വിജയിയായി ചക്രധാരി ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ രഥം, അക്ഷയസാഗരത്തിന്റെ നടുവിൽ, അശ്വങ്ങൾ ചേർത്തു പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ ദാരുകൻ അതു കണ്ട് നിന്നു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണന്റെ ചക്രം, ഗദ, ശാർംഗം എന്ന വില്ല്, ക്വിവർ, ശംഖം, കിരീടം എന്നിവ ഹരിയെ ചുറ്റി സൂര്യന്റെ പാതയിലൂടെ സ്വയം യാത്രയായി. അതിനിടയിൽ, മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണനും ദാരുകനും ഒഴികെ യാദവരിൽ ആരും ജീവനോടെ ശേഷിച്ചില്ല. അവരു നടന്നു പോകുമ്പോൾ, ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ രാമനെ ഇരിക്കുന്നതും, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു മഹാസർപ്പം പുറത്തുവരുന്നതും അവർ കണ്ടു. ആ സർപ്പം യാഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന്, സിദ്ധന്മാരുടെയും മറ്റു സർപ്പന്മാരുടെയും ആദരവോടെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ സമുദ്രം അർപ്പണം ഏറ്റു, സർപ്പശ്രേഷ്ഠന്മാർ ആദരിച്ച് അതു വെള്ളത്തിൽ ലയിച്ചു. ബലരാമന്റെ ഈ യാത്ര കണ്ട കൃഷ്ണൻ ദാരുകനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവയെല്ലാം വസുദേവനെയും ഉഗ്രസേനനെയും അറിയിക്കണം. ബലരാമന്റെ യാത്ര, യാദവരുടെ നാശം—ഇവയെല്ലാം അറിയിക്കണം. ഞാൻ യോഗത്തിൽ ലീനനായി ഈ ശരീരം വിട്ടു പോകും. ദ്വാരകാവാസികൾക്കും, ആഹൂകനും ഇങ്ങനെ പറയണം: ‘സമുദ്രം ഈ നഗരം മുഴുവനും മുക്കും.’ അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അർജുനന്റെ വരവ് കാത്തിരിക്കണം; പാണ്ഡവൻ ദ്വാരക വിട്ടുപോയാൽ ഇവിടെ തുടരരുത്. അർജുനൻ എവിടേക്ക് പോവുന്നു, അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം. അവനെ കണ്ടാൽ, എന്റെ വാക്കുകൾ അവനോട് പറയണം: ‘നിന്റെ ശക്തിയാൽ, എന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉള്ള ഈ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.’ നീയും അർജുനനും ചേർന്ന് ദ്വാരകയുടെ ജനങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം; വജ്രൻ രാജാവായി സ്ഥാനമേറ്റാൽ യാദുക്കളുടെ രാജാവായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, ദാരുകൻ കൃതജ്ഞതയോടെ കൃഷ്ണനെ പലതവണ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വന്ദിച്ചു, കൃത്യമായി നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ യാത്രയായി. അവൻ ദ്വാരകയിൽ എത്തിയപ്പോൾ അർജുനനെയും, വജ്രനെയും കണ്ടു; വജ്രൻ രാജാവായി സ്ഥാനമേറ്റു. ആ മഹാഭാഗ്യവാൻ ഗോവിന്ദൻ, വസുദേവസ്വരൂപനായവൻ, പരമബ്രഹ്മത്തിൽ ലയിച്ചു, സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടു; അവൻ ആത്മാവിനെ അത്മാവിൽ ലയിപ്പിച്ചു, പരമപുരുഷൻ നാലാമത്തെ അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ദുർവാസമുനിയുടെ വചനം ആദരിച്ച്, യാദു യോഗത്തിൽ ലയിച്ചു, കാൽ മുട്ടിന്മേൽ വെച്ചു. അപ്പോൾ, ജര എന്ന വേട്ടക്കാരൻ അവിടെ എത്തി. അവന്റെ കൈയിൽ, ഗദാവശിഷ്ടത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ ഇരുമ്പ് അമ്പ് ഒറ്റത്തവണ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ കാൽ മൃഗരൂപത്തിൽ കണ്ടു, ആ അമ്പ് അവിടെ വിടർന്നു. ഉടൻ, അവൻ നാല് കൈകൾ ഉള്ള മനുഷ്യനെ കണ്ട്, ഭയത്തോടെ പലതവണ കൃഷ്ണനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ഞാൻ അറിയാതെ deer എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അമ്പ് വിടർത്തു. ദയവായി എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ പാപിയാണെങ്കിലും, നീ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്.” അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് എങ്കിലും ഭയം ആവശ്യമില്ല; എന്റെ കൃപയാൽ, നീ സ്വർഗത്തിൽ ദേവതകളുടെ ലോകത്തേക്ക് പോകുക.” കൃഷ്ണന്റെ വചനം കഴിഞ്ഞതോടെ, ആകാശരഥം അവിടെ എത്തി; വേട്ടക്കാരൻ അതിൽ കയറി കൃഷ്ണന്റെ കൃപയാൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. അവൻ പോയ ശേഷം, ഭഗവാൻ ആത്മാവിനെ ആത്മാവിൽ ലയിപ്പിച്ചു, അതിനർത്ഥം ഗ്രഹിക്കാനാകാത്ത, ശുദ്ധമായ, വാസുദേവനാൽ ആകൃതമായ ബ്രഹ്മാവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്രമേയനായ, അജനായ, സർവ്വഭൂതാത്മാവായ വിഷ്ണുവിൽ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, മൂന്നുവിധമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു, പരമാവസ്ഥയിൽ ലയിച്ചു.