സുബാഹുപ്രമുഖാംശ്ച ക്ഷയമനയത്
സുബാഹു മുതലായവരെ അവൻ നശിപ്പിച്ചു.
ദര്ശനമാത്രേണാഹല്യാമപാപാം ചകാര
രാമന്റെ ദർശനം മാത്രം കൊണ്ടു അഹല്യയെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
ജനകഗൃഹേ ച മാഹേശ്വരം ചാപമനായാസേന ബഭംജ
ജനകന്റെ വീട്ടിൽ, മഹേശ്വരന്റെ വില്ല് എളുപ്പത്തിൽ തകർത്തു.
സീതാമയോനിജാം ജനകരാജതനയാം വീര്യശുല്കാം ലേഭേ
ഭൂമിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ജനകരാജാവിന്റെ മകൾ സീതയെ, വീര്യപരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ച് വിവാഹം ചെയ്തു.
സകലക്ഷത്ത്രിയക്ഷയകാരിണമശ്ഷോഹൈഹയകുലധൂമകേതുഭൂതം ച പരശുരാമമപാസ്തവീര്യബലാവലേപം ചകാര
സകലക്ഷത്രിയർക്കും ഭയമായിരുന്ന, ഭാർഗവകുലത്തിന്റെ മഹത്വമായ പരശുരാമന്റെ വീര്യവും ശക്തിയുമുള്ള അഹങ്കാരം രാമൻ ദൂരീകരിച്ചു.
പിതൃവചനാച്ചാഗണിതരാജ്യാഭിലാഷോ ഭ്രാതൃഭാര്യാസമേതോ വനം പ്രവിവേശ
പിതാവിന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, രാജ്യം എന്ന ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭാര്യയും സഹോദരനും കൂടെ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
വിരാധഖരദൂഷണാദീന് കബംധവാലിനൌ ച നിജഘാന
വിരാധൻ, ഖരൻ, ദൂഷണൻ, കബന്ധൻ, വാലി എന്നിവരെ രാമൻ സംഹരിച്ചു.
ബദ്ധാ ചാംഭോനിധിമസേഷരാക്ഷസകുലക്ഷയം കൃത്വാ ദശാനനാപഹൃതാം ഭാര്യാം തദ്വധാദപഹൃതകലംകാമപ്യനലപ്രവേശശുദ്ധാമശ്ഷോദേവസംഘൈസ്തൂയമാനശീലാം ജനകരാജകന്യാമയോധ്യാമാനിന്യേ
കടൽ പാലം പണിതു, എല്ലാ രാക്ഷസരെയും നശിപ്പിച്ചു, ദശാനനൻ അപഹരിച്ച ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ തിരിച്ചു നേടി; അഗ്നിപരീക്ഷയിൽ ശുദ്ധയായി, ദേവന്മാർ വാഴ്ത്തിയ spotless ആയ സീതയെ അയോധ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
തതശ്ചാഭിഷേകമംഗലം മൈത്രേയ വര്ഷശതേനാപി വക്തും ന ശക്യതേ സംക്ഷേപേണ ശ്രൂയതാമ്
അതിനുശേഷം, മൈത്രേയ, അവന്റെ അഭിഷേകമഹോത്സവം നൂറുവർഷം പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല; അതിന്റെ സംക്ഷിപ്തം കേൾക്കുക.
ഭരതോപി ഗംധര്വവിഷയസാധനായ ഗച്ഛന് സംഗ്രാമേ ഗംധര്വകോടീസ്തിസ്രോ ജഘാന
ഭരതനും ഗന്ധർവരാജ്യം നേടാൻ പോവുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ മൂന്നു കോടി ഗന്ധർവന്മാരെ സംഹരിച്ചു.
ശത്രുഘ്നേനാപ്യമിതബലപരാക്രമോ മധുപുത്രോ ലവണോ നാമ രാക്ഷസോ നിഹതോ മഥുരാ ച നിവേശിതാ
ശത്രുഘ്നൻ, അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവനും ധൈര്യശാലിയുമായവൻ, മധുവിന്റെ മകനായ ലവണനെന്ന രാക്ഷസനെ കൊല്ലുകയും, മഥുര നഗരം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇത്യേവമാദ്യതിബലപരാക്രമവിക്രമണൈരതിദുഷ്ടസംഹാരിണോശ്ഷോസ്യ ജഗതോ നിഷ്പാദിതസ്ഥിതയോ രാമലക്ഷ്മണഭരതശത്രുഘ്നാഃ പുനരപി ദിവമാരൂഢാഃ
ഇങ്ങനെ അതിവിശേഷമായ ശക്തിയും ധൈര്യവും വീര്യവും കൊണ്ട്, ഏറ്റവും ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിച്ച്, ലോകത്തിൽ സ്ഥിതിവ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിച്ച രാമൻ, ലക്ഷ്മണൻ, ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നൻ എന്നിവർ പിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർന്നു.
യേഽപി തേഷു ഭഗവദംശ്ഷ്വോനുരാഗിണഃ കോസലനഗരജാനപദാസ്തേപി തന്മനസസ്തത്സാലോക്യതാമവാപുഃ
അവരിൽ ഭഗവദാംശങ്ങളോടു ഭക്തിയുള്ള കോസലയിലെ ജനങ്ങൾക്കും, അവരോടൊപ്പം മനസ്സോടെ, അവരുടെ ലോകം ലഭിച്ചു.
അതിദുഷ്ടസംഹാരിണോ രാമസ്യ കുശലവൌ ദ്വൌ പുത്രൌ ലക്ഷ്മണസ്യാംഗദചംദ്ര കേതൂ തക്ഷപുഷ്കലൌ ഭരതസ്യ സുബാഹുശൂരസേനൌ ശത്രുഘ്നസ്യ
ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിച്ച രാമനു കുശനും ലവനും എന്ന രണ്ട് മക്കളും, ലക്ഷ്മണനു അങ്കദനും ചന്ദ്രകേതുവും, ഭരതനു തക്ഷനും പുഷ്കലനും, ശത്രുഘ്നനു സുബാഹുവും ശൂരസേനനും എന്നിങ്ങനെ മക്കളുണ്ടായി.
കുശസ്യാതിഥിരതിഥേരപി നിഷധഃ പുത്രോഽഭൂത്
കുശന്റെ മകൻ അതിഥി; അതിഥിയുടെ മകൻ നിഷധൻ.
തസ്മാദ്ധിരണ്യനാഭഃ യോ മഹായോഗീസ്വരാജ്ജൈമിനേശ്ശിഷ്യാദ്യാജ്ഞവല്ക്യാദ്യോഗമവായ
അവനിൽ നിന്നു മഹായോഗിയായിരുന്ന ഹിരണ്യനാഭൻ ജനിച്ചു. രാജാവ് ജൈമിനിയും യാജ്ഞവൽക്യനും അവനിൽ നിന്ന് യോഗം പഠിച്ചു.
ഹിരണ്യനാഭസ്യ പുത്രഃ പുഷ്യസ്തസ്മാദ് ധ്രുവസംധിസ്തതസ്സുദര്ശനസ്തസ്മാദഗ്നിവര്ണസ്തതശ്ശീഘ്രഗസ്തസ്മാദപി മരുഃ പുത്രോഽഭവത്
ഹിരണ്യനാഭന്റെ മകനായി പുഷ്യൻ ജനിച്ചു. പുഷ്യനിൽ നിന്നു ധ്രുവസന്ധി, ധ്രുവസന്ധിയിൽ നിന്നു സുദർശനൻ, സുദർശനനിൽ നിന്നു അഗ്നിവർണ്ണൻ, അഗ്നിവർണ്ണനിൽ നിന്നു ശീഘ്രഗൻ, ശീഘ്രഗനിൽ നിന്നു മരു എന്നവൻ ജനിച്ചു.
യോസൌ യോഗമാസ്ഥായാദ്യാപി കലാപഗ്രാമമശ്രിത്യ തിഷ്ഠതി
ആ മരു യോഗം ആചരിച്ച് ഇന്നും കലാപ ഗ്രാമത്തിൽ പാർക്കുന്നു.
