ശ്രീപരാശരൻ വൈശിഷ്ട്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: മൈത്രേയ, രാജകുമാരൻ ആ സകലവും മുഴുവനായി കേട്ട ശേഷം, കാട്ടിൽ നിന്നു പുറത്തു വന്നു, മഹർഷിമാരെ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. തന്റെ ധർമ്മം നിർവഹിച്ചു എന്നു കരുതിയ ആ ദ്വിജൻ, പിന്നീട് യമുനാതീരത്തുള്ള വിശുദ്ധമായ മധു എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ആ സ്ഥലത്ത് ഒരിക്കൽ മധു എന്ന അസുരൻ ഭരിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ അതിന് മധുവനം എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. ശത്രുഘ്നൻ, മധുവിന്റെ പുത്രനായ ഭയങ്കരൻ ആയിരുന്ന ലവണാസുരനെ സംഹരിച്ചു, അവിടെ തന്നെ മഥുരാ എന്ന നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. സകലപാപങ്ങളും നീക്കുന്ന ആ വിശുദ്ധസ്ഥാനത്ത്, ദേവതാധിപനായ ഹരിയെ സാന്നിധ്യമാക്കി, ശത്രുഘ്നൻ കടുത്ത തപസ്സുകൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. മാരീചിമുനിമാരുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, വിഷ്ണുവിനെ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സാന്നിധ്യമുള്ളവനായി ഭാവിച്ചു. അവൻ മനസ്സാക്ഷരമായ ഏകാഗ്രതയോടെ, ഭഗവാൻ ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, ദൈവം സർവ്വഭൂതങ്ങളിലും സർവ്വരൂപങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷനായി. വിഷ്ണു അവന്റെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിൽക്കുമ്പോൾ, മൈത്രേയ, ഭൂമി, ജീവജാലങ്ങളുടെ ഭാരമേറ്റ അവൾ, അതിനെ സഹിക്കാനാവാതെ വന്നു. അവൻ ഇടതുകാൽ നില്ക്കുമ്പോൾ ഭൂമി അർദ്ധഭാരത്തിൽ താഴ്ന്നു, വലതുകാൽ നില്ക്കുമ്പോൾ മറ്റേ അർദ്ധം താഴ്ന്നു. വലിയ വിരലുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ അമർത്തിയപ്പോൾ, പർവ്വതങ്ങളോടുകൂടി മുഴുവൻ ഭൂമിയും നടുങ്ങി. നദികളും, പുഴകളും, സമുദ്രങ്ങളും അതിമാത്രത്തിൽ അലയ്ക്കപ്പെട്ടു; ഈ കലഹം കാരണം ദേവതകളും അതീവ വിഷമത്തിലായി. അപ്പോൾ, യാമാദികൾ ദേവേന്ദ്രനോടൊപ്പം കൂടിയാലോചിച്ചു, ഈ രാജകുമാരന്റെ തപസ്സു തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതായി തീരുമാനിച്ചു. കൂഷ്മാണ്ഡന്മാർ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, അവന്റെ തപസ്സു ഭംഗപ്പെടുത്താൻ അയക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അവന്റെ മാതാവായ സുനീതി അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷയായി; കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, മായയിലൂടെ, അവളെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകനേ...” “എന്റെ കുഞ്ഞേ, ഈ ദുർബലമായ ശരീരക്ഷയം ഉപേക്ഷിക്കൂ; നീയെൻറെ വലിയ പ്രാർത്ഥനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും കൊണ്ടാണ് ലഭിച്ചത്. നീ എന്നെ, അനാഥയേയും ദുർബലയേയും, ഉപേക്ഷിക്കരുത്; സഹധർമിണിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് നീ, എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മകനായ നീ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?” “അഞ്ച് വയസ്സുള്ള നീ, എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ കഠിനമായ തപസ്സിന് ഇടപെടുന്നു? ഈ ദുർബലമായ, ഫലമില്ലാത്ത ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്നു മനസ്സു മാറ്റുക. കളിയുടെ കാലം കഴിഞ്ഞ് പഠനത്തിനും, അതിനുശേഷം സുഖസൗഖ്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചശേഷം മാത്രമേ തപസ്സിന് അർഹതയുള്ളൂ.” “കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ നീ ബാലനാണ്; ജീവിതത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടം കളിക്കായാണ്. എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നീ ഇപ്പൊഴേ തപസ്സിൽ മനസ്സിടുന്നു, സ്വയം ക്ഷയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?” “എന്റെ സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മം; പ്രായാനുസൃതമായി കര്ത്തവ്യക്രമം പാലിക്കണം. ഭ്രമിച്ചുകൊണ്ടു നീ ഇതിൽ നിന്ന് മാറരുത്, അധർമം ചെയ്യരുത്. നീ ഈ തപസ്സു ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.” ശ്രീപരാശരൻ പറഞ്ഞു: അവൾ കരഞ്ഞും, വാക്കുകൾ തികഞ്ഞതും, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നിട്ടും, വിഷ്ണുവിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമായിരുന്ന ആ രാജകുമാരൻ അവളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും നോക്കിയില്ല. “കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഈ ഭയാനകമായ, ഭീഷണമായ അസുരന്മാർ ആയുധങ്ങൾ കൈവെച്ച് വനത്തിലേക്ക് വരുന്നു; നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,” എന്നുവളെ പറഞ്ഞു. ഇതു പറഞ്ഞ് അവൾ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, അശരീരിയായ അസുരന്മാർ ഭയങ്കരമായ ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റി, അഗ്നിജ്വാലകളാൽ മുഖം പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ തന്നെ, രാജകുമാരന്റെ മുമ്പിൽ, രാത്രിയിൽ ചുറ്റുന്ന അസുരന്മാർ, അഗ്നിജ്വാലയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റി, ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനയോടെ അവയെ അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. നൂറുകണക്കിന് നരികളും അഗ്നിജ്വാലയുള്ള വായുകൊണ്ട് കുരച്ചുകൊണ്ട്, യോഗത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്ന ബാലനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. “അവനെ അടിക്കൂ, അവനെ തകർപ്പിക്കൂ! വെട്ടൂ, വെട്ടൂ! തിന്നൂ, തിന്നൂ!”—എന്നു രാത്രിചരന്മാർ വിളിച്ചു. അപ്പോൾ, സിംഹം, ഒട്ടകം, മുതല തുടങ്ങിയ മുഖങ്ങളുള്ള, ഭയാനക ശബ്ദങ്ങൾ മുഴക്കിയ അസുരന്മാർ രാജകുമാരനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ആ അസുരന്മാരെയും, അവരുടെ കുരലിനെയും, നരികളെയും, ആയുധങ്ങളെയും, ഭഗവാൻ ഗോവിന്ദനിൽ മനസ്സു ലയിച്ചിരുന്ന അവൻ ഒന്നും അറിയാതെ അവഗണിച്ചു. മനസ്സു എല്ലായ്പ്പോഴും ഏകാഗ്രമായിരുന്നുവെന്നും വിഷ്ണുവിൽ മാത്രം ആശ്രയം കണ്ടു, രാജകുമാരൻ മറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല. അങ്ങനെ ആ സകല മായകളും അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, ദേവതകൾ വീണ്ടും ഭയപ്പെട്ട്, പരാജയപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ അലമുറയിട്ടു. അവർ ഒത്തു ചേർന്ന്, ആദി-അന്തമില്ലാത്ത, സകലത്തിന്റെയും ആധാരമായ ഹരിയെ സമീപിച്ചു, രാജകുമാരന്റെ കഠിനതപസ്സിൽ വിഷമിച്ചു. ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: ദേവദേവാ, ലോകനാഥാ, പരമേശ്വരാ, പുരുഷോത്തമാ, ധ്രുവന്റെ തപസ്സിൽ പീഡിതരായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭയാർത്ഥിച്ചാണ് വന്നത്. ചന്ദ്രൻ ഓരോ ദിവസവും കലയാൽ നിറയുന്നതുപോലെ, ദൈവമേ, അവൻ തപസ്സിലൂടെ ദിവസം-രാത്രി ശക്തിയിൽ വളരുന്നു. ജനാർദ്ദനാ, ഉത്താനപാദന്റെ പുത്രന്റെ തപസ്സു കാരണം ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭയം തേടി. ദയവായി അവനെ തപസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റിക്കൊള്ളണം. അവൻ ഇന്ദ്രപദവിയോ, സൂര്യപദവിയോ, ധനദൻ, വരുണൻ, ചന്ദ്രൻ തുടങ്ങിയവരുടെ ലോകങ്ങളോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ എന്നത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. പ്രഭോ, ഞങ്ങൾക്കു ദയചെയ്യണം; ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ കഠാര നീക്കം ചെയ്യണം; ഉത്താനപാദന്റെ പുത്രനെ തപസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റണം. ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: അവൻ ഇന്ദ്രപദവിയും സൂര്യപദവിയും ജലാധിപതിത്വവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അവൻ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും ഞാനവന്റെ ആഗ്രഹം പൂർണ്ണമായി നല്കും. ദേവതകളേ, നിങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവൂ; ആ ബാലൻ തപസിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നു ഞാൻ തന്നെ അവനെ മാറ്റും. ശ്രീപരാശരൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ദേവതാധിപനാൽ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ട ദേവതകൾ, ശതക്രതുവിനെ മുൻനിർത്തി, നമസ്കരിച്ച് തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.