ശ്രീ പരാശരർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ചേർന്ന് ഭൂമിയിലെ അസുരന്മാരെയും ദുഷ്ടരാജാക്കളെയും നശിപ്പിച്ചു ലോകക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഫാൽഗുണനോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ ഭൂഭാരഹരണത്തിന് എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും സംഹരിച്ചു. രാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച് ഭൂഭാരം ഒഴിവാക്കിയ ശേഷം, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ശാപത്തിന്റെ വ്യാജപ്രസംഗം ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ വംശത്തിനും അന്ത്യം വരുത്താൻ കൃഷ്ണൻ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ ദ്വാരകയെ ഉപേക്ഷിച്ച് കൃഷ്ണൻ തന്റെ മനുഷ്യരൂപം വിട്ട്, വിഷ്ണുതത്ത്വം നിറഞ്ഞ തന്റെ സ്വധാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതുകണ്ട് മൈത്രേയൻ ചോദിച്ചു: ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ശാപം കൊണ്ട് കൃഷ്ണൻ തന്റെ വംശത്തിൻറെ സംഹാരം എങ്ങനെയാണ് വരുത്തിയത്? ജനാർദ്ദനൻ തന്റെ മനുഷ്യശരീരം എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു? ശ്രീ പരാശരർ പറഞ്ഞു: വിശ്വാമിത്രൻ, കണ്വൻ, മഹർഷി നാരദൻ എന്നിവരെ യാദവവംശജന്മാർ പിണ്ഡാരക തീർത്ഥത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, അവിടെയുള്ള യുവാക്കൾ, യൗവനമദത്തിൽ മദ്യപാനത്താൽ ഉന്മാദിതരായി, ജാംബവതിയുടെ പുത്രനായ സാമ്ബനെ സ്ത്രീവേഷം അണിയിച്ചു. അവർ നമസ്കാരം നടത്തി വിനയപൂർവ്വം മഹർഷിമാരുടെ സമീപത്ത് ചെന്നു: “ഇവൾക്ക് ഒരു മകൻ വേണം; ഇവൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നത് എന്താണെന്ന് ദയവായി പറയൂ” എന്നു ചോദിച്ചു. ദിവ്യദൃഷ്ടിയുള്ള മഹർഷിമാർ ഈ കളിയിൽ വഞ്ചിതരായി കോപിച്ചു: “ഇവൾ ഒരു ഉലക്കിനെ പ്രസവിക്കും; ആ ഉലക്കാണ് യാദവവംശത്തിന്റെ സംഹാരകാരണമായിത്തീരുക. അതിലൂടെ മുഴുവൻ യാദവവംശവും നശിക്കും” എന്ന് ശപഥം നൽകി. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട യുവാക്കൾ യഥാർത്ഥം ഉഗ്രസേനനോട് അറിയിച്ചു. സാമ്ബയുടെ വയറിൽ നിന്ന് ഒരു ഉലക്കു ജനിച്ചു. ഉഗ്രസേനൻ ആ ഉലക്കു ചുരണ്ടിപ്പൊടിയായി മാറ്റി, ആ പൊടി വലിയ സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇരുമ്പിൽ നിർമ്മിച്ചിരുന്ന ആ ഉലക്കു ചുരണ്ടിയപ്പോൾ, കുന്തംപോലൊരു ഭാഗം ശേഷിച്ചു. അതും സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു മീൻ അതു വിഴുങ്ങി. ആ മീൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അതിന്റെ വയറിൽ നിന്നു ആ ഇരുമ്പുകഷണം ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എടുത്തു. മധുസൂദനനായ കൃഷ്ണൻ സത്യം അറിയുന്നവനായിരുന്നു, എന്നാൽ വിധിയുടെ നിർദേശത്തോട് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അപ്പോൾ ദേവതകളുടെ ദൂതനായ വായു കേശവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, രഹസ്യമായി നമസ്കരിച്ചു: “ദേവതകളുടെ ദൂതനായി ഞാൻ വന്നു. വസുക്കളും അശ്വിനികളും മരുതുകളും ആദിത്യന്മാരും രുദ്രന്മാരും സാധ്യന്മാരും സഹിതം ഇന്ദ്രൻ നിന്നോട് സന്ദേശം പറയുന്നു: ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി ദേവതകളുടെ പ്രേരണയിൽ നൂറുവർഷത്തോളമായി ഭഗവാൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ട ദൈത്യന്മാർ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഭൂഭാരം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ദേവതകൾക്ക് ഇനി ഭയം ഇല്ലാതെ സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കാം. പ്രഭുവേ, നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ദയവായി, ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവുക. ദേവതകൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു—നിന്റെ ഇഷ്ടം വരെയുള്ള കാലം ഭൂമിയിൽ തുടരുക; നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ താമസിക്കുക.” ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ അറിയുന്നു; യാദവവംശത്തിന്റെ സംഹാരം ഞാൻ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ഇനിയും യാദവർ മൂലം ഭൂഭാരം നീങ്ങിയിട്ടില്ല; ഏഴു രാത്രിക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അതും തീർക്കും. ദ്വാരകയെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, യാദവരെ പിൻവലിച്ചശേഷം ദേവതകളുടെ ലോകത്തേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും. ശങ്കർഷണനോടൊപ്പം മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ അങ്ങോട്ട് എത്തും; എന്നാൽ മറ്റു അമരന്മാർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നില്ല. ജരാസന്ധനും മറ്റും, ഭൂഭാരസ്രഷ്ടാക്കളായവർ, നശിച്ചിട്ടും, യാദവവംശത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയെങ്കിലും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് ഈ മഹാഭാരവും നീക്കി, ദേവലോകം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകും; ഇന്ദ്രനോടു ഇത് അറിയിക്കൂ.” വസുദേവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദൈവദൂതൻ ദ്രുതഗതിയിൽ ഇന്ദ്രനോടു സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ, പകലും രാവും ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ദ്വാരകയിലും ദുര്ഭിക്ഷസൂചനകൾ കാണാൻ തുടങ്ങി. അവയെക്കണ്ടു യാദവരോടു പറഞ്ഞു: “ഇവ ദുര്ഭിക്ഷസൂചനകളാണ്; നമുക്ക് പ്രഭാസയിലേക്ക് പോകാം, നിങ്ങളുടേയും ക്ഷേമത്തിനായി.” കൃഷ്ണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഏറ്റവും ഭക്തനായ ഉദ്ധവൻ കൃഷ്ണനോട് നമസ്കരിച്ചു: “പ്രഭുവേ, ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നത് ദയവായി ഉപദേശിക്കണം. ദൈവം ഈ വംശം പിന്വലിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ വംശത്തിന്റെ സംഹാരസൂചനകൾ ഞാൻ കാണുന്നു.” ഭഗവാൻ ഉദ്ധവനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഉദ്ഭവിക്കുന്ന ദൈവമാർഗ്ഗം വഴി നീ ഗന്ധമാദനപർവ്വതത്തിലെ ബദരീ hermitage-ലേക്ക് പോവുക; അവിടെയാണ് നരനും നാരായണനും വസിക്കുന്നത്. മനസ്സു എന്നിൽ ആകൃതമാക്കി അവിടെ നീ സിദ്ധി നേടും; ഞാൻ വംശം പിന്വലിച്ചശേഷം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരും. ഞാൻ ദ്വാരകയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, സമുദ്രമേ, നീ അതിനെ മൂടുക; എന്റെ വീട്ടു ഒഴികെ എല്ലാം മുങ്ങട്ടെ, എന്റെ ഭക്തരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ അവിടെ നിലകൊള്ളും.” ഇങ്ങനെ കേശവന്റെ അനുമതിയോടെ ഉദ്ധവൻ നമസ്കരിച്ചു, വ്രതവനം വഴി നര-നാരായണന്മാരുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, യാദവർ എല്ലാവരും കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും അനുഗമിച്ച് വേഗത്തിലുള്ള രഥങ്ങളിൽ കയറി പ്രഭാസയിലേക്ക് പോയി. അവിടെത്തിയപ്പോൾ, വാസുദേവന്റെ പ്രേരണയിൽ, കുകുരർ, ആന്ധകർ, വൃശ്ണികൾ എന്നിവർ വലിയ മദ്യപാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അതിനിടയിൽ പരസ്പരസ്പർധയിൽ നിന്ന് വാദം തുടങ്ങി; അതിക്രമിച്ച അഭിമാനത്തിൽ നിന്ന് കലഹത്തിന്റെ അഗ്നി പടർന്നു, വംശത്തിന്റെ സംഹാരത്തിന് തുടക്കമായി.