ആഗാമിയുഗേ സൂര്യവംശക്ഷത്രവ്രത ആവര്ത്തയിതാ ഭവിഷ്യതി
ഭാവിയുഗത്തിൽ അവൻ സൂര്യവംശത്തിലെ ക്ഷത്രിയവംശം വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കും.
തസ്യാത്മജഃ പ്രശുശ്രുകസ്തസ്യാപി സുസംധിസ്തതശ്ചാപ്യമര്ഷസ്തസ്യ ച സഹസ്വാംസ്തതശ്ച വിശ്വഭവഃ
അവന്റെ മകനായി പ്രശുശ്രുകൻ, അവനിൽ നിന്നു സുസന്ധി, പിന്നെ അമർഷൻ, അമർഷനിൽ നിന്നു സഹസ്വാൻ, സഹസ്വാനിൽ നിന്നു വിശ്വഭവൻ ജനിച്ചു.
തസ്യ ബൃഹദ്ബലഃ യോര്ജുനതനയേനാഭിമന്യുനാഭാരതയുദ്ധേ ക്ഷയമനീയത
വിശ്വഭവന്റെ മകനായി ബൃഹദ്ബലൻ ജനിച്ചു. ഭരതയുദ്ധത്തിൽ അർജുനന്റെ മകൻ അഭിമന്യു അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
ഏതേ ഇക്ഷ്വാകുഭൂപാലാഃ പ്രാധാന്യേന മയേരിതാഃ । ഏതേഷാം ചരിതം ശൃണ്വന് സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ
ഇവരാണ് ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ പ്രധാന രാജാക്കന്മാർ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഇവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനാകും.
ഇക്ഷ്വാകുതനയോ യോഽസൌനിമിര്നാമ, സ തു സഹസ്ത്രവത്സര സത്രമാരേഭ വശിഷ്ഞ്ച ഹോതാരം വരയാമാസ ।। ൪-൫-
ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ മകനായിരുന്ന നിമി എന്ന രാജാവ് ആയിരം വർഷം നീണ്ട യാഗം ആരംഭിച്ചു. അതിന് മുഖ്യഹോതാവായി വസിഷ്ഠനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
തമാഹ വശിഷ്ഠഃ, അഹമിന്ദ്രണ പഞ്ചവര്ഷശതം യാഗാര്ഥം പ്രഥമതര വൃതഃ, തദനന്തര പ്രതിപാല്യതാമ്, ആഗത സ്തവാപി ഋത്വിഗൂ ഭവിഷ്യാമി, ഇത്യുക്തേ സ പൃഥിവീപതിനാ ന കിഞ്ചിദുക്തഃ വശിഷ്ഠോഽപ്യനേന സമന്വീപ്സികമിത്യമരപതേര്യാഗമകരോത് ।। ൪-൫-
വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: 'ഇന്ദ്രൻ എന്നെ അഞ്ചു നൂറ്റാണ്ട് നീളുന്ന യാഗത്തിന് മുമ്പേ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അതിനുശേഷം ഞാൻ വരാം, നിന്റെ യാഗത്തിന് ഹോതാവാകാം.' രാജാവ് ഒന്നും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ അവന്റെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കി ഇന്ദ്രന്റെ യാഗം നടത്തി.
പ്രതിബുദ്ധശ്വാസാവവനീപതിരപി പ്രാഹ, യസ്മാന്മാ മസമ്ഭാഷ്യ അജാനത ഏവ ശയാനസ്യ ശാപോതൂസര്ഗമസൌ ദുഷ്ടഗുരുശ്വകാര, തസ്മാത് തസ്യാപി ദഹഃ പതിതോ ഭവിഷ്യതീതി പ്രതിശാപം ദത്ത്വാ ദേഹമത്യജത് ।। ൪-൫-
അപ്പോൾ ഉണർന്ന രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'നീ, എന്റെ ഗുരു, എന്നെ അറിയാതെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഒന്നും ചോദിക്കാതെ ശപിച്ചുവല്ലോ. അതിനാൽ നിന്നെയും ശാപം ബാധിക്കും.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാജാവ് തന്റെ ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.
