ഇത്യേതേ ശൈനേയാഃ ॥ ൪,൧൪.
ഇവരാണ് ശിനിയുടെ വംശജർ.
അനമിത്രസ്യാന്വയേ വൃഷ്ണിഃ തസ്മാത്ശ്ചഫല്കഃ തത്പ്രഭാവഃ കാഥേന ഏവ ॥ ൪,൧൪.
അനമിത്രന്റെ വംശത്തിൽ വൃഷ്ണി ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് ശ്വഫൽകൻ, അവന്റെ മഹത്വം കാഥൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പ്രശസ്തമാണ്.
ശ്വഫല്കസ്യാന്യഃ കനീയാംശ്ചിത്രകോനാമ ഭ്രാതാ ॥ ൪,൧൪.
ശ്വഫൽകന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ചിത്രകൻ എന്നായിരുന്നു.
ശ്വഫല്കാദക്രൂരോ ഗാന്ദിന്യാമഭവത് ॥ ൪,൧൪.
ശ്വഫൽകനും ഗാന്ദിനിയും ചേർന്ന് അകൂരം ജനിച്ചു.
തഥോപമദ്ഗഃ ॥ ൪,൧൪.
അതു പോലെ ഉപമദ്ഗനും ജനിച്ചു.
ഉപമദ്ഗോര്മൃദാമൃദവിശ്വാരിമേജയഗിരിക്ഷത്രോപക്ഷത്രശതഘ്നാരിമര്ദനധര്മദൃഗ്ദൃഷ്ടധര്മഗന്ധമോജവാഹപ്രതിവാഹാഖ്യാഃ പുത്രാഃസുതാരാഖ്യാ കന്യാ ച ॥ ൪,൧൪.
ഉപമദ്ഗന്റെ പുത്രന്മാർ: മൃദൻ, അമൃദൻ, വിശ്വാരി, മേജയൻ, ഗിരിക്ഷത്രൻ, ഉപക്ഷത്രൻ, ശതഘ്നൻ, അരിമർദ്ദനൻ, ധർമദൃക്, ദൃഷ്ടധർമ്മൻ, ഗന്ധമോജൻ, വാഹൻ, പ്രതിവാഹൻ എന്നിവരാണ്. പുത്രിയായി സുതാര എന്നറിയപ്പെടുന്നവളുണ്ടായിരുന്നു.
ദേവവാനുപദേവശ്ചാക്രൂരപുത്രൌ ॥ ൪,൧൪.
ദേവവാനും ഉപദേവനും അകൂരന്റെ പുത്രന്മാരാണ്.
പൃഥുവിപൃഥുപ്രമുഖാശ്ചിത്രകസ്യ പുത്രാ ബഹവോ ബഭൂവുഃ ॥ ൪,൧൪.
ചിത്രകന്റെ മക്കളിൽ പ്രധാനമായവരാണ് പൃഥു, വിപൃഥു എന്നിവരും, കൂടാതെ അനേകം മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
കുകുരഭജമാനശുചികംബലബര്ഹിഷാഖ്യാസ്തഥാന്ധകസ്യ ചത്വാരഃ പുത്രാഃ ॥ ൪,൧൪.
കുകുരന്റെ നാലു പുത്രന്മാർ: ഭജമാനൻ, ശുചി, കംബലൻ, ബർഹിഷാകൻ. അതുപോലെ അന്ധകനും നാലു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുകുരാദ്ധൃഷ്ടഃ തസ്മാച്ച കപോതരോമാ തതശ്ച വിലോമാ തസ്മാദപി തുംബുരസഖോഽഭവദനുസംജ്ഞശ്ച ॥ ൪,൧൪.
കുകുരനിൽ നിന്ന് ഹൃഷ്ടൻ ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് കപോതരോമൻ; പിന്നെ വിലോമൻ; അവനിൽ നിന്ന് തുംബുരന്റെ സുഹൃത്ത് അനുസംജ്ഞൻ ജനിച്ചു.
അനോരാനകദുന്ദഭിഃ തതശ്ചാ ഭിജിതഭിജിതഃ പുനര്വസുഃ ॥ ൪,൧൪.
അനുവിൽ നിന്ന് ആനകദുന്ദുഭി ജനിച്ചു; പിന്നെ അഭിജിത്, അഭിജിത, പിന്നെ പുനർവസു.
തസ്യാപ്യാഹുകഃ ആഹുകീ ച കന്യാ ॥ ൪,൧൪.
അവനു ആഹുകൻ എന്നൊരു മകനും ആഹുകി എന്നൊരു മകളുമുണ്ടായിരുന്നു.
ആഹുകസ്യ ദേവകോഗ്രസേനൌ ദ്വൌ പുത്രൌ ॥ ൪,൧൪.
ആഹുകന് രണ്ട് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ദേവകനും ഉഗ്രസേനനും.
ദേവവാനുപദേവഃ സഹദേവോ ദേവരക്ഷിതാ ച ദേവകസ്യ ചത്വാരഃ പുത്രാഃ ॥ ൪,൧൪.
ദേവകന് നാലു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ, സഹദേവൻ, ദേവരക്ഷിതൻ.
തേഷാം വൃകദേവോപദേവാ ദേവരക്ഷിതാ ശ്രീദേവാ ശാന്തിദേവാ സഹദേവാ ദേവകീ ച സപ്തഭഗിന്യഃ ॥ ൪,൧൪.
അവർക്കു ഏഴ് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു: വൃകദേവ, ഉപദേവ, ദേവരക്ഷിത, ശ്രീദേവ, ശാന്തിദേവ, സഹദേവ, ദേവകി.
താശ്ച സര്വാ വസുദേവ ഉപയേമേ ॥ ൪,൧൪.
വസുദേവൻ അവരെല്ലാം വിവാഹം ചെയ്തു.
