പരാശാര ഉവാച । കര്ദ്ദമസ്യാത്മജാം കന്യാമുപയേമേ പ്രിയവ്രതഃ । സമ്രാട് കുക്ഷീ ച തത്കന്യേ ദശ പുത്രാസ്തഥാപരേ
പരാശരൻ പറഞ്ഞു: കർദ്ദമന്റെ മകളെ പ്രിയവ്രതൻ വിവാഹം ചെയ്തു. രാജാവേ, ആ രാജകുമാരിയിൽ നിന്ന് പ്രിയവ്രതന് പത്തു പുത്രന്മാരും മറ്റൊരാളും ജനിച്ചു.
മഹാപ്രാജ്ഞാ മഹാവീര്യ്യാ വിനീതാ ദയിതാഃ പിതുഃ । പ്രിയവ്രതസുതാഃ ഖ്യാതാസ്തേഷാം നാമാനി മേ ശ്വൃണു
പ്രിയവ്രതന്റെ പുത്രന്മാർ വലിയ ജ്ഞാനവും വീര്യവും വിനയവും ഉള്ളവർ ആയിരുന്നു. അച്ഛനു പ്രിയപ്പെട്ടവരും പ്രശസ്തരുമായിരുന്നു. അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കൂ.
ആഗ്നീധ്രശ്ചാഗ്നിബാഹുശ്ച വപുഷ്മാന് ദ്യുതിമാംസ്തഥാ । മേധാ മേധാതിഥിര്ഭവ്യഃ സവനഃ പുത്ര ഏവ ച
അവർ: ആഗ്നീധ്രൻ, അഗ്നിബാഹു, വപുഷ്മാൻ, ദ്യുതിമാൻ, മേധ, മേധാതിഥി, ഭവ്യൻ, സവനൻ, മറ്റൊരു പുത്രൻ എന്നിവരായിരുന്നു.
ജ്യോതിഷ്മാന് ദശമസ്തേഷാം സത്യനാമാ സുതോഽഭവത് । പ്രിയവ്രതസ്യ പുത്രാസ്തു പ്രഖ്യാതാ ബലവീര്യ്യതഃ
പത്താമൻ ജ്യോതിഷ്മാൻ ആയിരുന്നു. സത്യനാമൻ എന്ന പുത്രനും ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രിയവ്രതന്റെ പുത്രന്മാർ ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും പ്രശസ്തരായിരുന്നു.
മേധാഗ്നിബാഹുപുത്രാസ്തു ത്രയോ യോഗപരായണാഃ । ജാതിസ്മരാ മഹാഭാഗ ന രാജ്യായ മനോ ദധുഃ
മേധൻ, അഗ്നിബാഹു, പുത്രൻ എന്നിങ്ങനെ മൂവരും യോഗത്തിൽ മുഴുകിയവരായിരുന്നു. അവർ ജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന ഭാഗ്യശാലികളും രാജ്യം ഭരിക്കാൻ മനസ്സില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു.
നിര്മ്മലാഃ സര്വകാലന്തു സമസ്താര്ഥേഷു വൈ മുനേ । ചക്രുഃ ക്രിയാ യഥാന്യായമഫലാകാങ്ക്ഷിണോ ഹി തേ
മഹർഷേ, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും നിർമലരും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും യുക്തിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുകയും ഫലാശ ഇല്ലാതെ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
പ്രിയവ്രതോ ദദൌ തേഷാം സപ്താനാം മുനിസത്തമ ! വിഭജ്യ സപ്ത ദ്വീപാനി മൈത്രേയ സുമഹാത്മനാമ്
മഹർഷി, പ്രിയവ്രതൻ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മാവുള്ള ഏഴു പുത്രന്മാരിൽ ഏഴു ദ്വീപുകൾ വിഭജിച്ച് കൊടുത്തു.
