ദേവതകൾ ഭഗവാനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "പ്രഭോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്രയും കാലം ഇവിടെ താമസിക്കുമല്ലോ; നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ കഴിയുന്നവരോടൊപ്പം, യഥോചിതമായി, ഇവിടെ വാസം ചെയ്യുമല്ലോ." അപ്പോൾ ഭഗവാൻ ഉത്തരം നൽകി: "ദൂതേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ നന്നായി അറിയുന്നു; യദവകുലത്തിന്റെ നാശം ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും ഭൂമിയുടെ ഭാരവും യദവരാൽ നീക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ഏഴു രാത്രികളിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഈ ഭാരത്തിൽ നിന്നു ഭൂമിയെ മോചിപ്പിക്കും." "ദ്വാരക നഗരത്തെ ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കരയിൽ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, യദവരെ പിൻവലിച്ച ശേഷം ദേവതകളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോകും. സങ്കർഷണനോടൊപ്പം, ഞാൻ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ദേവലോകത്തിൽ എത്തുമെന്നു ഇന്ദ്രനു മാത്രം അറിയപ്പെടും, മറ്റുള്ള ദേവതകൾക്ക് അങ്ങനെയല്ല. ജരാസന്ധനും മറ്റു ഭൂഭാരദായികളായവരും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടും, യദു വംശം ഒരു കുഞ്ഞുമാത്രം പോലും ക്ഷയിച്ചിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട്, ഈ വലിയ ഭാരത്തെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീക്കിയ ശേഷം, ദേവലോകം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകും; ദേവതകളെ ഇതറിയിക്കണം." പാരാശരർ പറഞ്ഞു: "വാസുദേവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദൈവദൂതൻ ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു, മൈത്രേയ, അതിശയവേഗത്തിൽ ദേവരാജാവിന്റെ അടുക്കിലേക്ക് തിരിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭഗവാൻ ദ്വാരകയിൽ, ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, ദിനവും രാത്രിയും, നാശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുത സൂചനകൾ കണ്ടു. അവ കണ്ടപ്പോൾ, യദവരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇവിടെയുള്ള ഭയാനക സൂചനകൾ കാണൂ; നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നമുക്ക് ഉടൻ പ്രഭാസയിലേക്ക് പോകാം.'" കൃഷ്ണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, യദവരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം, ഭക്തനായ ഉദ്ധവൻ, ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു, ഹരിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "പ്രഭോ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിർദ്ദേശിക്കണം; ഈ വംശം ഭഗവാൻ ഉടൻ പിൻവലിക്കും എന്ന ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അച്യുതാ, ഈ വംശത്തിന്റെ നാശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മനസ്സ് എന്നിലേയ്ക്ക് ഏകാഗ്രമാക്കി, എന്റെ കൃപയാൽ, ദിവ്യമായ പഥം വഴി, ഗന്ധമാദന പർവതത്തിലെ ബദരി ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകണം; അവിടെയാണ് നരനും നാരായണനും വസിക്കുന്നതും, ഭൂമിയിലെ അതി വിശുദ്ധമായ സ്ഥലവും. അവിടെയെത്തി, എന്റെ കൃപയാൽ, നീ സിദ്ധി നേടും; ഞാൻ ഈ വംശം പിൻവലിച്ച ശേഷം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരും. ഞാൻ ദ്വാരകയെ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം, സമുദ്രമേ, നീ ഈ നഗരം മുങ്ങിക്കും; എന്റെ വീട്ടൊഴികെ എല്ലാം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങട്ടെ, ഭക്തരുടെ ക്ഷേമം വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും." പാരാശരർ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാൻ ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു, കേശവന്റെ അനുമതിയോടെ, austerity-കൾക്കായി, നര-നാരായണൻ വസിക്കുന്ന വനത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. അതിനുശേഷം, യദവർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ വേഗതയുള്ള രഥങ്ങളിൽ കയറി, കൃഷ്ണനും രാമനും മറ്റുള്ളവരും കൂടെ, പ്രഭാസയിലേക്ക് പോയി." പ്രഭാസയിൽ എത്തിയ യദവകുലങ്ങൾ — കുകുരർ, ആന്ധകർ, വൃഷ്ണികൾ — വാസുദേവന്റെ പ്രേരണയിൽ, വലിയ മദ്യംപാനം ആരംഭിച്ചു. അവിടെ മദ്യംപാനത്തിനിടെ, പരസ്പര മത്സരം മൂലം, വലിയ വഴക്കുണ്ടായി; അതിരുകടന്ന പുഞ്ചിരിയും, അഹങ്കാരവും, കലഹത്തിനും നാശത്തിനും കാരണമായി. മൈത്രേയ ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണश्रेष्ठ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വഴക്കിന്റെ കാരണം എന്തായിരുന്നു? കലഹം എങ്ങനെ ഉത്ഭവിച്ചു?" പാരാശരർ പറഞ്ഞു: "അവർ 'എന്റെ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്, നിന്റെത് അല്ല' എന്നിങ്ങനെ തർക്കം നടത്തി; എന്താണ് രുചികരമെന്ന്, എന്താണ് അല്ല എന്ന്, വാദം ശക്തിയായി, അതിൽ നിന്ന് വഴക്കും കലഹവും ഉത്ഭവിച്ചു. അപ്പോൾ, കോപത്തിൽ കണ്ണു ചുവന്നവരും, പരസ്പരം ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അടി തുടങ്ങി; ഭാവിയുടെ ശക്തിയാൽ അവർ compelled ആയിരുന്നു." ആയുധങ്ങൾ തീർന്നപ്പോൾ, അടുത്ത് കിട്ടിയ എരക പുല്ല് പിടിച്ചു. ആ എരക പുല്ല് പിടിച്ചപ്പോൾ, അതു വജ്രംപോലെ തോന്നി; അതുപയോഗിച്ച്, അവർ തമ്മിൽ അതി ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടത്തി. പ്രദ്യുമ്ന, സാംബ, കൃതവർമ, സാത്യകി, അനിരുദ്ധ, പൃതു, വിപൃതു, ചാരുവര്മ, ചാരുക, അക്രൂരൻ തുടങ്ങിയവരും, ബ്രാഹ്മണ, എരക പുല്ല് വജ്രംപോലെ ആയതുകൊണ്ട്, പരസ്പരം അടിച്ചു. ഹരി യദവരെ ശാന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവർ കേശവനെ എരക പുല്ലിന്റെ കൂട്ടുകാരനായി കാണുകയും, പരസ്പരം അടിക്കുകയുമായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, കോപത്തിൽ, എരക പുല്ല് കൈയിൽ എടുത്തു; അതു നാശത്തിനായി ഇരുമ്പ് ഗദയായി മാറി. അതുപയോഗിച്ച്, കൃഷ്ണൻ ദുഷ്ട യദവരെ അടിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ പരസ്പരം അടി തുടങ്ങി, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിനടിയിൽ, ചക്രധാരി കൃഷ്ണന്റെ വിജയരഥം, കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു, ദാരുകൻ നോക്കി നിന്നപ്പോൾ, യാത്ര ചെയ്തു. ചക്രം, ഗദ, ശാരംഗം, ക്വിവർ, ശംഖം, മുകുടം — ഇവ ഹരിയുടെ ചുറ്റും വലഞ്ഞ്, സൂര്യന്റെ പഥത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്, യദവരിൽ ആരും ബാക്കിയില്ല; മഹാത്മാവ് കൃഷ്ണനും ദാരുകനും മാത്രം ശേഷിച്ചു. അവരിൽ, കാൽനടയായി പോകുമ്പോൾ, രാമൻ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ ഇരുന്ന്, അവന്റെ വായിൽ നിന്നു വലിയ ഒരു പാമ്പ് പുറത്ത് വരുന്നത് കണ്ടു. യജ്ഞത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ട ആ മഹാപാമ്പ് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി; സിദ്ധന്മാരും മറ്റ് പാമ്പുകളും അതിനെ ആദരിച്ചു. അപ്പോൾ, സമുദ്രം പുഷ്പം കൊണ്ടു, അർപ്പണം സ്വീകരിച്ച്, വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അങ്ങനെയായിരുന്നു പാമ്പിന്റെ യാത്ര. ബലരാമന്റെ യാത്ര കണ്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ദാരുകനോട് പറഞ്ഞു: "ഇതെല്ലാം വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും അറിയിക്കണം. ബലരാമന്റെ യാത്രയും, യദവരുടെ നാശവും — ഞാൻ യോഗത്തിൽ അഭ്യസ്ഥനായി, ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും. ദ്വാരകയിലെ ജനങ്ങൾക്കും, അഹുകനും അറിയിക്കണം: 'സമുദ്രം ഈ നഗരം മുഴുവൻ മുങ്ങിക്കും.' അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അർജുനന്റെ വരവിന് കാത്തിരിക്കണം; പാണ്ഡവൻ പോയതിനു ശേഷം ദ്വാരകയിൽ ഒരാളും കഴിയരുത്.