സുരുചി, തന്റെ സതീകപുത്രനോട്, "നീ ഏറ്റവും ഉന്നതമായതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതു ലഭിക്കാൻ അർഹതയില്ല. നീ discernment ഇല്ലാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ രാജാവിന്റെ പുത്രനാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചില്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഈ രാജസിംഹാസനം, എല്ലാ രാജാക്കന്മാർക്കും അഭയമായിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് എന്റെ പുത്രനാണ് അർഹത. നീ ഇതിൽ എന്താണ് ഉത്കണ്ഠ?" എന്നതും അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "നിന്റെ ആഗ്രഹം വലിയതാണ്, എന്റെ പുത്രന്റെതുപോലും, പക്ഷേ അതെന്തിന് വ്യർത്ഥം? നീ അറിയുന്നില്ലേ, നീ സുനീതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്?" എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: ഈ വാക്കുകൾ തങ്ങളുടെ സതീകമാതാവിൽ നിന്ന് കേട്ട ശേഷം, ബാലൻ, ക്രോധത്തോടെ, അച്ഛന്റെ അടുക്കളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി, സ്വന്തം അമ്മ സുനീതിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. സുനീതി, തന്റെ പുത്രൻ ക്രോധത്തിൽ, താഴെ ചുണ്ടു വിറയുന്നവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവനെ തൻറെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, സ്നേഹത്തോടെ ചോദിച്ചു, "കുഞ്ഞേ, നിന്റെ ക്രോധത്തിന് കാരണമെന്താണ്? ആരാണ് നിന്നെ സ്വീകരിക്കാതെ പോയത്? ആരാണ്, കുഞ്ഞേ, നിന്റെ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്, അവൻ നിന്നെ ദോഷം ചെയ്തതുകൊണ്ട്?" ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: അമ്മയുടെ ചോദ്യം കേട്ട്, ധ്രുവൻ, സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം, സുരുചി രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞത് അടക്കം, അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട് സുനീതി, വിഷമത്തോടെ, ആഴത്തിലുള്ള ഉസിരിടുകയും, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരോടെ, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "സുരുചി ശരിയാണ് പറഞ്ഞത്, മകനേ; നീ ദുഃഖഭാഗ്യവാനാണ്. സത്പുരുഷന്മാർക്ക് പോലും സഹധർമ്മിണികൾ അകറ്റപ്പെടുന്നില്ല. മകനേ, മുൻകാലത്തിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾകൊണ്ട് നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട; ആരാണ് അതിനാൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുകയോ എടുത്തുകളയുകയോ ചെയ്യുന്നത്?" "അതിനാൽ, മകനേ, അവളുടെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ദുഃഖം നിനക്കുണ്ടാകരുത്. രാജസിംഹാസനം, രാജചതരം, വരങ്ങൾ, ആനകൾ—ഇവ വലിയ പുണ്യശക്തിയുള്ളവർക്കാണ്. മകനേ, ഇത് മനസ്സിലാക്കി സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കുക. മുൻജന്മത്തിലെ പുണ്യഫലത്താൽ, സുരുചി രാജാവിന്റെ ഭാര്യയായി; എന്റെ പോലുള്ളവരെ, പുണ്യരഹിതരായി, മറ്റേ പേരിൽ വിളിക്കുന്നു. അവളുടെ പുത്രൻ, പുണ്യസമാഹാരത്തിൽ സമ്പന്നനായുള്ളത് ഉത്തമൻ; എന്റെ മകൻ ധ്രുവൻ, കുറച്ചുപുണ്യത്തോടെ ജനിച്ചു." "എന്നാലും, മകനേ, നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട; ഒരാൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ, അതു നിലനില്ക്കുന്നവരെക്കാൾ, സംതൃപ്തിയോടെ ജീവിക്കണം. സുരുചിയുടെ വാക്കുകൾകൊണ്ടു നീ അതീവ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ, പുണ്യസമാഹാരത്തിനായി ശ്രമിക്കണം; അതാണ് എല്ലാ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നത്. സദാചാരനായി, ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തനായ്, സ്നേഹപൂർവ്വം, ജീവജാലങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ശ്രദ്ധയോടെ, നീ ജീവിക്കണം; വെള്ളം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, പണങ്ങൾ അർഹതയുള്ളവർക്കാണ് എത്തുന്നത്." ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, നീ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടും, അതു എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നില്ല; എന്റെ മനസ്സ്, കഠിനവാക്കുകൾകൊണ്ട് വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ശ്രമിക്കും, എല്ലാ ലോകങ്ങളും ആദരിക്കുന്ന, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഞാൻ എത്താൻ." "സുരുചി രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്; ഞാൻ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചില്ല. അമ്മേ, നീ എന്നെ പ്രായമായ ഗർഭത്തിൽ ജനിപ്പിച്ചിട്ടും, എന്റെ ശക്തി കാണുക. എന്റെ സഹോദരൻ ഉത്തമൻ, അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, അച്ഛൻ നൽകിയ രാജസിംഹാസനം അവൻ നേടട്ടെ; അതു ശരിയാകട്ടെ. അമ്മേ, മറ്റാരെങ്കിലും നൽകുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എന്റെ അച്ഛൻ തന്റെ പ്രവർത്തിയാൽ നേടിയ സ്ഥാനം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ധ്രുവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി, നഗരത്തിനു പുറത്തുള്ള കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ധ്രുവൻ, ഏഴു തലമുറകൾ മുൻപിൽ നിന്നുള്ള ഋഷിമാരെ, ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുകയും, വൃക്ഷചർമ്മം ധരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ കണ്ടു. രാജകുമാരൻ അവരോട് ചെല്ലി, വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, യഥാക്രമം ആദരങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. "മഹോന്നതരേ, ഞാൻ ധ്രുവൻ, ഉത്താനപാദന്റെ മകനാണ്, സുനീതിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. ഞാൻ നിരാശയോടെ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു. ഋഷിമാർ ചോദിച്ചു: "കുഞ്ഞേ, ഉത്താനപാദന്റെ മകനേ, നീ നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സുള്ളവനാണ്; ഈ പ്രായത്തിൽ നിരാശയ്ക്ക് എന്താണ് കാരണമെന്നു?" "നിനക്ക് ദുഃഖിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല; നിന്റെ അച്ഛൻ, രാജാവ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നു വേർപാടു കാണുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ. നിന്റെ ശരീരത്തിൽ രോഗം ഒന്നും കാണുന്നില്ല; നിരാശയ്ക്ക് കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ, അറിയുന്നെങ്കിൽ, പറയൂ." ശ്രീ പരാശരൻ പറയുന്നു: പിന്നെ, ധ്രുവൻ, സുരുചി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ അവരോട് പറഞ്ഞു. ഈ കഥ കേട്ട ഋഷിമാർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു: "അഹ്, എന്ത് അപൂർവ്വം ക്ഷത്രിയശക്തി! ബാലനായിട്ടും സഹിക്കാനാവാത്തത്; സതീകമാതാവിന്റെ വാക്കുകൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മാറുന്നില്ല." "ക്ഷത്രിയവംശജാ, ഈ നിരാശയിൽ നിന്നു നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചുവെന്നു പറയൂ, ഇഷ്ടമെങ്കിൽ. മഹോദീപ്തനായവാ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പറയൂ; നീ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്." ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ധനം ആവശ്യമില്ല, രാജ്യം ആവശ്യമില്ല, ദ്വിജന്മാരിൽ മികച്ചവരേ; ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റാരും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്. അതു എങ്ങനെ നേടാമെന്നു, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം എങ്ങനെ ലഭിക്കാമെന്നു, മഹാഋഷിമാരേ, പറയൂ." മാരീചി പറഞ്ഞു: "രാജകുമാരാ, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം, ഗോവിന്ദനെ പൂജിച്ചില്ലാത്ത മനുഷ്യർക്ക് ലഭ്യമല്ല; അതിനാൽ, അച്യുതനെ പൂജിക്കണം." അത്രി പറഞ്ഞു: "ആ പരമപുരുഷൻ, ജനാർദനൻ, പ്രസന്നനായാൽ, അനശ്വരമായ സ്ഥാനം മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നു; ഈ സത്യം ഞാൻ പറഞ്ഞു." അങ്കിരാ പറഞ്ഞു: "ഈ ലോകം മുഴുവൻ, അച്യുതന്റെ അനശ്വരാത്മാവിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; അതിനാൽ, നീ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഗോവിന്ദനെ പൂജിക്കണം." പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "അവൻ പരബ്രഹ്മം, പരമസ്ഥാനം, അവനെ പരബ്രഹ്മം എന്നും വിളിക്കുന്നു; ഹരിയെ പൂജിച്ചാൽ, ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ മോക്ഷം വരെ നേടാം." പുലഹൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്ദ്രൻ, ലോകത്തിന്റെ യജമാനനായ വിഷ്ണുവിനെ, യാഗപതി ആയുള്ളവനെ, പൂജിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രപദം നേടി; സദാചാരിയേ, അവനെ പൂജിക്കണം.