ജമ്ബൂദ്വീപം മഹാഭാഗ സോഽഗ്നീധ്രായ ദദൌ പിതാ । മേധാതിഥേസ്തഥാ പ്രാദാത് പ്ലക്ഷദ്വീപമഥാപരമ്
മഹാഭാഗവ, ആഗ്നീധ്രനു ജംബൂദ്വീപും, മേധാതിഥിക്കു പ്ലക്ഷദ്വീപും പ്രിയവ്രതൻ നൽകി.
ശാല്മലേ ച വപുഷ്മന്തം നരേന്ദ്രമഭിഷിക്തവാന് । ജ്യോതിഷ്മന്തം കുശദ്രീപേ രാജാനം കൃതവാന് പ്രഭുഃ
വപുഷ്മാനെ ശാൽമലിദ്വീപിന്റെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. ജ്യോതിഷ്മാനെ കുശദ്വീപിന്റെ ഭരണാധികാരിയായി നിയമിച്ചു.
ദ്യുതിമന്തം ച രാജാനം ക്രൌഞ്ചദ്രീപേ സമാദിശത് । ശാകദ്വീപേശ്വരഞ്ചാപി ഭവ്യഞ്ചക്രേ ച സ പ്രഭുഃ
ദ്യുതിമാനെ ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ രാജാവായി നിയമിച്ചു. ഭവ്യനെ ശാകദ്വീപിന്റെ ഇശ്വരനായി ആക്കി.
സവനം പുഷ്കരദ്വീപേ രാജാനം സമകാരയത
സവനനെ പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ രാജാവായി സ്ഥാപിച്ചു.
ജമ്ബൂദ്വീപേശ്വരോ യസ്തു ആഗ്നീധ്രോ മുനിസത്തമ । തസ്യ പുത്രാ ബഭുവുസ്തേ പ്രജാപതിസമാ നവ
മഹർഷേ, ജംബൂദ്വീപിന്റെ ഇശ്വരൻ ആഗ്നീധ്രനായിരുന്നു. അവനു പ്രജാപതിയെപ്പോലെ ഒമ്പത് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി.
നാഭിഃ കിമ്പുരുഷശ്വേ വൈ ഹരിവര്ഷ ഇലാവൃതഃ । രമ്യോ ഹിരണ്വാന് ഷഷ്ഠശ്ച കുരുര്ഭദ്രാശ്വ ഏവ ച
അവർ: നാഭി, കിംപുരുഷൻ, ഹരിവർഷൻ, ഇലാവൃതൻ, രമ്യൻ, ഹിരണ്യവാൻ, ആറാമൻ കുറു, ഭദ്രാശ്വൻ എന്നിവരാണ്.
കേതുമാലസ്തഥൈവാന്യഃ സാധുചേഷ്ടോ നൃപോഽഭവത് । ജമ്ബൂദ്രീപവിഭാഗാംശ്ച തഷാം വിപ്ര നിശാമയ
മറ്റൊരാൾ സദാചാരമുള്ള രാജാവായ കെതുമാലനായിരുന്നു. ബ്രാഹ്മണനേ, ഇവരിൽ ജംബൂദ്വീപ് എങ്ങനെ വിഭജിച്ചുവെന്ന് കേൾക്കൂ.
പിത്രാ ദത്തം ഹിമാഹ്വന്തു വര്ഷം നാഭേസ്തു ദക്ഷിണമ് । ഹേമകൂടം തഥാ വര്ഷം ദദൌ കിമ്പുരുഷായ സഃ
അവരുടെ അച്ഛൻ നാഭിക്ക് ദക്ഷിണ ഭാഗമായ ഹിമാഹ്വാൻ പ്രദേശം നൽകി. അതുപോലെ കിംപുരുഷന് ഹേമകൂടം എന്ന പ്രദേശവും നൽകി.
തൃതീയം നൈഷധം വര്ഷം ഹരിവര്ഷായ ദത്തവാന । ഇലാവൃതായ പ്രദദൌ മൈരുര്യത്ര തു മധ്യഗഃ
മൂന്നാമത്തെ പ്രദേശമായ നൈഷധം ഹരിവർഷന് നൽകി. ഇലാവൃതന് മധ്യത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മേരു കൊടുത്തു.