തസ്മാച്ഛാപാച്ച മിത്രാവരുണയോസ്തേജസി വശിഷ്ഠതേജഃ പ്രവിഷ്ടമ്, ഉര്വ്വശീദര്ശനാം ദുദ്ഭൂതവീര്യ്യപ്രപാതയോഃ സകാശാദൂ വശിഷ്ഠോ ദേഹമപരം ലേഭേ ।। ൪-൫-
അങ്ങനെ വസിഷ്ഠനു ലഭിച്ച ശാപം മൂലം അവന്റെ തേജസ് മിത്രനും വരുണനും ചേർന്ന പ്രകാശത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവർക്കും ഉർവശിയുമായി ഉണ്ടായ സംഗമത്തിൽ നിന്നു വസിഷ്ഠന് മറ്റൊരു ദേഹം ലഭിച്ചു.
നിമേരപി തച്ഛരീരമതിമനോഹരതൈലഗന്ധാദിഭരുപ സ്ക്രിയമാണം നൈവ ക്ല ദാദിക ദോഷമവാപ, സദ്യോമൃതമിവ തസ്ഥൌ ।। ൪-൫-
നിമിയുടെ ദേഹം അത്യന്തം മനോഹരവും എണ്ണയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നതു കൊണ്ടു, അതിന് ചീന്തലോ പിഴവോ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അതു പുതിയതായി മരിച്ചവനെന്നപോലെ നിലനിന്നു.
ലക്ഷ്മണഭരതശത്രുഘ്നവിഭീഷണസുഗ്രീവാംഗദജാമ്ബവദ്ധനുമത്പ്രഭൃതിഭിസ്സമു-ത്ഫുല്ലവദനൈശ്ഛത്രചാമരാദിയുതൈഃ സേവ്യമാനോ ദാശരഥിര്ബ്രഹ്മേംയമനിരൃതിവരുണവായുകുബേരേശാനപ്രഭൃതിഭിസ്സര്വാമരൈര്വസി-ഷ്ഠവാമദേവവാല്മീകിമാര്കണ്ഡേയവിശ്വാമിത്രഭരദ്വാജാഗസ്ത്യപ്രഭൃതിഭിര്മു-നിവരൈഃ ഋഗ്യജുസ്സാമാഥര്വൈസ്സംസ്തൂയമാനോ നൃത്യഗീതവാദ്യാദ്യഖിലലോകമംഗലവാദ്യൈര്വീണാവേണുമൃദംഗഭേരീപടഹശംഖകാഹലഗോമുഖപ്രഭൃതിഭിസ്സുനാ-ദൈസ്സമസ്തഭൂഭൃതാം മധ്യേ സകലലോകരക്ഷാര്ഥം യഥോചിതമഭിഷിക്തോ ദാശരഥിഃ കോസലേംദ്രോ രഘുകുലതിലകോ ജാനകീപ്രിയോ ഭ്രാതൃത്രയപ്രിയസ്സിംഹാസനഗത ഏകാദസാബ്ദസഹസ്രം രാജ്യമകരോത്
ലക്ഷ്മണൻ, ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നൻ, വിഭീഷണൻ, സുഗ്രീവൻ, അങ്കദൻ, ജാംബവാൻ, ഹനുമാൻ എന്നിവരും സന്തോഷപൂർവം ചുറ്റി, ഛത്രവും ചാമരവും കൈവശം വച്ചു സേവിച്ചു; ബ്രഹ്മാവ്, ഇന്ദ്രൻ, യമൻ, നിരൃതി, വരുണൻ, വായു, കുബേരൻ, ഈശാനൻ തുടങ്ങിയ എല്ലാ ദേവന്മാരും ആദരിച്ചപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, വാൽമീകി, മാർക്കണ്ടേയൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, ഭരദ്വാജൻ, അഗസ്ത്യൻ മുതലായ മുനിമാരും, ഋക്, യജുസ്, സാമ, അതർവVEDം പാരായണം ചെയ്തവരും, സംഗീതം, നൃത്തം, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലെ മംഗളവാദ്യങ്ങൾ—വീണ, വേണു, മൃദംഗം, ഭേരി, പടഹം, ശംഖം, കാഹളം, ഗോമുഖം മുതലായവയും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും ഇടയിൽ, ലോകസംരക്ഷണത്തിനായി, രഘുകുലത്തിലെ തിലകമായ, സീതാപ്രിയനായ, സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിച്ച ദാശരഥി രാമൻ, സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, പതിനൊന്ന് ആയിരം വർഷം കോസലരാജ്യം ഭരിച്ചു.
