ശ്രീപാരാശരർ പറഞ്ഞു: ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, യാദവരുടെ ശ്രേഷ്ഠനും മഹാഭക്തനും ആയ ഉദ്ധവൻ ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു ഹരിയോട് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ദയവായി ഉപദേശിക്കണമേ. നിങ്ങളുടെ ഈ വംശം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കും എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. അച്യുത, ഈ വംശത്തിന്റെ നാശം അടുത്തിരിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു." അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും എനിക്ക് സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഉന്നതമായ ദിവ്യപഥം സ്വീകരിച്ച് നീ ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലെ ബദരിക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോവുക. അവിടെയാണ് നരനും നാരായണനും വസിക്കുന്നത്. അവിടെ നീ സിദ്ധി പ്രാപിക്കും; ഞാൻ ഈ വംശം പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും. ഞാൻ ദ്വാരക വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, സമുദ്രമേ, നീ ഈ നഗരം മുഴുവൻ മുങ്ങിക്കൊള്ളണം; എന്റെ ഭവനം ഒഴികെ എല്ലാം. എന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവിയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ നിലകൊള്ളും." പാരാശരർ തുടരുന്നു: ഇങ്ങനെ കേശവന്റെ അനുമതിയോടെ, ഉദ്ധവൻ കൃതഞ്ജനായി നമസ്കരിച്ച്, ദിവ്യമായ വനം ആയ ബദരിയിലേക്കു പോയി. അതിനുശേഷം, യാദവർ എല്ലാവരും കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും മറ്റു വിശിഷ്ടരുമായി ചേർന്ന് തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ കയറി പ്രഭാസയിലേക്കു പോയി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, വാസുദേവന്റെ പ്രേരണയാൽ കുകുരർ, ആന്ധകർ, വൃഷ്ണികൾ എന്നിവർ വലിയ മദ്യപാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. മദ്യപാനത്തിനിടെ പരസ്പര മത്സരത്തിൽ നിന്ന് വാദവും കലഹവും ഉണ്ടായി; അതിക്രമിച്ച അഭിമാനത്തിൽനിന്ന് വലിയ സംഘർഷം പിറന്നു, ഇതു നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. മൈത്രേയൻ ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണ ശ്രേഷ്ഠാ, അവരവർക്കു തങ്ങളുടേതായി ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ കലഹം എന്തുകൊണ്ടു ഉണ്ടായി?" പാരാശരർ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്, നിന്റെത് അല്ല" എന്നിങ്ങനെ പരസ്പരം വാദം തുടങ്ങി. അതിൽനിന്ന് തർക്കവും സംഘർഷവും ഉണ്ടായി. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവരായി അവർ ഒരുമിച്ച് ആയുധങ്ങളുമായി പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ വിധിയുടെ അടിയന്തിരം നടന്നു. ആയുധങ്ങൾ തീർന്നപ്പോൾ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന എരകാ പുല്ല് പിടിച്ചു. ആ പുല്ല് അവർ പിടിച്ചപ്പോൾ വജ്രംപോലെ ഭയാനകമായി മാറി; അതുകൊണ്ട് അവർ പരസ്പരം അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടത്തി. പ്രദ്യുമ്നൻ, സാംബൻ, കൃതവർമ്മ, സത്യകി, അനിരുദ്ധൻ, പൃഥു, വിപൃഥു, ചാരുവർമ്മ, ചാരുക, അക്രൂരൻ തുടങ്ങിയവർ എല്ലാവരും എരകാ പുല്ലുകൊണ്ട് പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. ഹരി അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവർ കേശവനെ എരകാ പുല്ലിന്റെ കൂട്ടാളിയെന്നപോലെ കണക്കാക്കി ഒരുമിച്ച് ഏറ്റുമുട്ടി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണനും കോപത്തോടെ ഒരു എരകാ പുല്ല് എടുത്തു; അതു തുരുന്ത് ഇരുമ്പ് ഗദയായി മാറി. അതുകൊണ്ട് ദുഷ്ട യാദവർ അവൻ സംഹരിച്ചു; ശേഷിച്ചവർ പരസ്പരം കൊന്നു. അങ്ങനെ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ, ചക്രധാരി കൃഷ്ണന്റെ വിജയരഥം കുതിരകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടു പുറപ്പെട്ടു; ദാരുകൻ അതു നോക്കി നിന്നു. ചക്രം, ഗദ, ശാരംഗം, ക്വിവർ, ശംഖം, കിരീടം എന്നിവ ഹരിയെ ചുറ്റി സൂര്യനടപ്പിലൂടെ ദൂരെ പോയി. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്, മഹാത്മാക്കളായ കൃഷ്ണനും ദാരുകനും ഒഴികെ യാദവർ ആരും ശേഷിച്ചില്ല. അവർ നടന്നു പോകുമ്പോൾ, ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ ബാലരാമൻ ഇരിക്കുന്നതും അവന്റെ വായിൽ നിന്നും ഒരു മഹാസർപ്പം പുറത്ത് വരുന്നതും കണ്ടു. ആ സർപ്പം യജ്ഞത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി; സിദ്ധന്മാരും മറ്റും അതിനെ ആദരിച്ചു. സമുദ്രം അർപ്പണം ഏറ്റുവാങ്ങി, പ്രധാന സർപ്പന്മാരാൽ വന്ദിതനായി, വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ബലരാമന്റെ മുക്തി കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ദാരുകനോട് പറഞ്ഞു: "ഇത് എല്ലാം വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും അറിയിക്കണം. ബലരാമന്റെ പ്രയാണവും യാദവർ നശിച്ചതും അറിയിച്ച്, ഞാൻ യോഗത്തിൽ അഭ്യസ്തിതനായി ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും. ദ്വാരകയിലെ ജനങ്ങളെയും അഹൂകനെയും അറിയിക്കണം: 'സമുദ്രം ഈ നഗരം മുഴുവൻ മുക്കും.' അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അർജുനന്റെ വരവ് കാത്തിരിക്കണം; പാണ്ഡവൻ പോയശേഷം ദ്വാരകയിൽ ആരും കഴിയരുത്. അർജുനനൊപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം." "അവനെ കണ്ടാൽ, എന്റെ വാക്കുകൾ അവനോട് പറയണം: 'എന്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള ജനങ്ങളെ നീ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കണം.' നീയും അർജുനനും ദ്വാരകജനങ്ങളെയും കൂട്ടി പോകണം; വജ്രൻ രാജാവായി നിയുക്തനാകും." ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദാരുകൻ, ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, ചുറ്റി വന്ദിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പുറപ്പെട്ടു. ദ്വാരകയിൽ അർജുനനെയും വജ്രനെയും കണ്ടു, വജ്രനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്തു. വാസുദേവസ്വരൂപനായ ശ്രീഗോവിന്ദൻ പരമബ്രഹ്മത്തിൽ ലയിച്ചു; എല്ലാ പ്രാണികളിലും താൻ നിലകൊണ്ടു, സ്വയം ആത്മാവിൽ ലയിച്ചു, പരപുരുഷൻ അതിവൈഭവസ്ഥയിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ദുർവാസമുനിയുടെ വാക്ക് മാനിച്ച്, യാദവൻ യോഗത്തിൽ ലയിച്ചു, കാൽ മുട്ടിലേർത്ത് ഇരുന്നു. അപ്പോൾ ജര എന്നൊരു വേട്ടക്കാരൻ അവിടെയെത്തി; അവന്റെ കൈയിൽ ഇരുമ്പ് ശേഷിക്കുന്ന ഒരു അമ്പ് മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. കാളിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കാൽ കണ്ടു, അമ്പ് അങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞു. ഉടൻ അവിടെ നാലു കൈകളോടുകൂടിയ മനുഷ്യനേ കാണുകയും, ഭയപെട്ട് കുമ്പിട്ടു ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.