നീലാചലാശ്വിതം വര്ഷം രമ്യായ പ്രദദൌ പിതാ । ശ്വേതം തദുത്തരം വര്ഷം പിത്രാ ദത്തം ഹിരണ്വതേ
നീലപർവതത്തിന്റെ അടിവാരത്തിലുള്ള പ്രദേശം രമ്യനു അച്ഛൻ നൽകി. അതിന്റെ വടക്കേ ഭാഗമായ ശ്വേതം ഹിരണ്യവാനു നൽകി.
യദുത്തരം ശ്വൃങ്ഗവതോ വര്ഷം തത് കുരവേ ദദൌ । മേരോഃ പൂര്വ്വേണാ യദ് വര്ഷം ഭദ്രാശ്വായ പ്രദത്തവാന്
ശൃംഗവാന്റെ വടക്കേ ഭാഗം കുറുവിന് നൽകി. മേരുവിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗം ഭദ്രാശ്വനു നൽകി.
ഗന്ധമാദനവര്ഷന്തു കേതുമാലായ ദത്തവാന । ഇത്യേതാനി ദദൌ തേഭ്യഃ പുത്രേഭ്യഃ സ നരേശ്വരഃ
ഗന്ധമാദന പ്രദേശം കേതുമാലന് നല്കി; ഇങ്ങനെ ആ രാജാവ് തന്റെ പുത്രന്മാര്ക്ക് ഈ ദേശങ്ങള് വിഭജിച്ചു നല്കി.
വര്ഷേഷ്വേതേഷു താന് പുത്രാനഭിഷിതച്യ സ ഭൂമിപഃ । ശാലഗ്രാമം മഹാപുണ്യം മൈത്രേയ തപസേ യയൌ
ഈ പ്രദേശങ്ങളില് പുത്രന്മാരെ രാജാവായി നിയമിച്ച ശേഷം, ആ ഭൂപതി മഹാപുണ്യമുള്ള ശാലഗ്രാമത്തിലേക്ക് തപസ്സിനായി പോയി, മൈത്രേയ.
യാനി കിംപുരുഷാദീനി വര്ഷാണ്യഷ്ടൌ മഹാമുനേ। തേഷാം സ്വാഭാവികീ സിദ്ധിഃ സുഖപ്രായാ ഹ്യയത്നതഃ
മഹാമുനീ, കിംപുരുഷന് തുടങ്ങിയ ആ എട്ട് പ്രദേശങ്ങളില് അവര്ക്ക് സ്വാഭാവികമായ സിദ്ധിയും, യാതൊരു പ്രയാസവുമില്ലാതെ സന്തോഷവും ലഭിക്കുന്നു.
വിപര്യ്യയോ ന തേഷ്വസ്തി ജരാമൃത്യുഭയം ന ച । ധര്മ്മാധര്മ്മൌ ന തേഷ്വാസ്താം നോത്തമാധമമധ്യമാഃ
അവിടെയുള്ളവര്ക്ക് വിപരീതങ്ങള് ഇല്ല; അവര്ക്ക് വൃദ്ധിയോ മരണഭയമോ ഇല്ല. ധര്മ്മവും അധര്മ്മവും അവരില് ഇല്ല; ഉന്നതം, താഴ്ന്നത്, മധ്യസ്ഥം എന്നിങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളും അവിടെ ഇല്ല.
ന തേഷ്വസ്തി യുഗാവസ്ഥാ ക്ഷേത്രേഷ്വഷ്ടാസു സര്വ്വദാ । ഹിമാഹ്വയം തു വൈ വര്ഷം നാഭേരാസീന്മഹാത്മനഃ
ആ എട്ട് പ്രദേശങ്ങളില് യാതൊരു കാലത്തും യുഗങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം ഇല്ല; എന്നാല് ഹിമാഹ്വയമെന്ന പ്രദേശം മഹാത്മാവായ നാഭിക്ക് ആയിരുന്നു.