നിഷധസ്യാപ്യനലസ്തസ്മാദപി നഭാഃ നഭസഃ പുംഡരീകസ്തത്തനയഃ ക്ഷേമധന്വാ തസ്യ ച ദേവാനീകസ്തസ്യാപ്യഹീനകോഽഹീനകസ്യാപി രുരുസ്തസ്യ ച പാരിയാത്രകഃ പാരിയാത്രാദ്ദേവലോ ദേവലാദ്വച്ചലഃ തസ്യാപ്യുത്കഃ ഉത്കാച്ച വജ്രനാഭസ്തസ്മാച്ഛംഖണസ്തമാദ്യുഷിതാശ്വസ്തതശ്ച വിശ്വസഹോ ജജ്ഞേ
നിഷധനിൽ നിന്നു അനലൻ ജനിച്ചു. അനലനിൽ നിന്നു നഭാഃ, നഭായിൽ നിന്നു പുണ്ടരീകം, അവനിൽ നിന്നു ക്ഷേമധൻവാൻ, ക്ഷേമധൻവാനിൽ നിന്നു ദേവാനീകൻ, ദേവാനീകനിൽ നിന്നു അഹീനകൻ, അഹീനകനിൽ നിന്നു റുരു, റുരുവിൽ നിന്നു പാരിയാത്രകൻ, പാരിയാത്രകനിൽ നിന്നു ദേവളൻ, ദേവളനിൽ നിന്നു വത്സലൻ, വത്സലനിൽ നിന്നു ഉത്കൻ, ഉത്കനിൽ നിന്നു വജ്രനാഭൻ, വജ്രനാഭനിൽ നിന്നു ശംഖനൻ, ശംഖനനിൽ നിന്നു ആദ്യുഷിതാശ്വൻ, ആദ്യുഷിതാശ്വനിൽ നിന്നു വിശ്വസഹൻ ജനിച്ചു.
സോഽപി തതൂകാലമേവാന്യൈര്ഗൌതമാദിഭിര്യാഗമകരോത് । സമാപ്തേ ചാമരപതേര്യാഗേ ത്വരാവാന് വിശിഷ്ടോ നിമേഃ കര്മ്മ കരിഷ്യാമീത്യാജഗാമ, തതൂകര്മ്മകര്ത്തൃ ത്വഞ്ച തത്ര ഗൌത മസ്യ ദൃഷ്ട്വാ, അഥ സ്വപതേ തസ്മൈ രാജ്ഞേ മാമപ്രത്യാഖ്യായൈത ദനേന ഗൌതമായ കര്മ്മാന്തരമര്പിതം യസ്മാത്, തസ്മാദയം വിദേഹോ ഭവിഷ്യാതീതി ശാപം ദദൌ ।। ൪-൫-
അതിനിടയിൽ നിമി ഗൗതമൻമാരെപ്പോലുള്ള മറ്റു ഋത്വിക്മാരുമായി യാഗം നടത്തി. ഇന്ദ്രന്റെ യാഗം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ വന്നു: 'ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിമിയുടെ യാഗം നടത്താം' എന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഗൗതമൻ ഇതിനകം യാഗം നടത്തുന്നത് കണ്ടു, രാജാവ് തന്നെ നിരസിച്ചില്ലെന്നറിഞ്ഞു, വസിഷ്ഠൻ കോപത്തോടെ ഗൗതമനു മറ്റൊരു യാഗം ഏൽപ്പിച്ചു. രാജാവിനെ നോക്കി, 'നീ എന്നെ നിരസിക്കാതിരുന്നതുകൊണ്ട് നീ ദേഹരഹിതനാവും' എന്നിങ്ങനെ ശപിച്ചു.