സാംബയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നൊരു ഉലക്ക ഉണ്ടായി എന്ന വാർത്ത യുവാക്കൾ ഉഗ്രസേനനോടു സത്യസന്ധമായി അറിയിച്ചു. ഉഗ്രസേനൻ ആ ഉലക്ക പൊടിയായി അരപ്പിച്ചു; ആ ഉലക്കപ്പൊടി അവർ വലിയ സമുദ്രത്തിൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. യാദവന്മാർ അരപ്പിച്ച ഇരുമ്പ് ഉലക്കയിൽ നിന്ന് കുന്തതല രൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഭാഗം ശേഷിച്ചു. അതും അവർ സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു; ഒരു മത്സ്യം അതിനെ തിന്നെടുത്തു. പിന്നീട് ആ മത്സ്യം വേട്ടക്കാരൻ പിടിച്ചു കൊല്ലുമ്പോൾ അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ആ ഇരുമ്പ് ഭാഗം പുറത്തെടുത്തു. ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, ഭഗവാൻ മധുസൂദനൻ സത്യസന്ധതയോടെ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും വിധിയുടെ നിയമം ലംഘിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ദേവന്മാരുടെ ദൂതനായ കാറ്റ് കേശവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, നമസ്കരിച്ചു രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഞാൻ ദേവന്മാരുടെ ദൂതനാണ്." വസുക്കൾ, അശ്വിനികൾ, മരുതുകൾ, ആദിത്യർ, രുദ്രർ, സാദ്ധ്യർ എന്നിവരോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നിന്നോടു സന്ദേശമയക്കുന്നു: ദൈവങ്ങൾക്കായി ഭൂഭാരം കുറയ്ക്കുവാൻ കൃത്യമായ നൂറു വർഷത്തിലധികം നീ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ട ദൈത്യന്മാർ നശിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭൂഭാരം നീ നീക്കിക്കഴിഞ്ഞു; ദേവന്മാർ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷകനെ ഇല്ലാതെ സ്വർഗത്തിൽ സുഖമായി പാർക്കട്ടെ. പ്രഭോ, നൂറു വർഷത്തിലധികം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദയവായി ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. ദേവന്മാർ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: ഇഷ്ടമുള്ളത്രയും നീ ഇവിടെ തുടരാം; നീ സംരക്ഷിക്കുന്നവരോടൊപ്പം യുക്തമായ വിധത്തിൽ പാർക്കുക. ഇതുകേട്ട ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "ദൂതാ, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് അറിയാം; യാദവരുടെ സംഹാരത്തിന് ഞാൻ ഇതിനകം തുടക്കം കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. യാദവർ വഴി ഭൂഭാരം ഇനിയും നീങ്ങിയിട്ടില്ല; ഏഴു രാവിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഈ ഭൂഭാരം നീക്കിക്കളയും. ഞാൻ ദ്വാരക നഗരത്തെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കരയിൽ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, യാദവർ പിന്മാറിയശേഷം ദേവലോകത്തേക്ക് പോകും. ഈ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, സങ്കർഷണനോടൊപ്പം, ഞാൻ ഇന്ദ്രനാൽ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയുള്ളൂ, മറ്റു അമരന്മാരാൽ അല്ല. ജരാസന്ധനും മറ്റു ഭൂഭാരകാരകന്മാരും നശിച്ചിട്ടും, യാദു വംശത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയെങ്കിലും കുറയാതെ തുടരുന്നു. അതിനാൽ, ഈ വലിയ ഭൂഭാരം നീക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അമരലോകത്തിലേക്ക് പോകും; നീ ഇതു അവരെ അറിയിക്കൂ." ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: വാസുദേവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദിവ്യദൂതൻ ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു, ദൈവത്തിന്റെ രാജാവിനരികിലേക്ക് ദിവ്യവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ഭഗവാൻ അന്ന് മുതൽ, രാത്രിയും പകലും, ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, ദ്വാരകയിൽ, ആശുചിതമായ അനവധി ഭയാനക ശകുനങ്ങൾ കണ്ടു; ഇവ നാശത്തിന്റെ സൂചനകൾ ആയിരുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു, യാദവരോടു കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നോക്കൂ, എത്ര