നീയിൽ നിന്നാണ് പശുക്കളും, ശക്തിയും, പക്ഷികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ഉദിച്ചത്. നിന്റെ വായിൽ നിന്നാണ് ബ്രാഹ്മണർ ജനിച്ചത്; നിന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ക്ഷത്രിയർ ഉദിച്ചത്. നിന്റെ ഉരുക്കളിൽ നിന്നാണ് വൈശ്യർ, കാലുകളിൽ നിന്നാണ് ശൂദ്രർ ഉദിച്ചത്. നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നാണ് സൂര്യൻ, ശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് വായു, മനസ്സിൽ നിന്നാണ് ചന്ദ്രൻ ജനിച്ചത്. നിന്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രാണവായു, വായിൽ നിന്നാണ് അഗ്നി, നാഭിയിൽ നിന്നാണ് ആകാശം, തലയിൽ നിന്നാണ് സ്വർഗ്ഗം രൂപം കൊണ്ടത്. നിന്റെ ചെവികളിൽ നിന്നാണ് ദിശകൾ, കാലുകളിൽ നിന്നാണ് ഭൂമി; എല്ലാം നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. വടവൃക്ഷം ഒരു ചെറിയ വിത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ സകലവും അതിന്റെ വിത്തായി നിന്നിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വിത്തിൽ നിന്ന് മുള പൊട്ടി, വടവൃക്ഷം വ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ, സൃഷ്ടിക്കാലത്ത് ഈ സകലവും നിന്നിൽ നിന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു. വാഴയിലയുടെ ഓരോ ഭാഗവും അതിന്റെ പാളികളിലൂടെയും ഇലകളിലൂടെയും മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ; അതുപോലെ, നീയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഈ സകലവിശ്വത്തിലും കാണപ്പെടുന്നില്ല, അചഞ്ചലനായ പ്രഭോ. ആനന്ദം, ഐക്യം, ചൈതന്യം—ഈ ശക്തികൾ എല്ലാം നിന്നിൽ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു; സുഖവും ദുഃഖവും അവയുടെ മിശ്രിതവും, ഗുണരഹിതനായ നീയിൽ സങ്കലിതമാണ്. ഭിന്നനും ഏകനും ആയിരിക്കുന്ന, സകലഭൂതങ്ങളുടെ സാരമായിരിക്കുന്ന നിനക്ക് വന്ദനം; സകലത്തിന്റെയും ആത്മാവായ, സർവ്വസമൃദ്ധിയുടെ ആധാരമായ നിനക്ക് വന്ദനം. പ്രപഞ്ചം, പ്രധാനം, ആത്മാവ്, വിരാട്, സമ്രാട്, സ്വരാട്—ഇവയെല്ലാം അന്തഃകരണത്തിൽ ഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ നീ എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും അവിനാശിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. എല്ലാ ജീവികളിലും നീ സാന്നിധ്യപ്പെടുന്നു, അവയുടെ സാരമായി, എല്ലാ രൂപങ്ങളും ധരിച്ച്; എല്ലാം നിന്നിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച്, പിന്നെ നിന്നിലേക്കു മടങ്ങുന്നു—സകലത്തിന്റെയും ആത്മാവായ നിനക്ക് വന്ദനം. നീ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആത്മാവാണ്, സർവ്വഭൂതനാഥൻ, ഓരോന്നിലും വസിക്കുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിനക്ക് ഞാൻ എന്തു കൂടി പറയണം? എല്ലാ ജീവികളുടെയും പ്രഭു, സകലജീവജാലങ്ങളുടെ ആധാരം, നീ എല്ലാ ജീവികളിലും വസിക്കുന്നു, അവയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ. പ്രഭോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന വ്രതഫലം നീ ഈടാക്കി; ഞാൻ ചെയ്ത തപസ്സിന് ഫലം ലഭിച്ചു, കാരണം സർവ്വലോകനാഥനായ നിന്നെ ഞാൻ ദർശിച്ചു. അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി നീ എന്നെ ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു, ധ്രുവാ; എന്റെ ദർശനം ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാവുന്നില്ല. അതിനാൽ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക; കാരണം എന്റെ ദർശനം ലഭിച്ചാൽ ഏത് കാര്യവും സാധ്യമാണ്." അപ്പോൾ ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഭൂതഭവ്യനാഥാ, നീ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു; ഞാൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നു നിനക്ക് അറിയാത്തതെന്താണ്? എങ്കിലും, ദേവനാഥാ, എന്റെ അയോഗ്യമായ മനസ്സിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു—അത് ലഭിക്കാൻ വളരെ ദുർലഭമായാലും. ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ നീ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ ഏത് കാര്യവും ദുർലഭമല്ല; ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രനും നിന്റെ കൃപയാൽ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. "എന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നല്ലാത്തവർക്ക് ഈ രാജസിംഹാസനം യോഗ്യമല്ലെന്നു എന്റെ സതിമാതാവ് ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, പ്രഭോ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നു അഭയമായ, പരമമായ, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ ആധാരമായ, അക്ഷരമായ സ്ഥാനം തേടുന്നു." അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നീ തേടുന്ന സ്ഥാനം നീ നേടും; മുൻജന്മയിൽ നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരുന്നു, ബാലാ. അപ്പോൾ നീ ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രനായിരുന്നു, എപ്പോഴും ഏകാഗ്രതയോടെ എന്നെ ഭജിച്ചു, മാതാപിതാക്കളെ സേവിച്ചു, സ്വധർമ്മം പാലിച്ചു. കാലക്രമേണ ഒരു രാജകുമാരൻ നിന്നെ സ്നേഹിതനായി—യുവാവായ, സകലസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച, മനോഹരനും പ്രകാശമാനനും ആയവൻ. അവന്റെ അപൂർവമായ ഐശ്വര്യവും സൗഹൃദവും കണ്ടു, നീ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചു: 'ഞാൻ രാജകുമാരനാകണം.' "അങ്ങനെ, നീ ആഗ്രഹിച്ചതു പോലെ, ഉത്താനപാദന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചു. സ്വായംഭുവവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ സ്ഥാനം മറ്റാർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാനാവില്ല. കൂടാതെ, ബാലാ, മുൻജന്മയിൽ എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയവർക്ക്, എന്നെ ഉപാസിക്കുന്നവർക്ക്, മോക്ഷം വൈകാതെ ലഭിക്കും. ആരുടെ മനസ്സും എന്നിൽ ഏകാഗ്രമായിരിക്കുമ്പോൾ അവർക്കു സ്വർഗ്ഗമോ മറ്റേതെങ്കിലും അവസ്ഥയോ ആവശ്യമില്ല. എന്റെ കൃപയാൽ, നീ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും മുകളിൽ, എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും അധിഷ്ഠിതമായ സ്ഥാനം നേടും, ധ്രുവാ—ഇതിൽ സംശയമില്ല. "സൂര്യനിൽ നിന്നുമാണ്, ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുമാണ്, അംഗാരകനിൽ നിന്നുമാണ്, സോമപുത്രനിൽ നിന്നുമാണ്, ബൃഹസ്പതിയിൽ നിന്നുമാണ്, ശുക്രപുത്രനിൽ നിന്നുമാണ്, എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളിലും നിന്നുമാണ്—ധ്രുവൻ അവയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. എല്ലാ മഹർഷിമാരുടെയും, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവതകളുടെയും മുകളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ഈ സ്ഥാനം നൽകിയത്, ധ്രുവാ. ചില ദേവന്മാർ ഒരു ചതുര്യുഗം നിലനിൽക്കും, ചിലർ ഒരു മന്വന്തരം; പക്ഷേ ഞാൻ നിനക്ക് നൽകിയ സ്ഥാനം മുഴുവൻ കല്പകാലം നിലനിൽക്കും. "നിന്റെ മാതാവായ സുനീതി, ശുദ്ധയും നിനക്ക് പ്രിയവുമാണ്, അവൾ ഒരു ദിവ്യരഥത്തിൽ നക്ഷത്രമായി അവിടെ വസിക്കും. മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ, രാവിലെ വൈകിട്ടു നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന മനുഷ്യർ മഹാപുണ്യം നേടും." ശ്രീ പരാശരർ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ സർവ്വലോകനാഥനായ ജനാർദ്ദനനിൽ നിന്ന് വരം ലഭിച്ച ധ്രുവൻ, മഹാപ്രജ്ഞനായവൻ, ആകാശത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്ത് വസിക്കുന്നു. മാതാപിതാക്കളെ സേവിച്ചുകൊണ്ടും, ദ്വാദശക്ഷരമന്ത്രത്തിന്റെ മഹത്വത്താലും, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ധ്രുവൻ ഈ സ്ഥാനം നേടി. അവന്റെ ഐശ്വര്യവും മഹത്വവും കണ്ട ദേവാസുരാചാര്യനായ ഉശനസ് ഒരു ശ്ലോകം പറഞ്ഞു: "അഹോ, തപസ്സിന്റെ ശക്തി! അഹോ, തപസ്സിന്റെ ഫലം! അതിനാലാണ് സപ്തർഷിമാർ ധ്രുവന്റെ മുമ്പിൽ നിലകൊള്ളുന്നത്." ഇതാണ് ധ്രുവന്റെ മാതാവായ സുനീതി—പതിവും ദയയും നിറഞ്ഞവൾ; ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അവളുടെ മഹത്വം വിവരിക്കാൻ കഴിയുക?