സിനീവാലി, കുഹൂ, രാക, അനുമതി എന്നിവർ ജനിച്ചു. അതുപോലെ, അനസൂയയും അത്രിമുനിയുടെ പാപരഹിതരായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. പുലസ്ത്യരുടെ ഭാര്യയായ പ്രീതിയിൽ നിന്ന് ദതോളി എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. അഗസ്ത്യൻ, സ്വായംഭുവ മന്വന്തരത്തിൽ ഒരു മുൻജന്മത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; കാർദമ, ശ്വാവരീയ, സഹിഷ്ണു എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു പുത്രന്മാരായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. പ്രജാപതിയായ പുലഹയുടെ ഭാര്യ ക്ഷമ, സന്താനമായി പ്രസവിച്ചു. ക്രതുവിന്റെ ഭാര്യയായ സന്നതി ബാലഖില്യന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഈ ബാലഖില്യന്മാർ അറുപതിനായിരം തപസ്വികളായിരുന്നു; ഓരോരുത്തരും വിരൽമുട്ടിന്റെ വലിപ്പം മാത്രം, വെള്ളം, പുക, സൂര്യൻ എന്നിവ പോലെ പ്രകാശമുള്ളവർ, ഉപരിതലഗമനശുക്ലരായവരും. വിശിഷ്ഠന്റെ ഭാര്യ ഊർജ്ജയിൽ നിന്ന് ഏഴു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: രജോഗാത്ര, ഊർദ്ധ്വബാഹു, വസന, അനഘ, സുതപ, ശുക്ര—ഇവരാണ് ആ ഏഴു നിർമല സപ്തർഷിമാർ. ബ്രഹ്മാവിന്റെ മൂത്ത പുത്രനായ അഗ്നിദേവനിൽ നിന്ന്, സ്വാഹയുടെ മുഖാന്തിരം മൂന്നു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: പാവക, പാവമാന, ശുചി—ജലത്തെ ഉപഭോജിക്കുന്നവൻ. അവർ മുതൽ തുടർച്ചയായി മറ്റൊന്നായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റഞ്ചു അഗ്നികൾ ജനിച്ചു; ഇതോടെ ആകെ നാൽപ്പത്തൊൻപത് അഗ്നികൾ എണ്ണപ്പെടുന്നു. ഈ അഗ്നികൾ പിതാവും മൂന്നു പുത്രന്മാരും എന്നിങ്ങനെയാണ് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. ബ്രഹ്മാവാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പിതൃവർഗ്ഗങ്ങളെ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു. അഗ്നിഷ്വാത്തന്മാർ, ബഹിർഷദുകൾ, അനഗ്നികൾ, സാഗ്നികൾ—ഇവരും സ്വധയും ചേർന്ന് മൈനയും വൈധാരിണിയും ജനിപ്പിച്ചു. ഇരുവരും ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായിരുന്നു, ഉത്തമ യോഗിനിമാരും എല്ലാ ഗുണങ്ങളിലും സമ്പന്നരായവരുമായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ദക്ഷന്റെ പുത്രിമാരുടെ സന്തതിയെ ഞാൻ വിവരിച്ചു. ഈ വംശാവലിയെ ഭക്തിയോടെ ഓർക്കുന്നവർക്ക് സന്താനദോഷം ഉണ്ടാകില്ല. ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: സ്വായംഭുവ മനുവിന്റെ രണ്ട് മഹാശക്തിമാനും ധർമ്മനിഷ്ഠരുമായ പുത്രന്മാരെ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു—പ്രിയവ്രതനും ഉത്താനപാദനും. ഇതിൽ ഉത്താനപാദന് സൂരുചി എന്ന പ്രിയഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഉത്തമ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു; അവൻ പിതാവിന് അത്യന്തം പ്രിയനായവനായിരുന്നു. രാജാവിന്റെ മറ്റൊരു ഭാര്യയായ സുനിതിക്ക് ധ്രുവ എന്ന പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു; പക്ഷേ, അവളെ രാജാവ് അത്ര പ്രീതിയോടെ കാണുന്നില്ലായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, ധ്രുവൻ തന്റെ അപ്പന്റെ സഹോദരൻ ഉത്തമൻ രാജാവിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു, താനും അപ്പന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ, സ്നേഹത്തോടെയും ആകാംക്ഷയോടെയും തന്റെ അപ്പന്റെ മടിയിൽ കയറാൻ എത്തിയ ധ്രുവനെ രാജാവ് സ്വീകരിച്ചില്ല. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട സൂരുചി, സഹപത്നിയുടെ പുത്രൻ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും, തൻ്റെ സ്വന്തം പുത്രൻ ഇതിനകം മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, ധ്രുവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, നീ ഇങ്ങനെ വലിയൊരു ആഗ്രഹം വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ത്? എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത്തരം സ്ഥാനം നേടാൻ കഴിയില്ല. നീ ഏറ്റവും ഉന്നതമായതെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പക്ഷേ അതിനർഹതയില്ല. നീയും അവന്റെ പുത്രനാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല. ഈ രാജസിംഹാസനം എന്റെ പുത്രനാണ് ഉചിതം; നീ എന്തിന് മനസ്സു വേദനിപ്പിക്കുന്നു? നിന്റെ ആഗ്രഹം ഉത്തമന്റേതുപോലെ വലിയതാണെങ്കിലും, വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല; നീ സുനിതിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ധ്രുവൻ, കോപത്തോടുകൂടി അപ്പനെ വിട്ട് തന്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. തന്റെ പുത്രൻ കോപത്തോടെ താഴത്തെ അധരം വിറയച്ച് ഇരിക്കുന്നത് കണ്ട സുനിതി, അവനെ മടിയിൽ കയറ്റി, സ്നേഹത്തോടെ ചോദിച്ചു: "കുഞ്ഞേ, എന്താണ് നിന്റെ കോപത്തിന് കാരണം? ആരാണ് നിന്നെ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നത്? ആരാണ് നിന്നെ കുറ്റം പറയുന്നത്? നിന്റെ അപ്പൻ തന്നെയാണോ നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്തത്?" അമ്മയുടെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, ധ്രുവൻ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു—സൂരുചി രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ സംസാരിച്ച രീതി. പുത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുനിതി, ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്ന്, ആഴമേറിയ ഉശിരെടുത്ത് കണ്ണുനീരോടെ这样 പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, സൂരുചി പറഞ്ഞത് സത്യമാണു; നീ ദു:ഖഭാഗ്യവാനാണ്. ഗുണവതികൾക്കും സഹപത്നികൾ എന്ന ദു:ഖം ഒഴിവാകാറില്ല. കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട; യാതൊന്നും ചെയ്യാതെ ഒന്നും ലഭിക്കാനോ നഷ്ടപ്പെടാനോ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, അവൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് നീ ദു:ഖിക്കേണ്ട. രാജസിംഹാസനവും, രാജച്ഛത്രവും, അനുഗ്രഹങ്ങളും, ആനകളും—ഇവയെല്ലാം ധാരാളം പുണ്യശേഷിയുള്ളവർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കി ശാന്തനാവൂ, മകനേ. മുൻജന്മത്തിലെ പുണ്യഫലത്താൽ സൂരുചി രാജാവിന്റെ ഭാര്യയായി; ഞാൻ പോലുള്ള മറ്റൊരുത്തി പുണ്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഇങ്ങനെയാണ്. അവളുടെ പുത്രൻ ഉത്തമനാണ് പുണ്യശേഷിയുള്ളവൻ; എന്റെ പുത്രൻ ധ്രുവൻ കുറച്ചു പുണ്യത്തോടെ ജനിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, നീ ദു:ഖിക്കേണ്ട; ഒരാൾക്ക് അവനവനുള്ളതിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം. സൂരുചിയുടെ വാക്കുകൾ നിന്നെ ദു:ഖിപ്പിച്ചുവെങ്കിൽ, പുണ്യസമാഹരണത്തിനായി ശ്രമിക്കണം; അതാണ് എല്ലാ ഫലങ്ങളും നൽകുന്നത്. നീ ധാർമ്മികനായി, സത്യനിഷ്ഠനായി, സ്നേഹപരനായ്, ജീവജാലങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം; വെള്ളം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, അർഹനായവരിൽ സമ്പത്തും എത്തും." അപ്പോൾ ധ്രുവൻ പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, നീ എന്നെ ശാന്തിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ എനിക്കു മനസ്സിൽ നിൽക്കുന്നില്ല; സൂരുചിയുടെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ എന്റെ മനസ്സിനെ ആഴമായി വേദനിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു ഉന്നതവും അനശ്വരവുമായ സ്ഥാനത്തിനായി ശ്രമിക്കും; എല്ലാ ലോകങ്ങളും ആദരിക്കുന്നതും ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തതുമായ സ്ഥാനത്തിനായി. സൂരുചി രാജാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്; പക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നല്ല ജനിച്ചത്. അമ്മേ, നീ കാണുക, ഞാൻ നിന്റെ പ്രായം ചെന്ന ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിലും എത്ര ശക്തിയുള്ളവനാണെന്ന്!