പരിത്യജേദര്ഥകാമൌ ധര്മപീഡാകരൌ നൃപ । ധര്മമപ്യസുഖോദര്കം ലോകവിദ്വേഷ്ടമേവ ച
ധർമ്മത്തിന് ദോഷം വരുത്തുന്ന സമ്പത്തും ഇച്ഛയും ഉപേക്ഷിക്കണം, രാജാവേ. ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കുന്നതോ ലോകം വെറുക്കുന്നതോ ആയ ധർമ്മവും ഉപേക്ഷിക്കണം.
തതഃ കല്യം സമുത്ഥായ കുര്യാന്മൈത്രം നരേശ്വര
അതിനുശേഷം രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ്, സൗഹൃദഭാവത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണം, മനുഷ്യരാജാവേ.
നൈരൃത്യാമിഷുവിക്ഷേപമതീത്യാഭ്യധികം ഭുവഃ । ദൂരാദാവസഥാന്മൂത്രം പുരീഷം ച വിസര്ജയേത്
വീട്ടിന്റെ അകത്തു southwest ദിശ കടന്ന്, വളരെ ദൂരെയായാണ് മൂത്രവും മലവും ഒഴിയേണ്ടത്.
പാദാവനേജനോച്ഛിഷ്ടേ പ്രക്ഷിപേന്ന ഗൃഹാങ്ഗണേ
കാലു കഴുകിയ വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ വായ് കഴുകിയ വെള്ളം വീട്ടിന്റെ നടുവിലോ മുറ്റത്തോ ഒഴിക്കരുത്.
ആത്മച്ഛായാം തരുച്ഛായാം ഗോസൂര്യാഗ്ന്യനിലാംസ്തഥാ । ഗുരുദ്വിജാദീംസ്തു ബുധോ നാധിമേഹേത് കദാചന
തനിക്കു തന്നെ ഉള്ള നിഴലിലോ, മരത്തിന്റെ നിഴലിലോ, പശുവിന്റെ നിഴലിലോ, സൂര്യന്റെ നിഴലിലോ, അഗ്നിയുടെ നിഴലിലോ, കാറ്റിന്റെ നിഴലിലോ, ഗുരുവിന്റെയോ ബ്രാഹ്മണന്റെയോ സമീപത്തോ ഒരിക്കലും മൂത്രം ഒഴിക്കരുത്.
ന കൃഷ്ടേ സസ്യമധ്യേ വാ ഗോവ്രജേ ജനസംസദി । ന വര്ത്മനി ന നദ്യാദിതീര്ഥേഷു പുരുഷര്ഷഭ
ഉഴുത പാടത്തോ, വിളകളുടെ നടുവിലോ, പശുക്കളുള്ള ഇടത്തോ, ആളുകൾ കൂടുന്ന സ്ഥലത്തോ, വഴിയിലോ, നദിയുടെ കരയിലോ, തീർത്ഥങ്ങളിൽ മൂത്രമോ മലമോ ഒഴിക്കരുത്.
നാപ്സു നൈവാമ്ഭസസ്തീരേ ശ്മശാനേ ന സമാചരേത് । ഉത്സര്ഗം വൈ പുരീഷസ്യ മൂത്രസ്യ ച വിസര്ജനമ്
ജലംകൂടി, ജലത്തീരത്ത്, ശ്മശാനത്ത് — ഇവിടങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും മലമൂത്രം ഒഴിക്കരുത്.
ഉദങ്മുഖോ ദിവാ മൂത്രം വിപരീതമുഖോ നിശി । കുര്വീതാനാപദി പ്രാജ്ഞോ മൂത്രോത്സര്ഗം ച പാര്ഥിവ
പകൽ സമയത്ത് വടക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച്, രാത്രി സമയത്ത് തെക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് മാത്രം, അതും അത്യാവശ്യത്തിൽ മാത്രമേ മൂത്രം ഒഴിക്കാവൂ, രാജാവേ.
തൃണൈരാസ്തീര്യ വസുധാം വസ്ത്രപ്രാവൃതമസ്തകഃ । തിഷ്ഠേന്നാതിചിരം തത്ര നൈവ കിംചിദുദീരയേത്
നല്ല പുല്ല് വിരിച്ച്, തലയിൽ വസ്ത്രം മൂടി, അവിടെ അധികം നേരം നിൽക്കരുത്; അവിടം ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്.
വല്മീകമൂഷികോദ്ഭൂതാം മൃദം നാന്തര്ജലാം തഥാ । ശൌചാവശിഷ്ടാം ഗേഹാച്ച നാദദ്യാല്ലേപസമ്ഭവാമ്
വണ്ടർ, എലി കുഴി, വെള്ളത്തിനടിയിൽ, വീടിനുള്ളിൽ — ഇവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മണ്ണ് ശുദ്ധിക്കായി ഉപയോഗിക്കരുത്, അശുദ്ധിയുണ്ടാകാം.