ഉഗ്രസേനസ്യാപി കംസന്യഗ്രോധസുനാമാനകാഹ്വശങ്കുസുഭൂമിരാഷ്ട്രപാലയുദ്ധതുഷ്ടിസുതുഷ്ടിംമത്സംജ്ഞാഃ പുത്രാ ബഭൂവുഃ ॥ ൪,൧൪.
ഉഗ്രസേനന് കംസൻ, ന്യഗ്രോധൻ, സുനാമൻ, നകാഹ്വൻ, ശങ്കു, സുഭൂമി, രാജ്യപാലൻ, യുദ്ധതുഷ്ടി, സുതുഷ്ടി, മത്സൻ എന്നിങ്ങനെ മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
കംസാകംസവതീസുതനൂരാഷ്ട്രപലികാഹ്വാശ്ചോഗ്രസേനസ്യ തനൂജാഃ കന്യാഃ ॥ ൪,൧൪.
കംസ, കംസവതി, സുതനു, രാജ്യപാലിക എന്നിങ്ങനെയുള്ള പെൺമക്കളും ഉഗ്രസേനന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭജമാനാച്ച വിദൂരഥഃ പുത്രോഽഭവത് ॥ ൪,൧൪.
ഭജമാനനിൽ നിന്ന് വിദൂരഥൻ എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു.
വിദൂരഥാച്ഛൂരഃ ശുരാച്ഛമീ ശമിനഃ പ്രതിക്ഷത്രഃ തസ്മാത്സ്വയംഭോജഃ തതശ്ച ഹൃദികഃ ॥ ൪,൧൪.
വിദൂരഥനിൽ നിന്ന് ശൂരൻ, ശൂരനിൽ നിന്ന് ശമീ, ശമിയിൽ നിന്ന് പ്രതിക്ഷത്രൻ, അവനിൽ നിന്ന് സ്വയമ്പോജൻ, അവനിൽ നിന്ന് ഹൃദികൻ ജനിച്ചു.
തസ്യാപി കൃതവര്മശതധനുര്ദവാര്ഹദേവഗര്ഭാദ്യാഃ പുത്രാ ബഭൂവുഃ ॥ ൪,൧൪.
ഹൃദികന് കൃതവർമ, ശതധൻവൻ, ദവാർഹൻ, ദേവഗർഭൻ തുടങ്ങിയ മക്കളുണ്ടായി.
ദേവഗര്ഭസ്യാപി ശുരഃ ॥ ൪,൧൪.
ദേവഗർഭന് ശൂരൻ എന്നൊരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശുരസ്യാപി മാരീഷാ നാമ പത്ന്യഭവത് ॥ ൪,൧൪.
ശൂരന് മാരീഷ എന്നൊരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു.
തസ്യാം ചാസൌ ദശപുത്രാനജനയദ്വസുദേവരൂര്വാന് ॥ ൪,൧൪.
അവളിൽ നിന്ന് ശൂരൻ വസുദേവനും ഊർവനും ഉൾപ്പെടെ പത്ത് മക്കളെ പ്രസവിച്ചു.
വസുദേവസ്യ ജാതമാത്രസ്യൈവ തദ്ഗൃഹേ ഭഗവദംശാവതാരമവ്യാഹതദൃഷ്ട്യാ പശ്യദ്ഭിര്ദേവൈര്ദിവ്യാനകദുന്ദുഭയോ വാദിതാഃ ॥ ൪,൧൪.
വസുദേവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ, ആ വീട്ടിൽ ദൈവിക അംശാവതാരം ദേവന്മാർക്ക് വ്യക്തമായി കാണപ്പെട്ടു; ആ സമയത്ത് ദേവന്മാർ ദിവ്യമായ മൃദംഗങ്ങളും ദുണ്ടുഭികളും മുഴക്കി.
തതശ്ചസാവാനകദുന്ദുഭിസംജ്ഞാമവാപ ॥ ൪,൧൪.
അതിനാൽ വസുദേവന് ആനകദുണ്ടുഭി എന്ന പേരും ലഭിച്ചു.
തസ്യ ച ദേവഭാഗദേവശ്രവാഷ്ടകകകുച്ചക്രവത്സധാരകസൃംജയശ്യാമശമികഗഞ്ജൂഷസംജ്ഞാ നവ ഭ്രതരോഽഭവന് ॥ ൪,൧൪.
വസുദേവന് ദേവഭാഗൻ, ദേവശ്രവൻ, അഷ്ടകൻ, കകുദ്, ചക്രവതൻ, സധാരകൻ, സൃഞ്ജയൻ, ശ്യാമൻ, ശമികഗഞ്ജൂഷൻ എന്നിങ്ങനെ ഒമ്പത് സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൃഥാ ശ്രുതദേവാ ശ്രുത കീര്തിഃ ശ്രുതശ്രവാ രാജാധിദേവീ ച വസുദേദാദീനാം പഞ്ച ഭഗിന്യോഽഭവന് ॥ ൪,൧൪.
വസുദേവനും മറ്റുള്ളവർക്കും പൃഥ, ശ്രുതദേവ, ശ്രുതകീർത്തി, ശ്രുതശ്രവ, രാജാധിദേവി എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചു സഹോദരിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശുരസ്യ കുന്തിര്നാമ സഖാഭവത് ॥ ൪,൧൪.
ശൂരന് കുന്തിരെന്നൊരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
തസ്മൈ ചാപുത്രായ പൃഥാമാത്മജാം വിധിനാ ശുരോ ദത്തവാന് ॥ ൪,൧൪.
അവന് മക്കളില്ലാത്തതിനാൽ, ശൂരൻ തന്റെ മകൾ പൃഥയെ ആചാരപ്രകാരം അവന് നൽകി.