ബലരാമൻ ദ്രാവിഡൻ എന്ന വാനരനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ക്രോധം നിറഞ്ഞു. എന്നാൽ, ബലരാമനെ അവഗണിച്ച വാനരൻ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി പരിഹസിച്ചു. അതിനുശേഷം, ക്രോധത്തിൽ ബലരാമൻ തന്റെ ഗദയെടുത്തപ്പോൾ, വാനരനായ ദ്രാവിഡൻ വലിയൊരു പാറ പിടിച്ചു. ദ്രാവിഡൻ ആ പാറ ബലരാമന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ ബലരാമൻ തന്റെ ഗദയാൽ അതിനെ ആയിരം കഷണങ്ങളാക്കി തകർത്തു; പാറ ഭൂമിയിൽ വീണു. ഗദയോടൊപ്പം ബലരാമൻ മുന്നോട്ട് ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ, വാനരൻ അതിവേഗത്തിൽ ചാടിയെത്തി, ക്രോധത്തോടെ ബലരാമന്റെ നെഞ്ചിൽ കൈകൊണ്ട് അടിച്ചു. അതിനാൽ ഉണർന്ന ക്രോധത്തിൽ ബലരാമൻ ദ്രാവിഡന്റെ തലയിൽ കയ്യോടെ അടിച്ചു; ദ്രാവിഡൻ രക്തം ഒഴിഞ്ഞ് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട് നിലംപതിച്ചു. ദ്രാവിഡന്റെ ശരീരം വീണപ്പോൾ, മൈത്രേയ, മലയുടെ ശിഖരം ഒരു വജ്രം മുറിച്ചതുപോലെ നൂറ് കഷണങ്ങളായി തകർന്നു. അതിനുശേഷം ദേവതകൾ ബലരാമനെ പൂക്കൾ ചോർന്നുകൊണ്ട് പ്രശംസിച്ചു: "നല്ലത്! മഹാനായ പ്രവർത്തി നിർവഹിച്ചു." ദ്രാവിഡൻ, ദാനവകക്ഷിക്ക് സഹായം ചെയ്ത ദുഷ്ടവാനരൻ, ലോകത്തെ ദുരിതത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു; ഭാഗ്യവശാൽ അവൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു ദേവതകളും ഗുഹ്യകന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ ഭൂമിയുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്ന ബലരാമന്റെ അനേകം പ്രവർത്തികൾ, അളവില്ലാതെ, പറയപ്പെടുന്നു. ശ്രീ പരാശരർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനും ബലരാമനും ചേർന്ന് ദാനവരുടെ സംഹാരവും, ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാരുടെ നാശവും, ലോകത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഭഗവാൻ അർജുനനോടൊപ്പം ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെ സംഹരിച്ച് ഭൂഭാരം നീക്കിയതാണു. എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ച് ഭൂമിയുടെ ഭാരം നീക്കിയ ശേഷം, ബ്രാഹ്മണരുടെ ശാപം ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ വംശം അവസാനിപ്പിച്ചു. ദ്വാരകയെ ഉപേക്ഷിച്ച കൃഷ്ണൻ, മനുഷ്യരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, വിഷ്ണുവിന്റെ സാരമായ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. മൈത്രേയ ചോദിച്ചു: ബ്രാഹ്മണരുടെ ശാപം വഴി എങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ തന്റെ വംശം നശിപ്പിച്ചു? എങ്ങനെ ജനാർദനൻ മനുഷ്യദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു? ശ്രീ പരാശരർ വിശദീകരിച്ചു: വിശ്വാമിത്രൻ, കണ്വൻ, മഹർഷി നാരദൻ എന്നിവരെ യദു വംശത്തിലെ യുവാക്കൾ പിണ്ഡാരക എന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ കണ്ടു. യുവാക്കളും, യൗവനത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി, ദൈവചിത്തത്തിന് അനുസരിച്ച്, ജാംബവതിയുടെ മകനായ സാംബനെ സ്ത്രീയായി അലങ്കരിച്ചു. അവർ വിനയത്തോടെ സന്യാസിമാർക്ക് മുമ്പിൽ നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു മകൻ വേണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം; അവൾക്ക് എന്താണ് ജനിക്കുന്നത്?" ദിവ്യദർശനമുള്ള സന്യാസിമാർ, യുവാക്കളുടെ ചതിയിൽ വഞ്ചിതരായി, ക്രോധത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഇവൾ ഒരു ഉലക് പ്രസവിക്കും." ആ ഉലക് യദു വംശം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ കാരണമാകും. യുവാക്കൾ ഇത് ഉഗ്രസേനനോട് സത്യമായി പറഞ്ഞു; സാംബയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ഉലക് ജനിച്ചു. ഉഗ്രസേനൻ ഉലക് പൊടിയാക്കി, ആ പൊടി വലിയ കടലിൽ ചവിട്ടി. ഉലക് ഇരുമ്പിൽ നിന്നുണ്ടായതും, യദുവരും പൊടിയാക്കിയതും, അതിൽ ഒരു കുത്തുവാൾ രൂപത്തിലുള്ള കഷണം ശേഷിച്ചു. അതും കടലിൽ ചവിട്ടി; ഒരു മീൻ അതിനെ വായിൽ പിടിച്ചു. ആ മീൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു വേട്ടക്കാരൻ അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് കഷണം എടുത്തു. ഭഗവാൻ മധുസൂദനൻ എല്ലാം അറിയാമെങ്കിലും, വിധിയുടെ കൃത്യാനുസരണം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ദേവതകളുടെ ദൂതൻ ആയ വायु, കേശവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, നമസ്കരിച്ച് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു: "ദേവതകളുടെ ദൂതനാണ് ഞാൻ, ഭഗവാനേ." വസുസ്, അശ്വിനുകൾ, മരുത്, ആദിത്യർ, രുദ്രർ, സാദ്ധ്യർ, മറ്റ് ദേവതകൾ, ശക്രൻ വഴി അറിയിപ്പുണ്ട്; അതിനാൽ, ശൃണു, മഹാബലനായ കേശവാ. ഭൂഭാരം നീക്കുന്നതിനായി, ദേവതകളുടെ പ്രേരണയിൽ, ഭഗവാൻ നൂറ് വർഷംകൂടി ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരുന്നു. ദുഷ്ട ദൈത്യന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഭൂഭാരം നീക്കപ്പെട്ടു; ദേവതകൾക്ക് ഇനി സംരക്ഷകൻ ഇല്ലാതെ സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. "ഭഗവാൻ, നൂറ് വർഷംകൂടി കഴിഞ്ഞു; നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക." ദേവതകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു: "ഭഗവാനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്രയും ഇവിടെ തുടരുക; നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരോടൊപ്പം, യഥാസമയം, തുടരുക." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "ദൂതനേ, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ അറിയുന്നു; യദു വംശം നാശം വരുത്താനുള്ള ക്രിയയിലും ഞാൻ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും യദു വംശം വഴി ഭൂഭാരം നീക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ഏഴു രാത്രിയിൽ ഞാൻ അതിവേഗം അതിനെ നീക്കും." "ദ്വാരകയെ കടലിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, യദു വംശം നീക്കിയ ശേഷം ദേവതകളുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ഞാൻ പോകും. മനുഷ്യരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, സങ്കർഷണനോടൊപ്പം, ഞാൻ എത്തിയതായി ഇൻദ്രൻ മാത്രം അറിയും; മറ്റുള്ള അമരന്മാർ അറിയില്ല. ജരാസന്ധനും മറ്റു ഭൂഭാരത്തിന്റെ കാരണമായവരും കൊല്ലപ്പെട്ടെങ്കിലും, യദു വംശം ഒരു കുട്ടിയാലും കുറയുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഈ വലിയ ഭൂഭാരം നീക്കിയ ശേഷം, അമരലോകത്തിൽ പോകും; ഇതു ദേവതകൾക്ക് അറിയിക്കൂ." ശ്രീ പരാശരർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ വാസുദേവൻ പറഞ്ഞതോടെ, ദൈവദൂതൻ, നമസ്കരിച്ച്, ദിവ്യവേഗത്തിൽ ദേവതകളുടെ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി. അതിനുശേഷം, ഭഗവാൻ, ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിൽ, ദ്വാരകയിൽ, ദിനം-രാത്രി, നാശത്തിന്റെ സൂചനയായ അത്ഭുത സൂചനകൾ കണ്ടു. അവ കാണുമ്പോൾ, യദു വംശക്കാരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഈ ഭയാനകമായ സൂചനകൾ കാണൂ; നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, നമ്മൾ ഉടൻ പ്രഭാസയിലേക്ക് പോകാം.