തസ്യാപി രുക്മകവചസ്തതഃ പരവൃത് ॥ ൪,൧൨.
ശിതപൂർണന്റെ പുത്രൻ രുക്മകവചൻ, പിന്നെ പരവൃത്.
തസ്യ പരാവൃതോ രുക്മേഷുപൃഥുജ്യാമഘവലിതഹരിതസംജ്ഞാസ്തസ്യ പഞ്ചാത്മജാ ബഭൂവുഃ ॥ ൪,൧൨.
പരാവൃതിന്റെ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ: രുക്മേഷു, പൃഥുജ്യാമ, അഘവാലിത, ഹരിത എന്നിവരാണ്.
തസ്മാദ്യാപി ജ്യാമഘസ്യ ശ്ലോകോ ഗീയതേ ॥ ൪,൧൨.
ഇന്നും ജ്യാമഘനെ കുറിച്ചുള്ള ശ്ലോകം പാടപ്പെടുന്നു.
ഭാര്യാവശ്യാസ്തു യേ കേചിദ്ഭവിഷ്യന്ത്യഥ വാ മൃതാഃ । തേഷാം തു ജ്യാമഘഃ ശ്രേഷ്ഠഃ ശൈവ്യാപതിരഭൂന്നൃപഃ ॥ ൪,൧൨.
ഭാര്യയുള്ളവരിൽ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരായാലും മരിച്ചവരായാലും, ജ്യാമഘൻ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു; ശൈവ്യയുടെ ഭർത്താവും രാജാവുമായിരുന്നു.
അപുത്രാ തസ്യ സാ പത്നീ ശൈവ്യാ നാമ തഥാപ്യസൌ । അപത്യകാമോഽപി ഭയാന്നാന്യാം ഭാര്യാമവിന്ദത ॥ ൪,൧൨.
അവന്റെ ഭാര്യ ശൈവ്യാ കുട്ടികളില്ലാത്തവളായിരുന്നു. അവൻ സന്താനാശയത്താൽ മറ്റൊരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഭയത്താൽ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.
സ ത്വേകദാ പ്രഭൂതരഥതുരഗഗജസംമര്ദാതിദാരുണേ മഹാഹവേ യുദ്ധ്യമാനഃച സകലമേവാരിചക്രമജയത് ॥ ൪,൧൨.
ഒരു ദിവസം, അനേകം രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചും അത്യന്തം ഭയങ്കരവുമായ മഹായുദ്ധത്തിൽ, ജ്യാമഘൻ തന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ചു.
തച്ചാരിചക്രമപാസ്തപുത്രകലത്രബന്ധുബലകോശം സ്വമധിഷ്ഠാനം പരിത്യജ്യ ദിശഃ പ്രതിവിദ്രുതമ് ॥ ൪,൧൨.
ആ ശത്രുക്കൾ, സ്വന്തം മക്കളെയും ഭാര്യമാരെയും ബന്ധുക്കളെയും സൈന്യത്തെയും ധനസമ്പത്തെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, തങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
തസ്മിംശ്ച വിദ്രുതേതിത്രാസലോലായതലോചനയുഗലം ത്രാഹിത്രാഹി മാം താതാംബ ഭ്രതരിത്യാകുലവിലാപവിധുരം സ രാജകന്യാരത്നമദ്രാക്ഷീത് ॥ ൪,൧൨.
അവർ അങ്ങനെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഭയത്താൽ വിറയുന്ന വലിയ കണ്ണുകളോടെ 'രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ, അച്ഛാ, അമ്മേ, സഹോദരാ' എന്നു കരയുന്ന ഒരു രാജകുമാരിയെ രാജാവ് കണ്ടു.
തദ്ദര്ശനാച്ച തസ്യാമനുരാഗനുഗതാന്തരാത്മാ സ നൃപോഽചിന്തയത് ॥ ൪,൧൨.
അവളെ കണ്ടതോടെ രാജാവിന്റെ ഹൃദയം അവളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞു.
