ഹരി കഥ കേൾക്കാൻ വലിയ ആവേശം തോന്നിയതോടെ, "നീ ഈ കഥയെല്ലാം വിശദമായി പറയണം," എന്ന് അഭ്യർത്ഥനയുണ്ടായി. അപ്പോൾ പരാശരർ പറഞ്ഞു: "ബാണന്റെ മകൾ ഉഷാ, പാര്വതിയെ ശംഭുവുമായി കളിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ, അവളെപ്പോലൊരു കൂട്ടാളിയെ കിട്ടണമെന്ന ആഗ്രഹം ഉഷായിൽ ഉണർന്നു." ഗൗരി, ഹൃദയങ്ങൾ അറിയുന്നവൾ, ആ തിളങ്ങുന്ന യുവതിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "ഇത്ര ആഴമുള്ള ആഗ്രഹം മതിയാക്കു; നിനക്കും ഭർത്താവിനെ അനുഭവിക്കാൻ സാധിക്കും." പാര്വതിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഉഷാ ചിന്തിച്ചു: "എപ്പോൾ ആകുമോ? ആരായിരിക്കും എന്റെ ഭർത്താവ്?" വീണ്ടും പാര്വതി അവളോട് പറഞ്ഞു: "വൈശാഖ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം തിയതി, സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുയരുന്ന ആ പുരുഷൻ നിന്റെ ഭർത്താവാകും, രാജകുമാരി." അന്നേ ദിവസം, ദേവിയുടെ പ്രവചനമനുസരിച്ച്, ഒരു പുരുഷൻ ഉഷയുടെ സ്വപ്നത്തിൽ എത്തി; അവളിൽ അതിനോട് വലിയ സ്നേഹമുണ്ടായി. ഉണർന്നു, ആ പുരുഷനെ കാണാനാകാതെ, ഉഷാ ഉത്സുകതയോടെ, ലജ്ജിക്കാതെ, തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു: "അവൻ എവിടെയാണ് പോയത്?" ബാണന്റെ മന്ത്രിയായ കുമ്പാണ്ഡന്റെ മകൾ, ചിത്രലേശാ, ഉഷയുടെ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു. അവൾ ചോദിച്ചു: "നീ പറയുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?" ലജ്ജയിൽ മുങ്ങിയ ഉഷാ ആദ്യം പറയാൻ വിചാരിച്ചില്ല, പക്ഷേ ചിത്രലേശാ വിശ്വാസം നേടിയതോടെ, ഉഷാ അവളെല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, ഉഷാ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവി പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ എങ്ങനെ എനിക്കെത്തും എന്ന് എന്തെങ്കിലും മാർഗം നടത്തണം." ചിത്രലേശാ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ, പ്രധാന ദേവതകളെയും, അസുരന്മാരെയും, ഗന്ധർവന്മാരെയും, മനുഷ്യരെയും കാണിച്ചു. ഉഷാ ഗന്ധർവന്മാരെയും, സർപ്പങ്ങളെയും, ദേവതകളെയും, അസുരന്മാരെയും ഒഴിവാക്കി; മനുഷ്യരിൽ, അന്ധകന്മാരെയും, വൃഷ്ണിയരെയും നോക്കി. കൃഷ്ണനും രാമനും കാണുമ്പോൾ, ആ മനോഹര ക眉യുള്ള യുവതി ലജ്ജയിൽ മുഖം തിരിച്ചു, ദൃഷ്ടി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റി. പക്ഷേ, പ്രദ്യുമ്നന്റെ പ്രിയപുത്രൻ ഉഷയെ നോക്കിയപ്പോൾ, ഉഷയുടെ കണ്ണുകൾ സ്നേഹത്തിൽ വിരിഞ്ഞു, ലജ്ജയെല്ലാം മറന്നു. "ഇവനാണ്, ഇവനാണ്," എന്ന് ഉഷാ പറഞ്ഞു; മനസ്സ് യോഗത്തിൽ ലയിച്ചു, സുഹൃത്തിനോട് ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ദ്വാരവതിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. ഇതിനു ശേഷം, ചക്രം കൈവശം വച്ച മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച മഹാ ചോർ, ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവതകളും കളിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചു. അവൻ മറ്റൊരു പ്രവർത്തി നടത്തി, യജ്ഞക്കാർ നടത്തുന്ന ദൈവിക യജ്ഞങ്ങൾ തടസപ്പെടുത്തി. "ഈ സംഭവത്തെപ്പറ്റി പറയണം," എന്നാവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, പരാശരർ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ, കൃഷ്ണൻ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വരാണസിയെ എങ്ങനെ ദഹിപ്പിച്ചുവെന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ." പൗണ്ഡ്രക വാസുദേവൻ, അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങി, ജനങ്ങളുടെ പ്രേരണയിൽ താൻ യഥാർത്ഥ വാസുദേവൻ ആണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. "ഞാനാണ് വാസുദേവൻ, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവൻ," എന്ന് ചിന്തിച്ച്, സ്മൃതി നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, വിഷ്ണുവിന്റെ എല്ലാ ചിഹ്നങ്ങളും അണിഞ്ഞു. കൃഷ്ണനോട് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു, "ചക്രം മുതലായ ചിഹ്നങ്ങളും, നാമവും, എന്റെതായതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം," എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. "അവൻറെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി, യഥാർത്ഥ വാസുദേവന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, എനിക്ക് വന്ദനം ചെയ്യണം," എന്ന് ദൂതൻ വഴി ആവശ്യപ്പെട്ടു. ജനാർദ്ദനൻ ചിരിച്ചു, ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ചിഹ്നമായ ചക്രം ഞാൻ തന്നെ ഓർത്ത് സംരക്ഷിക്കും." "പൗണ്ഡ്രകയ്ക്ക് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ: നിന്റെ വ്യാജ അവകാശവാദം ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെട്ടു; ഇനി വേണ്ടത് ചെയ്യുക." "ഞാൻ എന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ കൈവശം വച്ച്, നിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് വരും; ചക്രം നിന്റെ മേൽ എറിയുകയും ചെയ്യും." "നീ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ഞാൻ നാളെ വൈകാതെ വരും." "നിന്റെ അഭയത്തിൽ എത്തിയ ശേഷം, ഇനി എനിക്ക് നിന്നിൽ ഭയം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കും." ദൂതൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് മടങ്ങിയ ശേഷം, ഹരി ആ കാര്യങ്ങൾ ഓർത്ത്, ഗരുഡയെ കയറി, ആ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. കേശവന്റെ വരവറിയിച്ചപ്പോൾ, കാശി രാജാവ്, തന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് എത്തി. പൗണ്ഡ്രക വാസുദേവനും, കാശി രാജാവിന്റെ വലിയ സൈന്യവും, കേശവനെ നേരിടാൻ മുന്നോട്ട് വന്നു. ഹരി ദൂരത്തിൽ നിന്ന്, അശ്വരഥത്തിൽ ഇരുന്ന, ചക്രവും ഗദയും കൈവശം വച്ച, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, കയ്യിൽ താമര, അണിഞ്ഞു നിറഞ്ഞവനെ കണ്ടു. അവൻ മാല അണിഞ്ഞു, ശംഖം കൈവശം, ഗരുഡം പതാകയിൽ, വക്ഷസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, കിരീടം, കുന്തൽ, മഞ്ഞ് വസ്ത്രം അണിഞ്ഞു, ഗരുഡ പതാകയുമായി കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചു. അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, ആനകളും കുതിരകളും, വാളുകളും, കുന്തകളും, ഗദകളും, ത്രിശൂലങ്ങളും, ജാവലിനുകളും, ധനുസ്സുകളും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ, ശാരംഗം ഉപയോഗിച്ച് അമ്പുകൾ വിട്ട്, ശത്രുവിനെ വെട്ടി, ഗദയും ചക്രവും കൊണ്ട് ആ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു. ജനാർദ്ദനൻ, കാശി രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ കൊല്ലുകയും, പൗണ്ഡ്രക വാസുദേവനോട് പറഞ്ഞു: "ദൂതൻ വഴി നീ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം, അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്." "ഈ ചക്രം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ഈ ഗദയും നിനക്കായി വിടുന്നു; ഗരുഡം നിന്റെ പതാകയിൽ ചാടട്ടെ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കൃഷ്ണൻ ചക്രം എറിഞ്ഞു, ഗദയാൽ അടിച്ചു, ഗരുഡം ശക്തിയായി പൗണ്ഡ്രകന്റെ പതാക തകർത്തു. ലോകത്ത് വിലാപം മുഴക്കിയപ്പോൾ, കാശി രാജാവ്, തന്റെ സുഹൃത്തിനായി, ശക്തിയായി, വാസുദേവനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തു.