കൃതു മഹർഷി പറഞ്ഞു: യജ്ഞപുരുഷനും, യജ്ഞസ്വരൂപനും, യോഗശ്രേഷ്ഠനുമായ ജനാർദ്ദനൻ സന്തുഷ്ടനാകുമ്പോൾ, പ്രാപിക്കാനാവാത്തതൊന്നുമില്ല. പിന്നെ വസിഷ്ഠർ പറഞ്ഞു: മൂന്നു ലോകങ്ങളിൽ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സ്ഥലം വേണമെങ്കിലും, വിഷ്ണുവിനെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചാൽ അതു നിനക്ക് ലഭിക്കും; ഇതിലധികം പറയാനില്ല, പുത്രശ്രേഷ്ഠ. ഇതുകേട്ട് ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: ആരാധിക്കേണ്ട ദൈവത്തെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചു. അവനെ പൂർണ്ണമായി സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉച്ചരിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ദയവായി പറഞ്ഞുതരൂ. അതുപോലെ, ആ മഹാത്മാവിനെ ഞാൻ ശരിയായി എങ്ങനെ ആരാധിക്കണം? മഹർഷിമാർ ദയവായി ഉപദേശിക്കുമാറാകട്ടെ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ദയാമയനായ ഭഗവാൻ തന്റെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ മുഖം എന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമാക്കും. മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: രാജകുമാരാ, വിഷ്ണുവിന്റെ ആരാധന എങ്ങനെ നടത്തണം എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കാൻ അർഹൻ. ആദ്യം, ഒരാൾ എല്ലാ ബാഹ്യവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുമുള്ള മനസ്സിനെ പിൻവലിക്കണം; പിന്നീട് ആ മനസ്സിനെ ഈ സകലലോകങ്ങളുടെ ആധാരമായ അവിടുത്തെ തന്നെ ഘടിപ്പിക്കണം. അങ്ങനെ ഏകാഗ്രതയോടെ, സ്വയംനിയന്ത്രണമോടെ, അവനിൽ ലയിച്ച മനസ്സോടെ, ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നത് ആവർത്തിക്കണം. അവൻ ഹിരണ്യഗർഭസ്വരൂപനാണ്, പുരുഷനാണ്, പ്രധാനം, അവ്യക്തം—all-in-all. "ഓം, ശുദ്ധജ്ഞാനസ്വരൂപനായ വാസുദേവായ നമഃ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കണം. ഈzelfde മന്ത്രം, നിന്റെ പുരോഹിതനായ മനു സ്വായംഭുവൻ ഉച്ചരിച്ചിരുന്നു; അപ്പോൾ ജനാർദ്ദനൻ സന്തുഷ്ടനായി, അവനവിടെ പ്രാപിക്കാനാകാത്ത വരവും മനുവിന് അനുഗ്രഹിച്ചു. അതുപോലെ, നീയും ഈ മന്ത്രം നിരന്തരം ഉച്ചരിച്ച് ഗോവിന്ദനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: ഇതെല്ലാം മുഴുവനായി കേട്ട ശേഷം, മൈത്രേയാ, രാജകുമാരൻ അരണ്യത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി, മഹർഷിമാർക്ക് വണങ്ങി. തന്റെ കര്ത്തവ്യം നിർവഹിച്ചു എന്ന് കരുതി, ആ ദ്വിജാതി, യമുനാതീരത്തുള്ള മധു എന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ആ സ്ഥലം, ഒരിക്കൽ മധു എന്ന അസുരൻ ഭരിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയിൽ മധുവനം എന്നായി അറിയപ്പെട്ടു. ആ മധുവിന്റെ പുത്രനായ ലവണാസുരനെ ശത്രുഘ്നൻ വധിച്ച്, അവിടെ മഥുരാ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. അവിടെ, പാപങ്ങളെ അകറ്റുന്ന ആ പുണ്യസ്ഥാനത്ത്, ദേവാധിദേവനായ ഹരിയെ സ്മരിച്ച് ധ്രുവൻ കഠിനതപസ്സാരംഭിച്ചു. മരീചിമുനിമാരുടെ നേതൃത്വംപ്രകാരം മഹർഷിമാർ ഉപദേശിച്ചതുപോലെ, ദേവാധിദേവനായ വിഷ്ണുവിനെ തന്റെ അന്തരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാക്കി. മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഏകാഗ്രതയോടെ, ഭഗവാൻ ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, ഹരി സർവ്വഭൂതങ്ങളിലും സർവ്വരൂപങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷനായി. വിഷ്ണു തന്റെ മനസ്സിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രതിഷ്ഠിച്ചപ്പോൾ, മൈത്രേയാ, ഭൂമി കൂടാതെ ജീവികളെയും ഭാരം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നു. അവൻ ഇടതുകാലിൽ നിന്നപ്പോൾ, ഭൂമി അതിന്റെ പകുതി ഭാരം ചുരുണ്ടു താഴ്ന്നു; വലതുകാലിൽ നിന്നപ്പോൾ, മറ്റേ പകുതിയും അങ്ങനെ ചുരുണ്ടു. വലിയ വിരൽ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ അമർത്തിയപ്പോൾ, പർവ്വതങ്ങളോടുകൂടി ഭൂമി മുഴുവനും വിറച്ചു. നദികളും, ഒഴുക്കുകളും, സമുദ്രങ്ങളും അതിശയത്താൽ ചലിച്ചു; ഈ അശാന്തിയിൽ, ദേവന്മാരും അതീവ വിഷമിച്ചു. അപ്പോൾ, യാമാദികൾ ഉൾപ്പെടെ ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ധ്രുവന്റെ ധ്യാനം ഭംഗപ്പെടുത്താൻ ഒരുമിച്ചു തീരുമാനിച്ചു. കൂഷ്മാണ്ഡന്മാർ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ചു, ദേവേന്ദ്രനോടൊപ്പം, ധ്യാനം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ, ധ്രുവന്റെ മാതാവായ സുനീതി അവന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷയായി; മായാമയമായ ദയാപൂർവ്വമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "മകനേ... ഈ ദേഹത്തെ ഇങ്ങനെ കഠിനമായി നശിപ്പിക്കേണ്ട, നീ എന്നെ വളരെ പ്രയാസത്തിലും ആഗ്രഹത്തിലും ലഭിച്ചവനാണ്. നീ എന്നെ, ആശ്രയമില്ലാത്തതും, ഏകാകിനിയുമായതും ആയി ഉപേക്ഷിക്കരുത്, സഹപത്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?" "നീ വെറും അഞ്ചുവയസ്സുകാരനാണ്, ഇങ്ങനെയൊരു കഠിനതപസ്സിന് എങ്ങനെ അർഹൻ? ഈ നിർഫലമായ കഠിനശ്രമങ്ങളിൽ നിന്നു മനസ്സിനെ പിൻവലിക്കണം. കളിക്കാനുള്ള പ്രായം കളിക്കാനുള്ളതാണ്, അതിനുശേഷം പഠനം, പിന്നെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചശേഷം മാത്രമേ തപസ്സിന് അർഹതയുള്ളൂ. നീ ഇപ്പോൾ ബാലനാണ്; ജീവിതത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടം കളിക്കാനാണ്. ഇങ്ങനെയൊരു ആത്മനാശത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതെന്തിന്?" "എന്റെ സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മം; പ്രായാനുസൃതമായി കര്മ്മക്രമം അനുസരിക്കണം. മോഹത്തിൽ പെട്ട് നീ തെറ്റായ വഴി തിരിയരുത്. നീ ഈ തപസ്സു ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല." പരാശരൻ പറയുന്നു: സുനീതി കരഞ്ഞും, വാക്കുകൾ അർത്ഥംകേടായും പറഞ്ഞെങ്കിലും, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ അവൾ നില്ക്കുമ്പോഴും, വിഷ്ണുവിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ മനസ്സു നിമഗ്നനായ ധ്രുവൻ അവളെ നോക്കിയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഭയാനകമായ, ആയുധധാരികളായ അസുരന്മാർ കാട്ടിൽ അടുത്ത് വരുന്നു; ഇവിടെനിന്ന് പോകണം." എന്നിട്ട് അവൾ പുറപ്പെട്ടതോടെ, അശക്തരായ അസുരന്മാർ തീപിടിച്ച ആയുധങ്ങൾ വീശിക്കൊണ്ട് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. രാജകുമാരന്റെ മുന്നിൽ, അഗ്നിജ്വാലകളിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റിക്കൊണ്ടു, സഞ്ചരിക്കുന്ന അസുരന്മാർ ഭയങ്കരമായ നാദത്തിൽ അവയെ പ്രയോഗിച്ചു. നൂറുകണക്കിന് നരികളും, വായിൽ തീപിടിച്ചുകൊണ്ട്, യോഗാഭ്യാസത്തിൽ ലീനനായ ബാലനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അലറിത്തുടങ്ങി. "അവനെ അടിക്കട്ടെ, അടിച്ചുതകർക്കട്ടെ! വെട്ടിക്കളയൂ, വെട്ടൂ! തിന്നൂ, തിന്നൂ!" എന്ന് രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്ന അസുരന്മാർ വിളിച്ചു. സിംഹം, ഒട്ടകം, മുതല തുടങ്ങിയവയുടെ മുഖങ്ങളോടെ, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി രാജകുമാരനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവർ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, ആ അസുരന്മാരെയും, അവരുടെ വിളികളും, നരികളെയും, ആയുധങ്ങളെയും, ഗോവിന്ദനിൽ ഏകാഗ്രമായ മനസ്സുള്ള ധ്രുവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. മനസ്സിൽ ഒരേ വിഷ്ണുവിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഒന്നും കാണാതെ, ധ്രുവൻ തന്റെ ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചുനിന്നു.