വംശം ഉണ്ടായി. അവരുടെ ഇടയിൽ ക്ഷത്രിയരിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഉണ്ടായി.
മഹാവീര്യാച്ച ദുരുക്ഷയോ നാമ പുത്രോഽഭവത്
മഹാവീര്യനിൽ നിന്ന് ദുരുക്ഷയൻ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു.
തസ്യ ത്രയ്യാരുണിഃ പുഷ്കരിണഃ കപിശ്ച പുത്രത്രയമഭൂത്
അവനു മൂന്നു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ത്രയ്യാരുണി, പുഷ്കരിണൻ, കപി.
തച്ച പുത്രത്രിതയമപി പശ്ചാദ്വിപ്രതാമുപജഗാമ
ഈ മൂന്നു പുത്രന്മാരും പിന്നീട് ബ്രാഹ്മണപദവി നേടി.
ബൃഹത്ക്ഷത്രസ്യ സുഹോത്രഃ
ബ്രഹത്ക്ഷത്രന്റെ പുത്രൻ സുഹോത്രൻ ആയിരുന്നു.
സുഹോത്രാദ്ധസ്തീ യ ഇദം ഹസ്തിനപുരമാവാസയാമാസ
സുഹോത്രനിൽ നിന്ന് ഹസ്തി ജനിച്ചു; ഹസ്തി ഹസ്തിനാപുരം എന്ന നഗരം സ്ഥാപിച്ചു.
അജമീഢദ്വിജമീഢപുരുമീഢാസ്ത്രയോ ഹസ്തിനസ്തനയാഃ
ഹസ്തിയുടെ മൂന്നു പുത്രന്മാർ: അജമീഢൻ, ദ്വിജമീഢൻ, പുരുമീഢൻ.
അജമീഢാത്കണ്വഃ
അജമീഢനിൽ നിന്ന് കണ്വൻ ജനിച്ചു.
കണ്വാന്മേധാതിഥിഃ
കണ്വനിൽ നിന്ന് മേധാതിഥി ജനിച്ചു.
യതഃ കണ്വായനാ ദ്വിജാഃ
അവനിൽ നിന്നാണ് കണ്വായന ബ്രാഹ്മണർ ഉത്ഭവിച്ചത്.
അജമീഢസ്യാന്യഃ പുത്രോ ബൃഹദിഷുഃ
അജമീഢന് മറ്റൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ പേര് ബൃഹദിഷു.
ബൃഹദിഷോര്ബൃഹദ്ധനുര്ബൃഹദ്ധനുഷശ്ച ബൃഹത്കര്മാ തതശ്ച ജയദ്ര ഥസ്തസ്മാദപിവിശ്വജിത്
ബൃഹദിഷുവിന് ബൃഹദ്ദനു എന്ന മകനുണ്ടായി. ബൃഹദ്ദനുവിന് ബൃഹത്കർമാ ജനിച്ചു. ബൃഹത്കർമാവിൽ നിന്ന് ജയദ്രഥനും ജയദ്രഥനിൽ നിന്ന് വിശ്വജിത്തും ജനിച്ചു.
തതശ്ച സേനജിത്
വിശ്വജിത്തിൽ നിന്ന് സെനജിത് ജനിച്ചു.
രുചിരാശ്വകാശ്യദൃഢഹനുവത്സഹനുസംജ്ഞാസ്സേനജിതഃ പുത്രാഃ
സെനജിതിന് രുചിരാശ്വൻ, കാശ്യൻ, ദൃഢഹനു, സഹനു എന്നിങ്ങനെ മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
രുചിരാശ്വപുത്രഃ പൃഥുസേനഃ പൃഥുസേനാത്പാരഃ
രുചിരാശ്വന്റെ മകൻ പൃഥുസേനൻ ആയിരുന്നു. പൃഥുസേനനിൽ നിന്ന് പാരൻ ജനിച്ചു.
പാരാന്നീലഃ
പാരനിൽ നിന്ന് നീലൻ ജനിച്ചു.
തസ്യൈകശതം പുത്രാണാമ്
നീലന് നൂറ് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
തേഷാം പ്രധാനഃ കാംപില്യാധിപതിസ്സമരഃ
അവരിൽ പ്രധാനൻ കാംപില്യയുടെ രാജാവായ സമരനായിരുന്നു.
സമരസ്യാപി പാരസുപാരസദശ്വാസ്ത്രയഃ പുത്രാഃ
സമരന് മൂന്നു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: പാരസു, സുപാര, സദശ്വ.
സുപാരാത്പൃഥുഃ പൃഥോസ്സുകൃതേര്വിഭ്രാജഃ
സുപാരിൽ നിന്ന് പൃഥു ജനിച്ചു; പൃഥുവിൽ നിന്ന് സുകൃതി; സുകൃതിയിൽ നിന്ന് വിഭ്രാജൻ.
തസ്മാച്ചാണുഹഃ
വിഭ്രാജനിൽ നിന്ന് ആണുഹൻ ജനിച്ചു.