സാധ്വിദം മമാപത്യരഹിതസ്യ വന്ധ്യാഭര്തുഃ സാംപ്രതം വിധിനാപത്യകാരണം കന്യാരത്നമുപപാദിതമ് ॥ ൪,൧൨.
'നമ്മുടെ വീട്ടിൽ സന്താനമില്ല; ഭാര്യയ്ക്ക് കുഞ്ഞ് പിറക്കാത്തവളാണ്. ഇപ്പോൾ ദൈവം ഈ രാജകുമാരിയെ സന്താനത്തിനായി സമ്മാനമായി തന്നിരിക്കുന്നു' എന്നു രാജാവ് മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു.
തദേതത്സമുദ്വഹാമീതി ॥ ൪,൧൨.
'അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം' എന്നു തീരുമാനിച്ചു.
അഥ വൈനാം സ്യന്ദനമാരോപ്യ സ്വമധിഷ്ഠാനം നയാമി ॥ ൪,൧൨.
അതിനുശേഷം അവളെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, രാജാവ് അവളെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
തയൈവ ദേവ്യാശൈവ്യയാഹമനുജ്ഞാതഃസമുദ്വഹാമീതി ॥ ൪,൧൨.
അവന്റെ ഭാര്യയായ രാജ്ഞി ശൈവ്യയുടെ സമ്മതത്തോടെ അവൻ അവളെ വിവാഹം ചെയ്തു.
അഥൈനാം രഥമാരോപ്യ സ്വനഗരമഗച്ഛത് ॥ ൪,൧൨.
അവളെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, അവൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
വിജയിനം ച രാജാനമശേഷപൌരഭൃത്വയരിജനാമാത്യസമേതാ ശൈവ്യാ ദ്രഷ്ടുമധിഷ്ഠനദ്വാരമാഗതാ ॥ ൪,൧൨.
വിജയിയായ രാജാവിനെ, നഗരത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും ബന്ധുക്കളും സൈന്യവും മന്ത്രിമാരും കൂടെ ചേർന്ന്, ശൈവ്യ ദർശിക്കാൻ അരമനയുടെ വാതിലിൽ എത്തി.
സാ ചാവലോക്യ രാജ്ഞഃ സവ്യപാര്ശവവര്ത്തിനീം കന്യാമീഷദുദ്ഭൂതാമര്ഷസ്ഫുരദധരപല്ലവാ രാജാനമവോചത് ॥ ൪,൧൨.
അവിടെ രാജാവിന്റെ ഇടതു വശത്ത് ഒരു യുവതിയെ കണ്ട്, അവളുടെ അധരങ്ങൾ അല്പം കോപം കൊണ്ടു വിറയുന്നതു ശ്രദ്ധിച്ച ശൈവ്യ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
അതിചപലചിത്താത്ര സ്യന്ദനേ കേയമാരോപിതേതി ॥ ൪,൧൨.
ഇവിടെ ഈ മനസ്സു സ്ഥിരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി ആരാണ്, ഈ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതെന്ന്?
അസാവപ്യനാലോചിതോത്തരവചനോതിഭയാത്താമാഹ സ്നുഷാ മമേയമിതി ॥ ൪,൧൨.
കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ, ആലോചിക്കാതെ തന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഇവൾ എന്റെ മരുമകളാണ്.'
അഥൈനം ശൈവ്യോവാച ॥ ൪,൧൨.
അപ്പോൾ ശൈവ്യ അവനോട് പറഞ്ഞു:
നാഹം പ്രസൂതാ പുത്രേണ നാന്യാ പത്ന്യഭവത്തവ । സ്നുഷാസംബന്ധതാ ഹ്യോഷാ കതമേന സുതേന തേ ॥ ൪,൧൨.
ഞാൻ നിനക്ക് മകനെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല, നിനക്ക് മറ്റൊരു ഭാര്യയും ഇല്ല. എങ്കിൽ ഈ സ്ത്രീക്ക് മരുമകൾ എന്ന ബന്ധം നിന്റെ ഏത് മകനിലൂടെ ആണ്?
