അവിടെ, അവിദ്യയാൽ ഭ്രമിച്ച കുരങ്ങൻ യാഗങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു, ധർമ്മത്തിന്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചു, ജീവജാലങ്ങൾക്കിടയിൽ നാശം വിതറി. അവൻ വനങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും, പട്ടണങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും കത്തിച്ചു; ചിലിടങ്ങളിൽ കുരങ്ങൻ പർവതങ്ങൾ എറിഞ്ഞ് ഗ്രാമങ്ങൾ തകർത്തു. പാറകളും മരങ്ങളും അവൻ വേരോടെ പിഴുതി സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു; പിന്നീട്, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് അവൻ തിരകളെ ഉണർത്തി. അവന്റെ ഈ കലഹം മൂലം സമുദ്രം അലയടിച്ചു, വലിയ പ്രളയം ഉയർന്നു, തീരപ്രദേശങ്ങളിലെ ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും ശക്തിയായി ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോയി. തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം രൂപം ധരിച്ച്, വലിയ വേഷത്തിൽ, ആ കുരങ്ങൻ ലൂട്ടും അക്രമവും കലഹവും കൊണ്ട് എല്ലാം തകർത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവൃത്തികൾ മൂലം ലോകം മുഴുവൻ അശാന്തിയായി; മൈത്രേയാ, വേദപാരായണവും യാഗമന്ത്രങ്ങളും നിലച്ചു, വലിയ ദുഃഖം പടർന്നു. ഒരിക്കൽ, രൈവതയുടെ തോട്ടത്തിൽ ഹലായുധനായ ബാലരാമൻ മദ്യം കുടിച്ചു; പ്രശസ്തയായ രേവതി അടക്കം മറ്റു മഹിളകളും അവനോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു. പ്രകാശം പകരുന്ന സ്ത്രീകൾ ഗാനമാലയിൽ ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ, യദുകുലത്തിന്റെ പ്രധാനം മന്ദരപർവതത്തിലെ കുബേരനെപ്പോലെ ആനന്ദിച്ചു. അപ്പോൾ ആ കുരങ്ങൻ അടുത്ത് വന്നു, സീരിണന്റെ കളപ്പും ഗദയും പിടിച്ചു കുലുക്കി. പിന്നെ, ആ സ്ത്രീകളുടെ നേരെ നോക്കി അവൻ ചിരിച്ചു, അവരുടെ കൈകളിലെ മദ്യം നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ തട്ടി വീഴ്ത്തി. ഇതു കണ്ട് കോപഭരിതനായ ബാലരാമൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ, അവനെ അവഗണിച്ച്, കുരങ്ങൻ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. ഉടൻ ബാലരാമൻ കോപത്തോടെ ഗദയെടുത്തു; അതേ സമയം കുരങ്ങൻ വലിയൊരു പാറ പിടിച്ചു. ആ പാറ എറിഞ്ഞപ്പോൾ ബാലരാമൻ ഗദയാൽ അതിനെ ആയിരം തുണ്ടാക്കി നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. ഗദയേറുമ്പോൾ കുരങ്ങൻ വേഗത്തിൽ ചാടി, കോപത്തോടെ ബാലരാമന്റെ നെഞ്ചിൽ കൈയാൽ അടിച്ചു. അതിനുവേണ്ടി, ബാലരാമൻ കോപത്തോടെ കുരങ്ങന്റെ തലയിൽ മുത്തമിട്ടു; ഡ്രാവിഡൻ രക്തം ചൊരിയിച്ച് വീണു, ജീവൻ വിട്ടു. അവന്റെ ശരീരം വീഴുമ്പോൾ പർവതത്തിന്റെ ചൂട് മൈത്രേയാ, വജ്രംപോലെ നൂറായി പിളർന്നു. അപ്പോൾ ദേവതകൾ രാമന്റെ മേൽ പുഷ്പവർഷം നടത്തി, അടുത്ത് വന്ന് പ്രശംസിച്ചു: "നന്നായി! മഹത്തായ കൃത്യം നീ ചെയ്തു." "ഈ ദുഷ്ട കുരങ്ങൻ അസുരപക്ഷത്തിന് സഹായം നൽകി ലോകം ദുരിതത്തിലാക്കിയിരുന്നു, വീരാ! ഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പൊഴത് അവസാനിച്ചു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സന്തോഷത്തോടെ ദേവതകളും ഗുഹ്യകരും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനായ ജ്ഞാനിയായ ബാലരാമന്റെ അനേകം അദ്ഭുതകൃത്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അളവില്ലാതെ പറയപ്പെടുന്നു. ശ്രീ പരാശരൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ചേർന്ന് അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചു, ലോകക്ഷേമത്തിനായി ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാരെയും നശിപ്പിച്ചു. ഫാൽഗുണനോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും സംഹരിച്ചു. രാജാക്കന്മാരെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ ഭൂഭാരം നീക്കി, ബ്രാഹ്മണരുടെ ശാപം എന്ന നിമിത്തത്തിൽ തന്റെ വംശത്തെയും അവസാനിപ്പിച്ചു. ദ്വാരക വിട്ട് കൃഷ്ണൻ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, വിഷ്ണുവിന്റെ സാരമായ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ മൈത്രേയൻ ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണരുടെ ശാപം വഴി കൃഷ്ണൻ തന്റെ വംശത്തെ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു? ജനാര്ദനൻ മനുഷ്യശരീരം എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു?" ശ്രീ പരാശരൻ പറഞ്ഞു: വിശ്വാമിത്രൻ, കണ്വൻ, മഹർഷി നാരദൻ എന്നിവരെ യദുകുലത്തിലെ യുവാക്കൾ പിണ്ഡാരക തീർത്ഥത്തിൽ കണ്ടു. യുവാക്കളിൽ ജാംബവതിയുടെ മകനായ സാംബനെ സ്ത്രീവേഷം അണിയിച്ച്, വിനയത്തോടെ സസ്തംഗം നമസ്കരിച്ചു, "ഇവൾക്ക് ഒരു മകൻ വേണം; അവൾക്ക് എന്താണ് ജനിക്കുന്നത്?" എന്ന് സഞ്ചാരികളെ ചോദിച്ചു. ദൈവദർശികളായ സന്യാസിമാർ, യുവാക്കളാൽ വഞ്ചിതരായി, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "അവൾ ഒരു ഉലക്കു പ്രസവിക്കും." ആ ഉലക്കാണ് യദുക്കുലം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണമാകുക. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യുവാക്കൾ എല്ലാം ഉഗ്രസേനനോട് പറഞ്ഞു; സാംബയുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ഉലക്കു ജനിച്ചു. ഉഗ്രസേനൻ ആ ഉലക്കു പൊടിയായി അരപ്പിച്ചു; ആ പൊടി വലിയ സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു. യദുക്കുലം അരച്ച ഉലക്കിൽ നിന്നും, കുന്തംപോലുള്ള ഒരു ഇരുമ്പുതുണ്ട് ശേഷിച്ചു. അതും സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഒരു മീൻ അതിനെ വിഴുങ്ങി; ആ മീൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു വേട്ടക്കാരൻ അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പുതുണ്ട് എടുത്തു. മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സ്വരൂപം അറിയുന്ന മധുസൂദനൻ, വിധിക്ക് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ദേവന്മാരാൽ അയക്കപ്പെട്ട വായു കേശവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, നമസ്കരിച്ചു രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഞാൻ ദേവന്മാരുടെ ദൂതനാണ്." വസുക്കൾ, അശ്വിനികൾ, മരുതുകൾ, ആദിത്യർ, രുദ്രർ, സാദ്ധ്യർ തുടങ്ങിയവരോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ നിന്നോട് അറിയിക്കുന്നു; അതിനാൽ കേൾക്കണം. ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി ദേവന്മാരുടെ പ്രേരണയാൽ, നൂറുവർഷത്തിലേറെ പ്രഭു ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ട ദൈത്യന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭൂഭാരം നീക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദേവന്മാർ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷകനില്ലാതെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ പാർക്കട്ടെ. പ്രപഞ്ചനാഥാ, നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ, ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.