കുരുവംശത്തിന്റെ സഭയിൽ ബാലരാമൻ തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചപ്പോൾ, അവിടെയുള്ളവർ അതിനോട് അത്യന്തം അവഹേളനപൂർവം പ്രതികരിച്ചു. “ഹോ! ബാലരാമാ, നീ പറയുന്ന ഈ ആജ്ഞ എന്താണ്? യാദവന്മാരിൽ ആരാണ് കുരുവംശത്തോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ യോഗ്യൻ?” എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. “ഉഗ്രസേനൻ പോലും കൌരവന്മാരോട് ആജ്ഞാപിക്കുമെങ്കിൽ, രാജാക്കന്മാർക്കുള്ള ഈ വെള്ള കുടകളും ബഹുമാനങ്ങളും വേണ്ട.” അവർ അവഹേളിച്ചു: “പോകൂ, ബാലാ! ശാംബൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ശിക്ഷക്ക് അർഹനാണ്. നിന്റെ ആജ്ഞയിലോ ഉഗ്രസേനന്റെ ആജ്ഞയിലോ ഞങ്ങൾ അവനെ വിടുകയില്ല. കുകുരന്മാരും അന്ധകന്മാരും നമ്മെ ആദരിച്ചത് നമ്മുടെ മഹത്വം കൊണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പൊൾ യജമാനൻ ദാസനോട് പറയുന്നപോലെ ആജ്ഞ പറയുന്നത് എന്താണ്?” “നിങ്ങളെ തുല്യരായി ഇരുത്തി ഭക്ഷണങ്ങളിലും ഇരിപ്പിടങ്ങളിലും പങ്കാളികളാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ അഭിമാനം വന്നത്. സ്നേഹത്താൽ നിങ്ങളുടെ താഴ്മ ഞങ്ങൾ കാണാതിരുന്നത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ബാലാ, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് അർഘ്യം നൽകിയതും സൗജന്യത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ ആചാരമോ നിന്റെ വംശത്തിനോ യോജിച്ചതല്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൌരവർ ഉറച്ച മനസ്സോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഹരിയുടെ പുത്രനെ ഞങ്ങൾ വിടുകയില്ല!” എന്നുപറഞ്ഞ്, അവർ ഗജസാഹ്വയ എന്ന സഭാമന്ദപത്തിലേക്ക് വേഗം കടന്നു പോയി. ഈ അവഹേളനവും അവഗണനയും കണ്ട ഹലായുധനായ ബാലരാമൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ നിലം കാൽകൊണ്ടു അടിച്ചു. ആ ഭയങ്കരൻ്റെ കാൽക്കുത്തിൽ ഭൂമി പിളർന്നുപോയി, അതിന്റെ ശബ്ദം ദിശകളിലാകെ പടർന്നു. കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, മുഖം കോപത്തിൽ വളഞ്ഞ്, ബാലരാമൻ പറഞ്ഞു: “ഇങ്ങനെയുള്ള അഭിമാനം ഹൃദയം ശൂന്യമായവർക്കാണ്. കൌരവരുടെ രാജത്വം താൽക്കാലികമാണ്, ഞങ്ങളുടെത് ശാശ്വതം. ഇപ്പോഴും ചിലർ ഉഗ്രസേനന്റെ ആജ്ഞ അവഗണിക്കുന്നു.” “ഇന്ദ്രൻ, ദേവേന്ദ്രൻ, ധർമ്മത്തിന്റെ ആജ്ഞ എപ്പോഴും അംഗീകരിക്കുന്നു. ഉഗ്രസേനന് അതേ അധികാരമാണ്. നൂറുകണക്കിന് പുരുഷന്മാരുടെ ശേഷിച്ചിരിപ്പിൽ മലിനമായ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നവരുടെ സന്തോഷത്തിന് ശാപം! ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ പാരിജാതപൂക്കളെപ്പോലെയാണ്. അത്തരത്തിലുള്ള ദാസ്യന്മാരെ പിന്തുണക്കുന്നവൻ രാജാവല്ല; എല്ലാ രാജന്മാരുടെയും പ്രഭുവായ ഉഗ്രസേനൻ അവർക്കു യജമാനനാകട്ടെ.” “ഇന്ന് ഭൂമിയെ കൌരവന്മാരിൽ നിന്നും ശുദ്ധീകരിച്ച് ആ നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോകും; കർണൻ, ദുര്യോധനൻ, ദ്രോണൻ, ഭീഷ്മൻ, അശ്വത്താമൻ, ദുഷ്ശാസനൻ, ഭൂരിശ്രവ, സോമദത്തൻ, ശല, ഭീമ, അർജുനൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ എന്നിവരെ യുദ്ധത്തിൽ കീഴടക്കി, അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും സഹിതം, വീരനായ ശാംബയെയും ഭാര്യയെയും എടുത്ത് നഗരത്തിലേക്ക് തിരിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ കൌരവന്മാരെയും എന്റെ അധികാരത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന്, ദേവേന്ദ്രൻ്റെ പ്രേരണയാൽ ഭൂഭാരം കുറയ്ക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച ബാലരാമൻ തന്റെ നങ്കൂരം കോട്ടയുടെയും കിണറിന്റെയും ഭാഗത്തേക്ക് താഴ്ത്തി, ഗദാധാരിയായ അദ്ദേഹം അവയെ വലിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതേസമയം, ഹസ്തിനാപുരം മുഴുവൻ നടുങ്ങി; നഗരത്തിൽ സംഭവിച്ച ഈ അലയടക്കം കണ്ട