ഇന്ദ്രന് രാജാവിന് "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞ ശേഷം, ഹരി ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി വന്നു. സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധര്വന്മാരും സിംഹങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. ദ്വാരകയുടെ മുകളിലുണ്ടായി നില്ക്കുമ്പോള് കൃഷ്ണന് തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി, ദ്വാരകയിലെ ജനങ്ങള് അതില് സന്തോഷം നേടി. പിന്നീട്, ഗരുഡയില് നിന്ന് ഇറങ്ങി, സത്യംഭാമയോടൊപ്പം, മഹാ പരിജാത വൃക്ഷം ദ്വാരകയുടെ അങ്കണത്തില് സ്ഥാപിച്ചു. ആ വൃക്ഷം സമീപിച്ച എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ മുന് ജന്മം ഓര്ത്തു. മനുഷ്യ ശരീരത്തില് ബന്ധിതരായവര് എല്ലാവരും ആ വൃക്ഷം കാണാന് ആദരത്തോടെ ശേഖരിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി. അങ്ങനെ മനുഷ്യ ശരീരത്തില് ബന്ധിതരായവര് ആ വൃക്ഷം ചുറ്റി ആദരത്തോടെ ശേഖരിച്ചു, അതിനെ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി. അതിനുശേഷം, ആട്ടക്കാരും കുതിരകളും പോലുള്ള സമ്പത്തുകള് ശുശ്രൂഷകര് കൊണ്ടുവന്നു. കൃഷ്ണന് നരകാസുരന്റെ സ്ത്രീകളെയും അവന്റെ സമ്പത്തുകളെയും ഏറ്റെടുത്തു. ശുഭമuhur്തത്തില്, ജനാര്ദനന് നരകാസുരന് വിവിധ ഭാഗങ്ങളില് നിന്ന് ശേഖരിച്ച ആ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്തു. ഒരേ സമയം, ഗോവിന്ദന് ഓരോ വീട്ടിലുമുള്ള ഓരോ സ്ത്രീയുടെ കൈയും ധര്മാനുസരിച്ച് പിടിച്ചു, ഓരോ വീട്ടിലും വിവാഹം നടത്തി. ആശീര്വാദം പ്രാപിച്ച മധുസൂദനന് പതിനാറായിരത്തി ഒരു നൂറ് സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്തു; അത്രയും രൂപങ്ങള് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു. ഓരോ സ്ത്രീയും മധുസൂദനന് തനിക്കു തന്നെ കൈ പിടിച്ചു വിവാഹം ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. രാത്രിയില്, ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് കേശവന് ആ സ്ത്രീകളുടെ എല്ലാ ഗൃഹങ്ങളിലും നിലയെടുത്തു, സര്വ്വരൂപം സ്വീകരിച്ച് അവരോടൊപ്പം താമസിച്ചു. പറാശരന് പറഞ്ഞു: ഹരിയുടെ രുക്മിണിയിലൂടെ ജനിച്ച പ്രദ്യുമ്നനും മറ്റുള്ളവരും മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സത്യംഭാമയിലൂടെ ഭാനുവും ഭൈമരികനും ജനിച്ചു. രോഹിണിയിലൂടെ ദിപ്തിയും താമ്രപക്ഷനും മറ്റുള്ളവരും, ജാംബവതിയിലൂടെ സാംബനും ശക്തരായ മറ്റ് പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു. നാഗജിതിയിലൂടെ ഭദ്രവിന്ദനും മറ്റുള്ള ശക്തരായ പുത്രന്മാരും, ശൈവ്യയിലൂടെ സങ്ക്രമജിതും മറ്റ് പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു. മാദ്രിയിലൂടെ ഗാത്രവാനും മറ്റുള്ളവരും, ലക്ഷ്മണയിലൂടെ പുത്രന്മാരും, കാലിന്ദിയിലൂടെ ശ്രുതനും മറ്റു പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു. മറ്റു ഭാര്യമാരിലൂടെയും ചക്രധാരി കൃഷ്ണന് എണ്പതിനായിരത്തി ഒരു നൂറ് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. അവരില് പ്രദ്യുമ്നന് (രുക്മിണിയിലൂടെ) ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു. പ്രദ്യുമ്നനിലൂടെ അനിരുദ്ധനും, അവനിലൂടെ വജ്രനും ജനിച്ചു. അനിരുദ്ധന് ശക്തനായ യുദ്ധക്കാരനായിരുന്നു; അവന് ബാണാസുരന്റെ മകളായ ഉഷയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവിടെ ഹരി (കൃഷ്ണന്)യും ശങ്കരനും (ശിവന്) തമ്മില് ഭയാനകമായ വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടായി. ബാണാസുരന്റെ ആയിരം കൈകള് ചക്രധാരി കൃഷ്ണന് വെട്ടിമാറ്റി. മൈത്രേയന് ചോദിച്ചു: ബ്രാഹ്മണാ, ഹരയും കൃഷ്ണനും ഒരാളുടെ خاطر (സ്ത്രീയുടെ കാരണത്താല്) യുദ്ധം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി? ഹരിയ് ബാണയുടെ കൈകള് നശിപ്പിച്ചത് എങ്ങനെ? ദയവായി ഇതെല്ലാം വിശദമായി പറയണം; ഹരിയുടെ കഥ കേള്ക്കാന് വലിയ അതിശയമാണ്. പറാശരന് പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണാ, ബാണാസുരന്റെ മകളായ ഉഷ, ശംഭുവിനോടൊപ്പം പാര്വതിയെ കളിക്കുന്നതു കണ്ടു, അവളുടെ മനസ്സില് അത്തരം ഒരു കൂട്ടുകാരന് ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം പിറന്നു. ഗൗരീ, ഹൃദയങ്ങള് അറിയുന്നവള്, ആ കന്യയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "ഇത്ര ആഴത്തിലുള്ള ആഗ്രഹം മതിയാക്കുക; നിനക്കും ഭര്ത്താവ് ലഭിക്കും." ഇത് കേട്ട ഉഷ, "എപ്പോഴാണ് ഇത്? ആരാണ് എന്റെ ഭര്ത്താവ്?" എന്ന് വിചാരിച്ചു. വീണ്ടും പാര്വതീ അവളോട് പറഞ്ഞു: "വൈശാഖ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം ദിവസത്തില് സ്വപ്നത്തില് നിനക്ക് സമീപിക്കുന്നവന് നിന്റെ ഭര്ത്താവായിരിക്കും, രാജകുമാരീ." അത് പോലെ, ആ തിയതി വന്നപ്പോള്, ദേവിയുടെ പ്രവചനപ്രകാരം, ഒരു പുരുഷന് ഉഷയുടെ സ്വപ്നത്തില് എത്തി; അവള് അവനോടുള്ള പ്രണയത്തില് നിറഞ്ഞു. ഉണര്ന്നപ്പോള് ആ പുരുഷനെ കാണാനായില്ല; അതിനാല് ഉഷ, ലജ്ജയില്ലാതെ, തന്റെ സുഹൃത്ത് ചിത്രലേശയോട് "അവന് എവിടെയാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. ബാണയുടെ മന്ത്രിയായ കുംഭാണ്ഡയുടെ മകളായ ചിത്രലേശയായിരുന്നു ഉഷയുടെ സുഹൃത്ത്. അവള് "നീ പറയുന്നവന് ആരാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. ഉഷ, ലജ്ജയില് ആകി, ഒന്നും പറയാതെ, പിന്നെ വിശ്വാസം ലഭിച്ച ചിത്രലേശയോട് എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു. കഥ മനസ്സിലാക്കിയ ഉഷ, ചിത്രലേശയോട്, "ദേവി പറഞ്ഞതുപോലെ, അവനെ എനിക്ക് എത്തിക്കാന് എന്ത് വഴിയാണോ, അതു ചെയ്യണം," എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, ചിത്രലേശ, ഒരു തുണിയില് പ്രധാന ദേവതകളെയും, അസുരന്മാരെയും, ഗന്ധര്വന്മാരെയും, മനുഷ്യരെയും ഉഷയ്ക്ക് കാണിച്ചു. ഉഷ ഗന്ധര്വന്മാരെയും, സര്പ്പങ്ങളെയും, ദേവതകളെയും, അസുരന്മാരെയും നിരസിച്ചു; മനുഷ്യരില് ആന്ധകരും വൃഷ്ണികളും നോക്കി. കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും കണ്ടപ്പോള് ഉഷ, ലജ്ജയോടെ, കണ്ണ് വെട്ടി, മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നോക്കി. എന്നാല്, പ്രദ്യുമ്നന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന് (അനിരുദ്ധന്) ഉഷയെ നോക്കിയപ്പോള് അവളുടെ കണ്ണുകള് പ്രണയത്തില് വിരിഞ്ഞു, ലജ്ജ പൂര്ണ്ണമായും അകന്നു. "ഇവന് ആണ്, ഇവന് ആണ്," എന്നു ഉഷ പറഞ്ഞു; മനസ്സു യോഗത്തില് ലയിച്ചു, സുഹൃത്തിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ദ്വാരവതിയിലേക്ക് വേഗത്തില് പോയി. മഹാ ചോറന്, ചക്രം കൈവശം വച്ച്, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച്, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും കളിയില് എളുപ്പത്തില് ജയിച്ചു. മറ്റൊരു കൃത്യവും ചെയ്തു; യാഗകര്മ്മങ്ങള് ചെയ്യുന്നവരുടെ ദൈവിക കര്മ്മങ്ങള് ഭംഗം വരുത്തി. അതിന്റെ കഥ പറയണമെന്നു മൈത്രേയന് ചോദിച്ചു. പറാശരന് പറഞ്ഞു: മഹാ സന്യാസി, നീ കേള്ക്കട്ടെ; മനുഷ്യാവതാരത്തില് കൃഷ്ണന് വാരാണസി അഗ്നിയില് കത്തിച്ച കഥ. പൗണ്ഡ്രക വാസുദേവന് അജ്ഞാനത്തില് മയങ്ങിപ്പോയി, ജനങ്ങള് പറഞ്ഞതു കേട്ട്, താനാണ് യഥാര്ത്ഥ വാസുദേവന് എന്നു വിശ്വസിച്ചു. "ഞാനാണ് വാസുദേവന്; ഭൂമിയില് അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് കരുതി, ഓര്മ്മ നഷ്ടപ്പെട്ട്, വിഷ്ണുവിന്റെ എല്ലാ ചിഹ്നങ്ങളും അണിഞ്ഞു.