തസ്യര്ഷഭോഽഭവത് പുത്രോ മേരുദേവ്യാം മഹാദ്യുതിഃ । ഋഷഭാദ് ഭരതോ ജജ്ഞ ജ്യേഷ്ഠഃപുത്രശതസ്യ സഃ
അവന്റെ മകനായി മെരുദേവിയില് നിന്ന് മഹാദീപ്തിയോടെ ഋഷഭന് ജനിച്ചു; ഋഷഭനില് നിന്ന് നൂറു പുത്രന്മാരില് മൂത്തവനായ ഭാരതന് ജനിച്ചു.
കൃത്വാ രാജ്യം സ്വധര്മ്മേണ തഥേഷ്ട്വാ വിവിധാന് മഖാന് । അഭിഷച്യ സുതം ജ്യേഷ്ഠം ഭരതം പൃഥിവീപതിമ്
സ്വധര്മ്മപ്രകാരം രാജ്യം ഭരിച്ച്, വിവിധ യാഗങ്ങള് നിര്വഹിച്ചു, തന്റെ മൂത്തപുത്രനായ ഭാരതനെ ഭൂമിയുടെ രാജാവായി നിയമിച്ചു.
തപസേ സ മഹാഭാഗഃ പുലസ്ത്യസ്യാശ്രമം യയൌ । വാനപ്രസ്ഥവിധാനേന തത്രാപി കൃതനിശ്ചയഃ
ആ മഹാഭാഗ്യവാന് തപസ്സിനായി പുലസ്ത്യന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി; വാനപ്രസ്ഥരീതിയില് ഉറച്ച മനസ്സോടെ അവിടെ താമസിച്ചു.
തപസ്തേപേ യഥാന്യായം യദാ ച സ മഹീപതിഃ । തപസാ കര്ശിതോഽത്യര്ഥം കൃശോ ധമനിസന്തതഃ
അവന് നിയമപ്രകാരം തപസ്സു ചെയ്തു; ആ രാജാവ് തപസ്സുകൊണ്ട് വളരെ ക്ഷീണിച്ച്, ശരീരത്തില് നരമ്പുകള് തെളിഞ്ഞു.
നഗ്നോ വീടാം മുഖേ ദത്ത്വാ വീരാധ്വാനം തതോ ഗതഃ । തതശ്ച ഭാരതം വര്ഷമേതല്ലോകേഷു ഗീയതേ
വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ, വായില് ഒരു തുണി കഷണം വെച്ച്, വീരന്മാരുടെ വഴി പിന്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു; അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രദേശം ലോകങ്ങളില് ഭാരതം എന്ന പേരില് പ്രശസ്തമായത്.
ഭരതായ യതഃ പിത്രാ ദത്തം പ്രാതിഷ്ഠതാ വനമ് । സുമതിര്ഭരതസ്യാഭൂത് പുത്രഃ പരമധാര്മ്മികഃ
പിതാവ് വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുമ്പോള് ഭാരതന് ഈ ദേശം നല്കിയതിനാലാണ്, ഭാരതന് പരമധാര്മ്മികനായ സുമതി എന്ന പുത്രന് ജനിച്ചത്.
കൃത്വാ സമ്യഗ് ദദൌ തസ്മൈ രാജ്യമിഷ്ടമഖഃ പിതാ । പുത്രസംക്രമിതശ്രീസ്തു ഭരതഃ സ മഹീപതിഃ
യഥാവിധി യാഗങ്ങള് നടത്തി, പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ച രാജ്യം പുത്രന് നല്കി; ഇങ്ങനെ ഭൂമിയുടെ രാജാവായ ഭാരതന് തന്റെ ഐശ്വര്യം പുത്രനിലേക്ക് മാറ്റി.