കൌരവർ ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു: “രാമാ! രാമാ! മഹാബാഹുവേ! ക്ഷമിക്കണേ, ദയവായി! കോപം നിയന്ത്രിക്കണേ, ഗദാധാരാ!” “ഇവിടെ ശാംബയും അവന്റെ ഭാര്യയും നിനക്കായി വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു, ബാലരാമാ! ഞങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയാതെ കുറ്റം ചെയ്തവരെ ക്ഷമിക്കണേ.” എന്നുപറഞ്ഞ്, കൌരവർ ശാംബയെയും ഭാര്യയെയും ഉടൻ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി, ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, കൃപാചാര്യൻ എന്നിവരോടും മറ്റു മുതിർന്നവരോടും വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, ബാലരാമൻ പറഞ്ഞു: “ഇത് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു.” ഇന്നും ആ നഗരത്തിൽ ആ അലയടക്കത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണാം; രാമന്റെ ശക്തിയും വീരവും തെളിയിക്കുന്ന ഈ കഥ പ്രസിദ്ധമായതാണ്. പിന്നീട്, കൌരവർ ശാംബയെയും ബാലരാമനെയും ആദരപൂർവം ബഹുമാനിച്ച്, ഭാര്യയെയും സമ്പത്തും നൽകി യാത്രയാക്കി. “മൈത്രേയാ, അതി മഹാബലശാലിയായ ബാലരാമൻ ചെയ്ത മറ്റൊരു സംഭവവും, മറ്റൊരാളിലൂടെ സംഭവിച്ച കാര്യവും ഞാൻ പറയാം,” എന്ന് പരാശരമുനി തുടർന്നു. അസുരാധിപനായ നരകാസുരന് ദ്രവിഡ എന്ന ശക്തശാലിയായ വാനരൻ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു. ദൈവങ്ങളോടുള്ള വൈരാഗ്യത്തിൽ, നരകാസുരൻ ദേവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു; ശ്രീകൃഷ്ണൻ ആഹങ്കാരത്തിൽ മുങ്ങിയ നരകാസുരനെ സംഹരിച്ചു. അതിനുശേഷം ദ്രവിഡവാനരൻ തീരുമാനിച്ചു: “എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും; അവരുടെ യാഗങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച്, ഭൂമിയിൽ അശാന്തി സൃഷ്ടിക്കും.” അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങി, അവൻ യാഗങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു, ധർമ്മത്തിന്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചു, ജീവജാലങ്ങൾക്കും നാശം വിതറി. വനങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ഇയാൾ തീകൊളുത്തി; ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, പർവ്വതങ്ങൾ എറിഞ്ഞ് ഗ്രാമങ്ങൾ തകർത്തു. പാറകളും മരങ്ങളും വാരിയെടുത്ത് സമുദ്രത്തിൽ ഇട്ടു; പിന്നെ സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ നിൽക്കവെ തിരകളെ ഉണർത്തി. വാനരന്റെ ഈ അലയടക്കം മൂലം സമുദ്രം ഉണർന്നുയർന്നു; അതിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ തീരപ്രദേശങ്ങളിലെ ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഒലിച്ചു പോയി. തനിക്കിഷ്ടമുള്ള രൂപം സ്വീകരിച്ച്, വൻ ആകൃതിയോടെ, ദ്രവിഡവാനരൻ എല്ലാം തകർത്തും ചിതറ്ത്തും അകറ്റിയും അക്രമിച്ചു. ലോകം മുഴുവൻ അവന്റെ അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അശാന്തിയായി; വേദപാരായണവും യാഗമന്ത്രങ്ങളും നിർത്തപ്പെട്ടു, വലിയ ദു:ഖം ജനിച്ചു. ഒരു ദിവസം, രൈവതവനത്തിൽ ഹലായുധനായ ബാലരാമൻ മദ്യപാനത്തിൽ ലീനനായിരുന്നു; രേവതി സഹിതം മറ്റു മഹിളകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. പ്രകാശമുള്ള സ്ത്രീകൾ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, യാദവപ്രഭു ബാലരാമൻ, മന്ദരപർവ്വതത്തിലെ കുബേരനെപ്പോലെ ആനന്ദിച്ചു. അപ്പോൾ വാനരൻ സമീപിച്ചു, സിരിണന്റെ നങ്കൂരം പിടിച്ചു, അതും ഗദയും ഉയർത്തി കാണിച്ചു. അതുപോലെ, സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കവെ, അവർ കുടിച്ചിരുന്ന മദ്യപാത്രങ്ങൾ വാനരൻ ചിരിച്ചു കൊണ്ടു അവരുടെ കൈയിൽ നിന്ന് തട്ടി വീഴ്ത്തി. ഇങ്ങനെ, ബാലരാമന്റെയും കൌരവന്മാരുടെയും ആഹങ്കാരവും അതിജീവനവും, ദ്രവിഡവാനരന്റെ തകർച്ചയും ലോകത്തെ ബാധിച്ച ദുരിതവും, ഈ സംഭവങ്ങളിലൂടെ പ്രത്യക്ഷമായി.