നദികൾ, ഒഴുക്കുകൾ, സമുദ്രങ്ങൾ—all these began to churn and tremble, causing great agitation everywhere. ഈ ഭയാനകമായ കലഹം ദേവന്മാരെയും അതീവ വിഷമത്തിലാക്കി. അപ്പോൾ, യാമാസുമൊത്തുള്ള ഇന്ദ്രനും മറ്റ് ദേവന്മാരും ഒരുമിച്ചു ചർച്ച നടത്തി. മഹാതപസ്സിൽ ആഴപ്പെട്ട ധ്രുവനെ, ഏങ്ങാനും ആ ധ്യാനം തകർക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ, ദേവന്മാർ അതീവ ദുഃഖത്തോടും ഉത്കണ്ഠയോടും ഒത്തുചേർന്നു. കൂഷ്മാണ്ഡന്മാർ, തങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ മാറ്റി, ശക്തനായ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ധ്രുവന്റെ ധ്യാനം തകർക്കാൻ കയറി. അപ്പോൾ, ധ്രുവന്റെ അമ്മ സുനീതി, മായയിലൂടെ കരുണയോടെ, അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു പറഞ്ഞു: "എന്റെ മകനേ... ഈ ദീർഘമായ ദേഹദൂഷണം വിട്ടുനിൽക്കൂ; നീ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഫലമായി ലഭിച്ചവനാണ്." "നീ എന്നെ, അശക്തയെയും, ഏകയായും, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ വീണവളായും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട; സഹധർമിണിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, എന്റെ ഏക ആശ്രയമായ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുമോ?" "നീ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്; ഇങ്ങനെയുള്ള കഠിനമായ വ്രതങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഈ ദു:ഖകരമായ, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്നു മനസ്സു മാറ്റുക." "കുട്ടിക്കാലം കളിക്കാനുള്ളതാണ്; അതിനുശേഷം പഠനത്തിനും, ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം austerity ചെയ്യേണ്ടതാണു." "നീ ഇപ്പോഴും ബാലനാണ്; ജീവിതകാലം കളിക്കാനുള്ളതാണു. ഈ സമയത്ത്, ആത്മനാശത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി, austerity ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തു?" "എന്റെ സ്നേഹം തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മം; പ്രായാനുസൃതമായ കർമ്മങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് നീ ജീവിക്കേണ്ടത്. മായയിൽ പെട്ട്, ധർമ്മം വിട്ടുനിൽക്കരുത്." "നീ ഈ austerity ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നു മുന്നിൽ തന്നെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല." പാരാശരർ പറയുന്നു: സുനീതി കണ്ണീരോടെ, incoherent ആയി, ദുഃഖത്തിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, ധ്രുവൻ വിഷ്ണുവിൽ മനസ്സു ആക全集യിട്ടു, അമ്മയെ കണ്ടിട്ടും നോക്കിയില്ല. "മകനേ, മകനേ, ഈ ഭയാനകമായ, ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള ദാനവങ്ങൾ കാടിൽ വരുന്നു; നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം," എന്ന് സുനീതി പറഞ്ഞു. ഇതു പറഞ്ഞ് അവൾ പോയി. അപ്പോൾ, ദാനവങ്ങൾ, ഉഗ്രമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം, മുഖം തീപടർന്നതോടെ, അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ്റെ മുന്നിൽ, രാത്രിയിൽ ചുറ്റുന്ന ദാനവങ്ങൾ, തീപടർന്ന ആയുധങ്ങൾ ചക്രവാളിച്ചു, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ അവയെ എറിഞ്ഞു. നൂറുകണക്കിന് കുരങ്ങുകൾ, തീപടർന്ന വായിൽ, ആ ബാലനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉളളവണ്ണം, howl ചെയ്തു. "അവനെ തല്ലൂ! അവനെ തകർക്കൂ! മുറിക്കൂ! കഴിക്കൂ!"—ഇങ്ങനെ രാത്രിയിൽ ചുറ്റുന്ന ദാനവങ്ങൾ വിളിച്ചു. ദാനവങ്ങൾ, സിംഹം, ഒട്ടകം, മുങ്ങ, മുതല തുടങ്ങിയ മുഖങ്ങളോടെ, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ നടത്തി, ധ്രുവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, ദാനവങ്ങൾ, howl ചെയ്യുന്ന കുരങ്ങുകൾ, ആയുധങ്ങൾ—ധ്രുവന്റെ മനസ്സിൽ, ഗോവിന്ദനിൽ ആക全集യിട്ടു, ഒന്നും പ്രവേശിച്ചില്ല. മനസ്സു ഏകാഗ്രതയോടെ, വിഷ്ണുവിനെ മാത്രം ആശ്രയമായി കണ്ട ധ്രുവൻ, മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ, എല്ലാ മായകൾ നീങ്ങിയപ്പോൾ, ദേവന്മാർ വീണ്ടും ഭയപ്പെട്ടു, പരാജയപ്പെടുമെന്ന ഭയം. അവർ ഒരുമിച്ചു, distressed ആയി, ഹരിയെ—ആദിയുമില്ല, അന്തിയുമില്ല, സർവാശ്രയമായ—സമ്പ്രപ്തമായി സമീപിച്ചു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: "ദേവദേവനായ, ലോകനാഥനായ, പരമേശ്വരനായ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ, ധ്രുവന്റെ austerity കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ദുഃഖിതരാണ്; ആശ്രയമായി ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു." "ചന്ദ്രൻ നിലയിൽ നിലയിൽ തന്റെ കലകളാൽ പൂർണ്ണമാകുന്നതുപോലെ, ധ്രുവൻ austerity വഴി, രാവും പകലും ശക്തിയിൽ വളരുന്നു." "ജനാർദനാ, ഉത്താനപാദന്റെ മകന്റെ austerity കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദയവായി അവനെ austerityയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുക." "അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ സ്ഥാനം, സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം, ധനദ, വരുണ, ചന്ദ്രൻ തുടങ്ങിയ ദേവതകളുടെ ലോകങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണോ, ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല." "പ്രഭോ, ഞങ്ങൾക്കു ദയവായി; ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ തുരുമ്പ് നീക്കൂ; ഉത്താനപാദന്റെ മകനെ austerityയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുക." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ സ്ഥാനം, സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം, വെള്ളത്തിന്റെ അധികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അവൻ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, ദേവന്മാരേ, ഞാൻ അതു പൂർണ്ണമായി നൽകും." "ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ സ്വീച്ഛാനുസരണം നിങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ; ഞാൻ തന്നെയാണ്, austerityയിൽ ഏകാഗ്രമായ ബാലനെ, austerityയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കും." പാരാശരർ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ ദേവതകളുടെ നാഥനാൽ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ട ദേവന്മാർ, ശതക്രതു (ഇന്ദ്രൻ) നയിച്ച്, തലവഴിച്ചു, തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് പോയി. ഭഗവാൻ, സർവാത്മാവായ, ധ്രുവന്റെ ഭക്തിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ, അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു; ഹരി, നാലു കൈകൾക്കുള്ള രൂപത്തിൽ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഉത്താനപാദന്റെ മകനേ, ആശംസകൾ; austerity വഴി നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഞാൻ വരദായകനായി വന്നിരിക്കുന്നു; ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കു, ഏകാഗ്രനായവനേ." "നിന്റെ മനസ്സു എന്നിൽ ആക全集യിട്ടു, ലോകീയ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ അനാസക്തനാണ്; അതുകൊണ്ട്, പരമവരത്തെ ചോദിക്കു." പാരാശരർ പറയുന്നു: ദേവതകളുടെ നാഥന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ബാലൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നു, meditationയിൽ കണ്ട ഹരിയെ അവന്റെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്നതായി കണ്ടു. അച്യുതനെ—ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ, ധനുസ്, ഖഡ്ഗം, കിരീടം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചവനെ—കണ്ടു, ധ്രുവൻ തല ഭൂമിയിൽ വച്ചു വന്ദിച്ചു. അവന്റെ ശരീരം, വലിയ ഭയത്തിൽ, ആക全集യോടെ, thrill ചെയ്തു; ധ്രുവൻ മനസ്സിൽ ദേവനാഥനെ സ്തുതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. "എന്ത് പറഞ്ഞ് ഞാൻ സ്തുതി ചെയ്യണം? എങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സ്തുതിക്കണം?"—ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, അവൻ ഭഗവാനെ തന്നെ ആശ്രയിച്ചു. ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, austerityയിൽ നിന്നു നീയെന്നിൽ സന്തോഷിച്ചാൽ, ഈ വരം ദയവായി നൽകൂ: ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കാൻ കഴിവ് ലഭിക്കട്ടെ." "പ്രഭോ, ബ്രഹ്മാദികൾക്ക് വേദങ്ങൾ വഴി നീ അറിയപ്പെടുന്നവനാണ്, എന്നാൽ നിന്റെ പാത അജ്ഞാതമാണ്; ഞാൻ ഒരു ബാലൻ മാത്രമാണ്, എങ്ങനെ നിന്നെ സ്തുതിക്കണം? എന്റെ മനസ്സു നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ഭക്തിയോടെയാണ്; അതിനായി ജ്ഞാനം നൽകൂ." പാരാശരർ പറയുന്നു: ഗോവിന്ദൻ, ഉത്താനപാദന്റെ മകൻ, കൈകൾ ചേർത്തു നിൽക്കുന്നവനെ, ശംഖിന്റെ തൂലികയിൽ സ്പർശിച്ചു. അപ്പോൾ, സന്തോഷമുള്ള മുഖത്തോട്, ധ്രുവൻ, വന്ദിച്ച്, അച്യുതനെ—സർവഭൂതങ്ങളുടെ രക്ഷകനായവനെ—സ്തുതിച്ചു.