ഭയാനകമായ ശകുനങ്ങൾ! നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നമുക്ക് ഉടൻ പ്രഭാസയിലേക്ക് പോകാം." കൃഷ്ണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, യാദവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ഭഗവത്ഭക്തനുമായ ഉദ്ധവൻ കൃഷ്ണനോട് നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഇനി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെന്ന് എന്നെ ഉപദേശിക്കണം; യാദു വംശം ഭഗവാൻ ഉടൻ പിന്മാറുമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അച്യുതാ, ഈ വംശത്തിന്റെ സംഹാരസൂചനകൾ ഞാൻ കാണുന്നു." അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "എന്റെ കൃപയാൽ ഉദിക്കുന്ന ദിവ്യമാർഗ്ഗം സ്വീകരിച്ച്, നീ ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലെ ബദരികാശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുക; അവിടെ നരനും നാരായണനും വസിക്കുന്ന ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധക്ഷേത്രം. മനസ്സിൽ എന്നെ ധ്യാനിച്ച്, എന്റെ കൃപയാൽ അവിടെ നീ സിദ്ധി നേടും; ഞാൻ വംശം പിന്മാറിയശേഷം സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. ഞാൻ ദ്വാരക ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, സമുദ്രമേ, നീ അതിനെ മുഴുവൻ മുക്കുക; എന്റെ ഭവനം ഒഴികെ മറ്റൊന്നും ശേഷിക്കരുത്, ഭക്തന്മാരുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ അവിടെ തങ്ങും." ഇങ്ങനെ ഭഗവാന്റെ അനുശാസനം ലഭിച്ച ഉദ്ധവൻ നമസ്കരിച്ചു, ദ്രുതഗതിയിൽ കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ ബദരികാശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, യാദവർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ കയറി കൃഷ്ണനും രാമനും മറ്റ് പ്രമുഖരുമായി പ്രഭാസയിലേക്കു ചേർന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ എത്തിയ യാദവർ—കുകുരർ, ആന്ധകർ, വൃഷ്ണികൾ—വാസുദേവന്റെ പ്രേരണയിൽ വലിയ മദ്യപാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. മദ്യപാനത്തിനിടയിൽ, പരസ്പര മത്സരത്തിൽ നിന്ന് വാദം ഉണ്ടായി; അതിക്രമമായ അഭിമാനത്തിൽ നിന്ന് കലഹത്തിന്റെ തീ പടർന്നു, നാശം വിതറി. മൈത്രേയൻ ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണ ശ്രേഷ്ഠാ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടേതു ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, ഇവരുടെ കലഹത്തിന് കാരണമെന്തായിരുന്നു?" ശ്രീ പരാശരൻ മറുപടി നൽകി: "അവർ തമ്മിൽ 'എന്റെ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്, നിന്റെത് അല്ല' എന്നിങ്ങനെ വാദം തുടങ്ങി; എന്താണ് രുചികരമെന്നും അല്ലയെന്നുമുള്ള തർക്കത്തിൽ നിന്ന് കലഹം പിറന്നു." അപ്പോൾ, കോപത്തിൽ കണ്ണു ചുവന്നവർ പരസ്പരം സമീപിച്ചും ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു; വിധിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു. ആയുധങ്ങൾ തീർന്നപ്പോൾ, അടുത്തയുള്ളവർ എരക പുല്ല് പിടിച്ചു. ആ എരക പുല്ല് പിടിച്ചപ്പോൾ അതു വജ്രംപോലെ ഭയാനകമായതായി; അതുകൊണ്ട് അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു, അത്യന്തം ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടന്നു. പ്രദ്യുമ്നൻ, സാംബൻ, കൃതവർമൻ, സത്യകി, അനിരുദ്ധൻ, പൃഥു, വിപൃഥു, ചാരുവർമൻ, ചാരുക, അക്രൂരൻ എന്നിവരും മറ്റ് പ്രമുഖരും ബ്രാഹ്മണാ, വജ്രംപോലെ ആയ എരകപുല്ല് കൊണ്ടു പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. ഹരി യാദവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവർ കേശവനെ എരകപുല്ലിന്റെ കൂട്ടാളിയെന്ന് കരുതി പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. അവസാനത്തിൽ, കൃഷ്ണനും കോപത്തോടെ ഒരു എരകപുല്ല് എടുത്തു; അതു നിമിഷംകൊണ്ട് ഇരുമ്പ് ഗദയായി മാറി. അതുപയോഗിച്ച്, ദുഷ്ട യാദവർ കൃഷ്ണൻ സംഹരിച്ചു; മറ്റവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം സംഹരിക്കപ്പെട്ടു.