അണുപ്രാണ്യുപപന്നാം ച ഹലോത്ഖാതാം ച പാര്ഥിവ । പരിത്യജേന്മൃദോ ഹ്യേതാസ്സകലാശ്ശൌചകര്മണി
രാജാവേ, ചെറു ജീവികൾ ഉള്ള മണ്ണോ, നന്നായി ഉഴുതെടുത്ത മണ്ണോ, ശുദ്ധീകരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കരുത്. ഇങ്ങനെയുള്ള മണ്ണുകൾ എല്ലാം വിട്ടൊഴിയണം.
ഏകാ ലിംഗേ ഗുദേ തിസ്രോ ദശ വാമകരേ നൃപ । ഹസ്തദ്വയേ ച സപ്ത സ്യുര്മൃദശ്ശൌചോപപാദികാഃ
ശുദ്ധീകരണത്തിന്, ലിംഗത്തിന് ഒരു കഷണം മണ്ണ്, ഗുദത്തിന് മൂന്നു, ഇടതുകൈയ്ക്ക് പത്ത്, ഇരുകൈകൾക്ക് ഏഴു കഷണം മണ്ണ് വേണം എന്നു നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു, രാജാവേ.
അച്ഛേനാഗന്ധലേപേന ജലേനാബുദ്ബുദേന ച । ആചാമേച്ച മൃദം ഭൂയസ്തഥാ ദദ്യാത് സമാഹിതഃ
വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും സുഗന്ധമോ മറ്റേതെങ്കിലും ലേപമോ ഇല്ലാത്തതുമായ മണ്ണും, കിളികൾ ഇല്ലാത്ത വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും മണ്ണ് പുരട്ടി ശുദ്ധീകരിക്കണം.
നിഷ്പാദിതാങ്ഘ്രിശൌചസ്തു പാദാവഭ്യുക്ഷ്യ വൈ പുനഃ । ത്രിഃ പിബേത്സലിലം തേന തഥാ ദ്വിഃ പരിമാര്ജയേത്
കാലുകൾ കഴുകി ശുദ്ധമാക്കിയശേഷം, വീണ്ടും കാലുകൾ കഴുകണം. അതിനുശേഷം മൂന്നു പ്രാവശ്യം വെള്ളം കുടിച്ചു, രണ്ടുപ്രാവശ്യം കൈകൊണ്ട് തുടയ്ക്കണം.
ശീര്ഷണ്യാനി തതഃ ഖാനി മൂര്ദ്ധാനം ച സമാലഭേത് । ബാഹൂ നാഭിം ച തോയേന ഹൃദയം ചാപി സംസ്പൃശേത്
അതിനുശേഷം തലയുടെ ചിരങ്ങള്, മുടിയിലത്തെ ഭാഗം, കൈകള്, നാഭി, ഹൃദയം എന്നിവ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്പര്ശിക്കണം.
ആചാംതസ്തു തതഃ കുര്യാത് പുമാന് കേശപ്രസാധനമ് । ആദര്ശാഞ്ജനമാങ്ഗല്യം ദൂര്വാദ്യാലമ്ഭനാനി ച
അതിനുശേഷം വായ് കഴുകിയ ശേഷം, പുരുഷന് മുടി ചീർത്തു ക്രമീകരിക്കണം, കണ്ണാടിയില് നോക്കണം, കാജല് ഇടണം, ശുഭപ്രവൃത്തികള് ചെയ്യണം, ദര്ഭാദികള് കൈവശം എടുക്കണം.
തതസ്സ്വവര്ണധര്മേണ വൃത്ത്യര്ഥം ച ധനാര്ജനമ് । കുര്വീത ശ്രദ്ധാസംപന്നോ യജേച്ച പൃഥിവീപതേ
അപ്പോൾ, വിശ്വാസത്തോടെ, തനിക്കുള്ള വർണ്ണത്തിനും ധർമ്മത്തിനും അനുസരിച്ച് ഉപജീവനത്തിനും സമ്പാദ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യണം; ഭൂമിയുടെ രാജാവേ, യാഗങ്ങളും നിർവ്വഹിക്കണം.
സോമസംസ്ഥാ ഹവിസ്സംസ്ഥാഃ പാകസംസ്ഥാസ്തു സംസ്ഥിതാഃ । ധനേ യതോ മനുഷ്യാണാം യതേതാതോ ധനാര്ജനേ
സോമയാഗങ്ങളും, നെയ്യർപ്പാടുകളും, പാചകയാഗങ്ങളും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യർക്കു സമ്പത്ത് പ്രധാനമാണ്, അതുകൊണ്ട് സമ്പാദ്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കണം.
നദീനദതടാകേഷു ദേവഖാതജലേഷു ച । നിത്യക്രിയാര്ഥം സ്നായീത ഗിരിപ്രസ്രവണേഷു ച
ദൈനംദിന കർമങ്ങൾക്കായി നദികളിലും തടാകങ്ങളിലും കുളങ്ങളിലും ദേവന്മാർ ഉണ്ടാക്കിയ വെള്ളങ്ങളിലും, പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉറവുകളിലും സ്നാനം ചെയ്യണം.
കൂപേഷൂദ്ധൃതതോയേന സ്നാനം കുര്വീത വാ ഭുവി । ഗൃഹേഷൂദ്ധൃതതോയേന ഹ്യഥവാ ഭുവ്യസമ്ഭവേ
പ്രाकृतिक ജലം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ കിണറ്റിൽ നിന്നെടുത്ത വെള്ളത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യാം; അതും സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ നിന്നെടുത്ത വെള്ളം ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ നിലത്തും സ്നാനം ചെയ്യാം.
ശുചിവസ്ത്രധരഃ സ്നാതോ ദേവര്ഷിപിതൃതര്പണമ് । തേഷാമേവ ഹി തീര്ഥേന കുര്വീത സുസമാഹിതഃ
ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ച് സ്നാനം കഴിഞ്ഞാൽ, ദേവന്മാർക്കും ഋഷിമാർക്കും പിതൃകൾക്കും അവരവരുടെ തിരുനീരിൽ മനസ്സോടെ തൃപ്തി നൽകണം.
ത്രിരപഃ പ്രീണനാര്ഥായ ദേവാനാമപവര്ജയേത് । ഋഷീണാം ച യഥാന്യായം സകൃച്ചാപി പ്രജാപതേഃ
ദേവന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വെള്ളം അർപ്പിക്കണം; ഋഷിമാർക്ക് നിയമപ്രകാരം ഒരിക്കൽ മതി; പ്രജാപതിക്കും അതുപോലെ.
പിതൄണാം പ്രീണനാര്ഥായ തദപഃ പൃഥിവീപതേ । പിതാമഹേഭ്യശ്ച തഥാ പ്രീണയേത്പ്രപിതാമഹാന്
പിതൃകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ വെള്ളം അർപ്പിക്കണം, ഭൂമിയുടെ രാജാവേ, അതുപോലെ പിതാമഹന്മാർക്കും പ്രപിതാമഹന്മാർക്കും തൃപ്തി നൽകണം.
മാതാമഹായ തത്പിത്രേ തത്പിത്രേ ച സമാഹിതഃ । ദദ്യാത്പൈത്രേണ തീര്ഥേന കാമ്യം ചാന്യച്ഛൃണുഷ്വ മേ
മാതാമാവിനും അവന്റെ അച്ഛനും അവന്റെ അച്ഛനും ഭക്തിയോടെ വെള്ളം അർപ്പിക്കണം; വേറെയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അർപ്പണങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കൂ.
മാത്രേ പ്രമാത്രേ തന്മാത്രേ ഗുരുപത്ന്യൈ തഥാ നൃപ । ഗുരൂണാം മാതുലാനാം ച സ്നിഗ്ധമിത്രായ ഭൂഭുജേ
മാതാവിനും സദൃശമാതാവിനും അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയ്ക്കും, രാജാവേ, ഗുരുക്കന്മാർക്കും അമ്മാവന്മാർക്കും സ്നേഹമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അർപ്പണം ചെയ്യണം.
ഇദം ചാപി ജപേദമ്ബു ദദ്യാദാത്മേച്ഛയാ നൃപ । ഉപകാരായ ഭൂതാനാം കൃതദേവാദിതര്പണമ്
ഇത് ജപിച്ച്, ഇഷ്ടപ്രകാരം വെള്ളം അർപ്പിക്കണം, രാജാവേ; ദേവന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയശേഷം, ജീവികൾക്ക് ഉപകാരത്തിനായി.
ദേവാസുരാസ്തഥാ യക്ഷാ നാഗഗന്ധര്വരാക്ഷസാഃ । പിശാചാ ഗുഹ്യകാസ്സിദ്ധാഃ കൂഷ്മാണ്ഡാഃ പശവഃ ഖഗാഃ
ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, നാഗന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പിശാചുകൾ, ഗുഹ്യകർ, സിദ്ധർ, കൂഷ്മാണ്ഡർ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ—
ജലേചരാ ഭൂനിലയാ വായ്വാഹാരാശ്ച ജന്തവഃ । തൃപ്തിമേതേന യാന്ത്യാശു മദ്ദത്തേനാമ്ബുനാഽഖിലാഃ
ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരും ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരും വായുവിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്ന ഈ വെള്ളംകൊണ്ട് ഉടൻ തൃപ്തി പ്രാപിക്കും.
നരകേഷു സമസ്തേഷു യാതനാസു ച സംസ്ഥിതാഃ । തേഷാമാപ്യായനായൈതദ്ദീയതേ സലിലം മയാ
എല്ലാ നരകങ്ങളിലും യാതനകളിലും കഴിയുന്നവർക്കും, അവർക്കു ആശ്വാസം നൽകാൻ ഞാൻ ഈ വെള്ളം അർപ്പിക്കുന്നു.
യേ ബാന്ധവാ ബാന്ധവാ യേ യേഽന്യജന്മനി ബാന്ധവാഃ । തേ തൃപ്തിമഖിലാ യാന്തു യേ ചാസ്മത്തോയകാങ്ക്ഷിണഃ
ഇപ്പോഴുള്ള ബന്ധുക്കൾക്കും മറ്റു ജന്മങ്ങളിലെ ബന്ധുക്കൾക്കും, എന്നിൽ നിന്നു വെള്ളം ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പൂർണ്ണമായ തൃപ്തി ലഭിക്കട്ടെ.