കൗരവരുടെ രാജത്വം വെറും കാലപരിധിയിലൊതുങ്ങുന്നതാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രാജത്വം ശാശ്വതമാണെന്ന് യാദവരുടെ വലിയവർ പറഞ്ഞു. ഇപ്പൊഴും ചിലർ ഉഗ്രസേനന്റെ ആജ്ഞയെ അവഗണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രൻ എപ്പോഴും ധർമ്മത്തിന്റെ ആജ്ഞ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഉഗ്രസേനനും ഇന്ദ്രനോട് സമാനമായ അധികാരം പുലർത്തുന്നു. നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുടെ ശേഷിപ്പുകൾ കൊണ്ട് മലിനമായ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നവരുടെ സന്തോഷത്തിന് അക്ഷേപം ഉണ്ട്. ഇവിടെ ഉള്ള സ്ത്രീകൾ പാരിജാതമരത്തിന്റെ പൂക്കളെപ്പോലെയാണ്. അത്തരം ദാസ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവൻ അവരുടെ രാജാവല്ല. ഉഗ്രസേനൻ, രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രധാനൻ, അവർക്കെല്ലാം അധിപതിയായി തുടരട്ടെ. ഇന്ന് ഞാൻ ഭൂമിയെ കൗരവർ മുതൽ ശുദ്ധമാക്കി ആ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും; കർണൻ, ദുര്യോധനൻ, ദ്രോണൻ, ഭീഷ്മൻ, അശ്വത്താമൻ—ദുഷ്ടനായ ദുര്യോധനനും മറ്റുള്ളവരും, കൂടാതെ ഭൂരിശ്രവ, സോമദത്ത, ശല, ഭീമ, അർജുന, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ എന്നിവരും—യുദ്ധത്തിൽ കൗരവരെയും മറ്റുള്ളവരെയും, അവരുടെ കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ എന്നിവയുമൊക്കെ ജയിച്ചശേഷം, വീരനായ ശാംബയും അവന്റെ ഭാര്യയും എടുത്തു ഞാൻ ആ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും. അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ കുരുക്കളെയും എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആക്കി, ദേവരാജാവിന്റെ പ്രേരണയോടെ, ഭൂഭാരം കുറയ്ക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രോഷംകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, തന്റെ ഹലായുധം (പലായം) കോട്ടയുടെയും കിണറിന്റെയും നേരെ താഴ്ത്തി, ഗദാധാരിയായ ബലരാമൻ അവയെ വലിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി ഹസ്തിനാപുരം നടുങ്ങി. നഗരത്തിൽ ആശാന്തിയും ഭയവും നിറഞ്ഞു. കൗരവർ എല്ലാവരും ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു: "രാമ! രാമ! മഹാബാഹുവേ! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! ക്രോധം നിയന്ത്രിക്കണം, ദയയുള്ളവനേ, ഗദാധാരിയായവനേ!" "ഇവിടെയാണ് ശാംബയും അവന്റെ ഭാര്യയും, ബലരാമാ, നിനക്കായി വിട്ടയക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പാപം ക്ഷമിക്കണം; നിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നില്ല." അപ്പോൾ കൗരവർ ഉടൻ ശാംബയെയും അവന്റെ ഭാര്യയെയും പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. നഗരത്തിൽ നിന്നു പുറത്തു ചെന്നു, ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, കൃപാചാര്യൻ തുടങ്ങിയവരെ വണങ്ങി, ആശ്വാസവാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, ബലരാമൻ പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു." ഇന്നും ആ നഗരം അപ്പോൾ ഉണ്ടായ നടുക്കത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ബലരാമന്റെ ശക്തിയും വീര്യവും തെളിയിക്കുന്ന ഈ കഥ പ്രസിദ്ധമാണ്. പിന്നീട് കൗരവർ ബലരാമനോടും ശാംബയോടും ആദരം കാണിച്ച്, അവരെ ഭാര്യയോടും സമ്പത്തോടും കൂടി യാത്രയാക്കി. "മൈത്രേയാ, ബലരാമൻ ചെയ്ത മറ്റൊരു വലിയ കാര്യവും, മറ്റൊരാളുടെ മുഖാന്തിരം സംഭവിച്ചതും ഞാൻ പറയും." അസുരാധിപതിയായ നരകാസുരനു ദ്രാവിഡ എന്ന ശക്തശാലിയായ കുരങ്ങൻ സുഹൃത്തായിരുന്നു. ദൈവങ്ങളോടുള്ള വൈരാഗ്യത്തിൽ, അവൻ ശക്തിയായി ദേവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു; കൃഷ്ണൻ അവൻ്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിറഞ്ഞ നരകാസുരനെ സംഹരിച്ചു. അതിനാൽ, ദേവന്മാരെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; അവരുടെ യാഗങ്ങൾ തകർക്കും; മനുഷ്യലോകത്തെ നശിപ്പിക്കും എന്നായിരുന്നു ദ്രാവിഡൻ്റെ തീരുമാനമെന്നും. അവൻ അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങി, യാഗങ്ങൾ തകർത്തു, ധർമ്മത്തിന്റെ പരിധികൾ ലംഘിച്ചു, ജീവികൾക്ക് നാശം വിതറി. കാടുകളും പ്രദേശങ്ങളും, പട്ടണങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും കത്തിച്ചു; ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മലകൾ എറിഞ്ഞ് ഗ്രാമങ്ങൾ തകർത്തു. പാറകളും മരങ്ങളും പിഴുത് കടലിൽ എറിഞ്ഞു; പിന്നെ കടലിന്റെ നടുവിൽ നിന്നു തിരകൾ ഉണർത്തി. അവന്റെ കലഹത്തിൽ സമുദ്രം ഉണർന്നു; വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ തീരപ്രദേശങ്ങളിലെ ഗ്രാമങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും ഒഴുകിപ്പോയി. ഇഷ്ടാനുസൃതമായ രൂപം ധരിച്ച്, ആ വലിയ കുരങ്ങൻ എല്ലാം തകർത്തു, കവർച്ചയും കയറ്റവും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു നടന്നു. ഇങ്ങനെ ദ്രാവിഡൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ലോകം അശാന്തിയായി; വേദപാരായണവും യാഗമന്ത്രങ്ങളും നിർത്തപ്പെട്ടു; വലിയ ദുരിതം പടർന്നുപിടിച്ചു. ഒരു ദിവസം, രൈവതവനത്തിൽ ബലരാമൻ, രേവണിയും മറ്റു മഹിളകളും വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് ആസ്വദിച്ചു. ഉജ്വലമായ സ്ത്രീകൾ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ യദുകുലത്തിലെ മഹാനായ ബലരാമൻ, മന്ദരപർവ്വതത്തിലെ കുബേരനെപ്പോലെ ആനന്ദിച്ചു. അപ്പോൾ ദ്രാവിഡൻ അടുത്തുവന്നു, സിരിണൻ്റെ ഹലായുധം പിടിച്ചു, അതും ഗദയും ഉയർത്തി കാട്ടി. സ്ത്രീകളുടെ നേരെ നോക്കി ചിരിക്കയും, അവരുടെ വീഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ കൈയിൽ നിന്നു അടിച്ചു വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. ഇതിൽ രോഷം നിറഞ്ഞ ബലരാമൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ ദ്രാവിഡൻ അവനെ അവഗണിച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. ഉടൻ ബലരാമൻ ഗദ എടുത്തു; ദ്രാവിഡൻ വലിയ ഒരു പാറ പിടിച്ചു. ദ്രാവിഡൻ പാറ എറിഞ്ഞു; ബലരാമൻ ഗദയാൽ അതു ആയിരം തുണ്ടാക്കി നിലത്തിട്ടു. ഗദ താഴെ വീഴുന്നതിനിടെ, ദ്രാവിഡൻ ചാടിപ്പിടിച്ചു, ബലരാമൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കൈയാൽ അടിച്ചു. അതിൽ രോഷംകൊണ്ട ബലരാമൻ അവനെ മുട്ടിയാൽ തലയിൽ ഒരു കുത്തടി നൽകി. ദ്രാവിഡൻ രക്തം ചോരിച്ച് നിലത്തു വീണു, ജീവൻ വിട്ടു. അവൻ്റെ ശരീരം വീണപ്പോൾ, പർവ്വതത്തിന്റെ ചൂടി ദാരുണമായി പൊട്ടി, മൈത്രേയാ, നൂറു തുണ്ടായി. ദേവതകൾ പുഷ്പവർഷം ചെയ്തു, രാമനെ വന്ദിച്ചു, "നന്നായി ചെയ്തു! വലിയ കാര്യം നടന്നു!" എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ദുഷ്ടനായ ഈ കുരങ്ങൻ അസുരപക്ഷത്തോട് ചേർന്ന് ലോകത്തെ പീഡിപ്പിച്ചു; ഭാഗ്യവശാൽ അവൻ്റെ അന്ത്യം സംഭവിച്ചു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവതകളും ഗുഹ്യകരും ആനന്ദത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ അനവധി മഹത്തായ ദീഡുകൾ ഭൂമിയെ താങ്ങുന്ന ബുദ്ധിമാൻ ബലദേവൻ നിർവഹിച്ചു; അവയെ എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.