ശ്രീപരാശര ഉവാച ഇത്യാത്മേര്ഷ്യാകോപകലുഷിതവചനമുഷിതവിവേകോ ഭയാദ്ദുരുക്താപരിഹാരാര്ഥമിദമവനീപതിരാഹ ॥ ൪,൧൨.
ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, അസൂയയും കോപവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിവേകം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ദുർവാക്യം ഒഴിവാക്കാൻ ഭയപ്പെട്ട് രാജാവ് ഇങ്ങനെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
യസ്തേ ജനിഷ്യത്യാത്മജസ്തസ്യേയമനാഗതസ്യൈവ ഭാര്യാ നിരൂപിതേത്യാകര്ണ്യോദ്ഭൂതമൃദുഹാസാ തഥേത്യാഹ ॥ ൪,൧൨.
നിനക്ക് ഇനിയും ജനിക്കാനിരിക്കുന്ന മകനാണ് ഇവളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് കേട്ട ശൈവ്യ മൃദുലമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു.
പ്രവിവേശ ച രാജ്ഞാ സഹാധിഷ്ഠാനമ് ॥ ൪,൧൨.
പിന്നീട് അവൾ രാജാവിനൊപ്പം അരമനയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
അനന്തരം ചാതിശുദ്ധലഗ്നഹോരാംശകാവയവോക്തകൃതപുത്രജന്മലാഭഗുണാദ്വയസഃ പരിണാമമുപഗതാപി ശൈവ്യാ സ്വല്പൈരേവാഹോഭിര്ഗര്ഭമവാപ ॥ ൪,൧൨.
തുടർന്ന്, അത്യന്തം ശുദ്ധമായ മുഹൂർത്തവും ഘടികയും സമയവും അനുകൂലമായതിനാൽ, കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കകം ശൈവ്യ ഗർഭം ധരിച്ചു.
കാലേന ച കുമാരമജീജനത് ॥ ൪,൧൨.
സമയമായപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
തസ്യ ച വിദര്ഭ ഇതി പിതാ നാമ ചക്രേ ॥ ൪,൧൨.
അവന്റെ അച്ഛൻ അവനെ വിദർഭൻ എന്നു പേരിട്ടു.
സ ച താം സ്നുഷാമുപയേമേ ॥ ൪,൧൨.
അവൻ ആ മരുമകളെ വിവാഹം ചെയ്തു.
തസ്യാം ചാസൌക്രഥകൈശികസംജ്ഞൌ പുത്രാവജനയത് ॥ ൪,൧൨.
അവളിൽ നിന്ന്, ക്രഥനും കൈശികനും എന്ന രണ്ടു മക്കൾ അവനു ജനിച്ചു.
പുനശ്ച തൃതീയം രോമപാദസംജ്ഞം പുത്രമജീജനദ്യോ നാരദാദവാപ്തജ്ഞാനവാന്ഭവിഷ്യതീതി ॥ ൪,൧൨.
പിന്നീട്, നാരദനിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനം ലഭിച്ചിരിക്കും എന്നൊരു ഗുണം ഉള്ള, രോമപാദൻ എന്ന മൂന്നാമത്തെ മകനെയും അവൾ പ്രസവിച്ചു.
രോമപാദാദ്ബഭ്രുഃ ബഭ്രോര്ധൃതിര്ഃ ധൃതേഃ കൈശികഃ കൈശികസ്യാപി ചേദിഃ പുത്രോഽഭവത്യസ്യ സംതതൌ ചൈദ്യാ ഭൂപാലാഃ ॥ ൪,൧൨.
രോമപാദനിൽ നിന്ന് ബഭ്രു, ബഭ്രുവിൽ നിന്ന് ധൃതി, ധൃതിയിൽ നിന്ന് കൈശികൻ, കൈശികനിൽ നിന്ന് ചേദി എന്ന മകൻ ജനിച്ചു. അവന്റെ വംശത്തിൽ ചേദി രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായി.