സുനീതി തന്റെ മകനായ ധ്രുവനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “കുഞ്ഞാ, സുരുചി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. രാജസിംഹാസനം, രാജച്ഛത്രം, അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ആനകൾ — ഇവയെല്ലാം വലിയ പുണ്യമുള്ളവർക്കാണ് ലഭിക്കുക. ഈ സത്യം നീ മനസ്സിലാക്കണം, എന്റെ മകനേ, മനസ്സ് ശാന്തമാക്കണം. മുൻജന്മങ്ങളിൽ ചെയ്ത പുണ്യഫലങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് സുരുചിക്ക് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയാവാൻ കഴിഞ്ഞത്; എനിക്ക് അത്ര പുണ്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളായി അറിയപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ, അവളുടെ മകൻ ഉത്തമൻ വലിയ പുണ്യത്താൽ ജനിച്ചവനാണ്; എന്റെ മകൻ ധ്രുവൻ കുറച്ച് പുണ്യത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്. എന്നാൽ, കുഞ്ഞാ, ഇതുകൊണ്ട് നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല; മനുഷ്യൻ തന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തണം, അതു നിലനിൽക്കുന്ന കാലം വരെ. നീ സുരുചിയുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വളരെ വേദനപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നീ പുണ്യസഞ്ചയത്തിനായി ശ്രമിക്കണം; അതാണ് എല്ലാ ഫലങ്ങളും നൽകുന്നത്. നീ ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായ്, സദാചാരത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവനായി, ജീവികളോടു സൗഹൃദം പുലർത്തി, അവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രയത്നിക്കണം; വെള്ളം താഴോട്ടു ഒഴുകുന്നതുപോലെ, പുണ്യവാനായവനോട് ധനം സ്വയം വരും.” തന്റെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നില്ല; സുരുചിയുടെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ എന്റെ മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ ആദരിക്കുന്നതും, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തതുമായ ഉന്നത സ്ഥാനത്തെ നേടാൻ പരിശ്രമിക്കും. സുരുചി രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചില്ല; അമ്മേ, നീ എന്റെ ശക്തി കാണണം — ഞാൻ നിന്റെ വൃദ്ധമായ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും. എന്റെ സഹോദരൻ ഉത്തമൻ, അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, അവൻ പിതാവിന്റെ രാജസിംഹാസനം നേടട്ടെ; അതൊക്കെയായിരിക്കും. അമ്മേ, മറ്റൊരാൾ നൽകുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല; പിതാവിന് തന്റെ കർമ്മഫലമായി ലഭിച്ച അതേ സ്ഥാനമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.” ഇങ്ങനെ അമ്മയോടു പറഞ്ഞ് ധ്രുവൻ വീടുവിട്ടു പുറപ്പെട്ടു, നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള കാടിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ, ഏഴു തലമുറകളിൽ നിന്നുള്ള മഹർഷിമാരെ അദ്ദേഹം കണ്ടു; അവർ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, വാൽക്കുടയും ചന്തയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ധ്രുവൻ അവരോടു സമീപിച്ചു, വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദനം ചെയ്തു. “മഹർഷിമാരേ, ഞാൻ ധ്രുവൻ, ഉത്താനപാദന്റെ മകനും സുനീതിയുടെ പുത്രനും, സംശയത്തോടെ നിങ്ങളോടു വന്നവനാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. മഹർഷിമാർ അവനോട് പറഞ്ഞു: “കുഞ്ഞാ, ഉത്താനപാദന്റെ പുത്രനേ, നീ നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സുള്ളവനാണ്; ഈ പ്രായത്തിൽ എന്താണ് ഈ സംശയം? നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല; നിന്റെ പിതാവ്, രാജാവ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നു വേർപിരിയുന്നുവെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. നിന്റെ ശരീരത്തിൽ രോഗം കാണുന്നില്ല; എന്തെങ്കിലും കാരണം നിനക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പറഞ്ഞുതരൂ.” ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: അതിനുശേഷം ധ്രുവൻ സുരുചി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ മഹർഷിമാരോട് പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട മഹർഷിമാർ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു: “അഹോ, എത്ര അതിമനോഹരമായ ക്ഷത്രിയശക്തി! കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോഴും, അവൻ സഹിക്കാനാവുന്നില്ല; സതിപത്നിയുടെ വാക്കുകൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു മാറുന്നില്ല.” “ക്ഷത്രിയവംശത്തിലെ പുത്രനേ, നീ സംശയത്തോടെ എന്തു ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അതു പറയൂ. ദീപ്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്; നീ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.” ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: “മഹർഷിമാരേ, എനിക്ക് ധനം ആവശ്യമില്ല, രാജ്യം ആവശ്യമില്ല; ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് — മറ്റാരും നേരത്തെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്. അതു എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; അതു എങ്ങനെ നേടാം എന്ന് പറയൂ — ലോകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം, മഹർഷിമാരേ.” മാരീചി പറഞ്ഞു: “കുമാരനേ, ഉന്നത സ്ഥാനം ഗോവിന്ദനെ ആരാധിക്കാതെ മനുഷ്യൻ നേടാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ, അച്യുതനെ ആരാധിക്കണം.” അത്രി പറഞ്ഞു: “ജനാർദനൻ, പരമപുരുഷൻ, പ്രീതനാകുമ്പോൾ, അനശ്വരമായ സ്ഥാനം മറ്റുള്ളവർക്കും നൽകുന്നു; ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” അങ്കിരാ പറഞ്ഞു: “അച്യുതന്റെ അനശ്വരാത്മാവിൽ ഈ ലോകമൊക്കെയും നിലനിൽക്കുന്നു; നീ ഉന്നത സ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ഗോവിന്ദനെ ആരാധിക്കണം.” പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: “ഹരി, പരംബ്രഹ്മയും, പരംധാമവും, പരംബ്രഹ്മം എന്നതും ആണു; അവനെ ആരാധിച്ചാൽ, ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ മോക്ഷവും ലഭിക്കും.” പുലഹൻ പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രൻ ലോകത്തിന്റെ അധിപനായ വിഷ്ണുവിനെ, യജ്ഞാധിപനായും, ആരാധിച്ചാണ് ഇന്ദ്രപദം നേടിയത്; നീ അവനെ ആരാധിക്കണം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ.” ക്രതു പറഞ്ഞു: “ജനാർദനൻ യജ്ഞപുരുഷനും, യജ്ഞം തന്നെയും, യോഗമഹാദേവനും ആണു; അവൻ പ്രീതനാകുമ്പോൾ, നേടാൻ കഴിയാത്തത് ഒന്നുമില്ല.” വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “മൂന്നു ലോകങ്ങളിൽ നീ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥാനം, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചാൽ, നീ നേടും; ഇതിലേറെ എന്താണ്, പുത്രനേ?” ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: “ആരാധിക്കേണ്ട ദേവനെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ അവനെ പ്രീതനാക്കാൻ എന്ത് ജപിക്കണം എന്നു പറയൂ.” “അവനെ ശരിയായി എങ്ങനെ ആരാധിക്കണം? മഹർഷിമാർ അതു പറഞ്ഞുതരൂ, zodat he may show his gracious, smiling face.” മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: “കുമാരനേ, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കുന്നവർ എങ്ങനെ ആരാധിക്കണം എന്നത് ഞങ്ങൾ പറയാം. ആദ്യം, മനസ്സിനെ ബാഹ്യവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് വിട്ടു, അതു ലോകത്തിന്റെ ആധാരത്തിൽ ഉറപ്പിക്കണം. അങ്ങനെ, ഏകാഗ്രചിത്തത്തോടെ, ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ, ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ജപം ചെയ്യണം, രാജകുമാരനേ. ഹിരണ്യഗർഭസ്വരൂപനായ, പുരുഷനായ, പ്രധാനനായ, അവ്യക്തനായ വാസുദേവനിൽ — ‘ഓം, വാസുദേവായ നമഃ’ — ശുദ്ധജ്ഞാനസ്വഭാവമായ അവനിൽ — അങ്ങിനെ ജപിക്കണം. ഈ മന്ത്രം നിന്റെ പൂർവപുരുഷനായ മനു സ്വായംഭുവൻ ജപിച്ചിരുന്നുവെന്നും, ജനാർദനൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രീതനാക്കിയെന്നും, അദ്ദേഹം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രാപിക്കാൻ ദുഷ്കരമായ ഫലങ്ങൾ നേടിയെന്നും, അതുപോലെ നീയും ഈ മന്ത്രം നിരന്തരം ജപിച്ച് ഗോവിന്ദനെ പ്രീതനാക്കണം,” എന്നിങ്ങനെയാണ് മഹർഷിമാർ ധ്രുവനോട് ഉപദേശിച്ചത്.